Signification de "cortiço" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CORTIÇO EN PORTUGAIS

cor · ti · ço

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTIÇO

Cortiço est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTIÇO EN PORTUGAIS

Slum

Cortiço

Cortiço est la dénomination donnée au Brésil à une maison dont les chambres sont louées, chacune servant de chambre à une famille. Les installations sanitaires sont communes. Généralement occupés par des familles à faible revenu, les immeubles sont techniquement appelés «logements locatifs collectifs précaires». Les types d'immeubles les plus courants sont: ▪ Cour arrière: occupe le centre du bloc avec accès par un petit couloir. Face à la rue, à côté de la porte d'entrée, il y a presque toujours un bâtiment commercial. ▪ Tenement maison: construction indépendante avec orientation rue. ▪ Maison des chambres: maison avec plusieurs subdivisions internes. ▪ Cortiços improvisés: occupation précaire des fonds de dépôts, bars, entrepôts, écuries ou écuries. ▪ Hôtel bidonville: pendant la journée, utilisé comme restaurant et la nuit, en dortoir. La configuration de tenement la plus courante est celle d'une habitation collective constituée d'une série de pièces réparties le long d'un corridor ou autour d'un patio. Références ↑ Le partenariat entre Sehab et CDHU transfère 86 familles de Vila Itororó.

Cortiço é a denominação dada, no Brasil, a uma casa cujos cômodos são alugados, servindo cada um deles como habitação para uma família. As instalações sanitárias são comuns. Geralmente ocupados por famílias de baixa renda, os cortiços são chamados tecnicamente de "habitações coletivas precárias de aluguel". Os tipos mais comuns de cortiços são: ▪ Cortiço de quintal: ocupa o centro do quarteirão com acesso através de um pequeno corredor. De face para a rua, ao lado do portão de entrada, há quase sempre um prédio de uso comercial. ▪ Cortiço pensão: construção independente com frente para a rua. ▪ Casa de cômodos: sobrado com várias subdivisões internas. ▪ Cortiços improvisados: ocupação precária dos fundos de depósitos, bares, armazéns, cocheiras ou estábulos. ▪ Hotel cortiço: durante o dia, usado como restaurante e à noite, como dormitório. A configuração mais comum de cortiço é a de uma habitação coletiva formada por uma série de cômodos distribuídos ao longo de um corredor ou em volta de um pátio. Referências ↑ Parceria entre Sehab e CDHU transfere 86 famílias da Vila Itororó.

SYNONYMES DE «CORTIÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cortiço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de cortiço

abelheiro · colmeia · estalagem · estância

TRADUCTION DE CORTIÇO

Découvrez la traduction de cortiço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cortiço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortiço» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 蜂箱
• Traducteur Français - espagnol: Cortijo
• Traducteur Français - anglais: Tenement
• Traducteur Français - hindi: छत्रक
• Traducteur Français - arabe: خلية النحل
• Traducteur Français - russe: улей
• portugais: cortiço
• Traducteur Français - bengali: মৌচাক
• Traducteur Français - français: ruche
• Traducteur Français - malaisien: sarang lebah
• Traducteur Français - allemand: Bienenstock
• Traducteur Français - japonais: 蜂の巣
• Traducteur Français - coréen: 벌집
• Traducteur Français - javanais: beehive
• Traducteur Français - vietnamien: ổ ong
• Traducteur Français - tamoul: தேன் கூடு
• Traducteur Français - marathi: मोहोळ
• Traducteur Français - turc: kovan
• Traducteur Français - italien: alveare
• Traducteur Français - polonais: ul
• Traducteur Français - ukrainien: вулик
• Traducteur Français - roumain: stup
• Traducteur Français - grec: κυψέλη
• Traducteur Français - afrikaans: byekorf
• Traducteur Français - suédois: bikupan
• Traducteur Français - norvégien: bikube

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORTIÇO»

Découvrez l'usage de cortiço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortiço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Intervenção em cortiço: uma experiência didática

A publicação apresenta onze anteprojetos para intervenção em construções do centro de São Paulo visando criar ou melhorar as condições de habitação.

‎2006

Cortiço, O

'O cortiço' é uma obra naturalista que retrata a sordidez e os vícios humanos.

ALUISIO AZEVEDO

Dez dias de cortiço

Logo depois de completar 50 anos, Eduardo, entediado editor de um grande jornal carioca, entra em crise e abandona tudo para realizar um sonho de juventude - escrever um livro-reportagem a partir do romance O cortiço, de Aluísio Azevedo.

Ivan Jaf, 2006

História concisa da literatura brasileira

Essa luta com a pena pelo pão certamente explica o desnível entre seus romances sérios (O Mulato, Casa de Pensão, O Cortiço) e os pastelões melodramáticos de "pura inspiração industrial", no dizer de José Veríssimo ( Condessa Vésper, ...

