10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORDEXI»
Découvrez l'usage de
mordexi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mordexi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hobson-Jobson: The Definitive Glossary of British India
Our name for the disease is Collerica passio; and the Indians call it morxi;
whence again by corruption we call it mordexi. It is sharper here than in our own
part of the world, for usually it kills in four and twenty hours. And I have seen
some ...
Henry Yule, A. C. Burnell, Kate Teltscher, 2013
2
Portuguese Vocables in Asiatic Languages: From the ...
... very naturally added de tor, and in this way evolved the transcription mordexi,
which after prolonged use became mor- dexim and existed side by side with the
correct transcription morxi. During two centuries and more this word (mordexim) ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, Anthony Xavier Soares, 1988
3
A língua nacional e outros estudos lingüísticos
O terror do murixi foi-se, por fim, tornando familiar nas suas medonhas irrupções.
Nos diferentes dialetos maharatas do Malabar português corriam as variantes
murixi e mordexi ou mordexim. Diogo do Couto na sua Quarta Década (livro IV, ...
João Ribeiro, Hildon Rocha, 1979
4
Boletim da segunda classe
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e
bellas letras. Couto, que ouviram a expressão da boca dos naturais de Goa,
afirmam que a transcrição correcta é morxi, sendo mordexi ou mordexim sua
corrutela '.
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas letras, 1917
5
Gonçalves Viana e a lexicologia portuguesa de origem ...
Sebastião Rodolfo Dalgado. Couto, que ouviram a expressão da boca dos
naturais de Goa, afirmam que a transcrição correcta ó morxi, sendo mordexi ou
mordexim sua corrutela *. O Conde de Ficalho, com ares de os corrigir,
desenvolve, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1917
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. mordere) * *Mordexi*, m. O mesmoque cóleramorbo, naÍndia port. Cp.
Camillo,Narcót., II,131; Orta, Colóquios. (T. pracrítico. Cp.conc. modaxi, marata
modxi) * *Mordexim*, m. O mesmoque cóleramorbo, na Índia port. Cp. Camillo,
Narcót.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Cursos e Conferencias vol. 1
Foi o primeiro a descrever cientificamente a cólera asiática, sob o nome mordexi
(conhecida também por morxi, cholerica passio e hacai\a\; corrig u muitos dos
erros estabelecidos pelos clássicos, mercê do seu claro sentido de observação ...
O que nos Colloquios se lê sobre o cólera, morxi * ou mordexi na língua vulgar é
muito curioso. Orta diz-nos que observou casos que duravam apenas dez horas,
que em geral a duração era de quatro dias, mas que podia prolongar-se até ...
Universidade de Coimbra, 1934
9
India in Portuguese Literature
... information regarding the flora of India, has also left us an admirable
description of Cholera, identifying it with the ' Haiza ' of the Arabs, known
amongst the Indians by the name of ' Morxi ', and translated into ' Mordexi ' by the
Portuguese.
10
Garcia da Orta e o seu tempo
fórma da doença, chamada «mordexi seco». Ainda hoje se escreve — cholera
secco < E uma fórma especialmente grave, «a mais alta expressão do
envenenamento chole- rico», como diz Jacoud; e muitos julgam que a epidemia
reinante ...
Francisco Manuel Carlos de Melo Ficalho (conde de), Nuno de Sampayo, 1983