Alfredo Bosi, 1994

Cortiços na cidade: conceito e preconceito na reestruturação ...

Neste livro, o arquiteto Andrea Piccini faz uma comparação entre três momentos da administração da cidade no período entre 1986 e 1996 (os governos de Jânio Quadros, Luiza Erundina e Paulo Maluf), analisando a política habitacional ...

Andrea Piccini, 1999

O Archivo rural

Para remediar este mal, ne- cessitava-se de um meio simples de trasfegar as abelhas d'um cortiço para outro e que preenchesse todas as condições ; isto é, que expulsasse as abelhas, sem as irritar ou adormecer. Conseguem-se todas ...

Crítica e movimentos estéticos: configurações discursivas do ...

Tal reconhecimento, entretanto, não impediu a crítica de destacar o racismo, o pessimismo e o determinismo (social e biológico) da obra.4 Para além de seu valor como documento social, O cortiço é inescapavelmente vinculado ao ...

Celina Maria Moreira de Mello, 2006

O CORTIÇO: VERSAO ADAPTADA PARA NEOLEITORES

João Romão, cada vez mais rico, quer virar um homem da alta sociedade, como Miranda. Para isso, pretende livrar-se de sua amante, Bertoleza, uma negra muito trabalhadora, e casar com a filha do vizinho.

FABIO PINTO, ALUISIO AZEVEDO, PEDRO DE M. GARCEZ

BIXIGA - UM CORTIÇO DOS INFERNOS

Este livro apresenta um romance, centrado em problemas sociais de populações que moram em cortiços.

JOSE MARQUES SARMENTO

O cortiço, de Aluísio Azevedo: estabelecimento de textos em ...

Este trabalho dedica-se fundamentalmente ao estabelecimento do texto em edição crítica de O Cortiço, de Aluísio Azevedo; romance cuja primeira edição ocorreu em 1890 e que em mais de cem anos de existência, contando com mais de 50 ...

Laura Camilo dos Santos Cruz, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTIÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortiço est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Peça “O Cortiço” será apresentada no teatro Castro Mendes nesta …

Peça O Cortiço apresentada no teatro Castro Mendes Campinas A peça “O Cortiço”, obra inspirada no clássico romance homônimo de Aluísio de Azevedo, ... «Campinas.com.br, sept 15»

Peça 'O Cortiço' é apresentada no Teatro Castro Mendes em …

A peça “O Cortiço”, obra inspirada no clássico romance homônimo de Aluísio de Azevedo, será apresentada no Teatro Municipal José de Castro Mendes em ... «Globo.com, sept 15»

Cia Condoreira apresenta peça 'O Cortiço', do romance de Aluísio …

864010c334fbe95ae24c61c511566907 No dia 30 de setembro, quarta-feira, às 20h, a Cia Condoreira apresenta a peça “O Cortiço”, inspirada no romance ... «Carta Campinas, sept 15»

Cia. Histriônica de Teatro apresenta a peça O Cortiço" e exibe …

Serão dois eventos: a encenação do espetáculo “O Cortiço” e a exibição do documentário “Do samba ao fado – qual o lugar do teatro? 'O Cortiço' em Portugal”. «Campinas.com.br, sept 15»

Ocupações: edifício vai de cortiço em ruínas a vencedor de prêmio …

Segundo a cabeleireira Marlene Aparecida da Silva, 51 anos, moradora do Edifício União há 25 anos, a aparência de cortiço despertava o preconceito da ... «EBC, sept 15»

Temporada teatral de setembro na Sala dos Toninhos terá …

O espetáculo “O Cortiço”, inspirado no romance homônimo de Aluísio de Azevedo, narra a história da construção de uma estalagem, que cresce rápida e ... «Carta Campinas, sept 15»

Cia Histriônica lança documentário e apresenta espetáculo 'O Cortiço'

As origens deste evento começam em outubro de 2014, quando a Cia levou para Portugal “O Cortiço”, peça teatral adaptada do clássico da literatura brasileira ... «Carta Campinas, sept 15»

'O Cortiço' quer levar jovens ao Polytheama

Nesta quarta-feira (12), às 20h30, o Grupo Trapiche, de São Paulo, apresenta o espetáculo “O cortiço”, da obra original do escritor Aluísio Azevedo, no Teatro ... «Jornal de Jundiaí, août 15»

Resumo Fuvest 2016: O Cortiço, de Aluísio Azevedo - Dicas do …

Quem melhor do que um professor para dar dicas sobre o que estudar para os principais vestibulares do País? Pensando nisso, conversamos com o professor ... «Universia Brasil, juil 15»

Centro do Rio ainda preserva moradias que inspiraram romance 'O …

Após 125 anos da publicação do livro 'O Cortiço', o Rio conserva moradias típicas dos séculos 19 e 20 que inspiraram um dos mais famosos romances ... «O Dia Online, juil 15»