Signification de "moringueiro" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MORINGUEIRO EN PORTUGAIS

mo · rin · guei · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORINGUEIRO

Moringueiro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORINGUEIRO EN PORTUGAIS

Acacia blanc

Acácia-branca

Moringa oleifera (ou Moringa moringa, (L.) Millsp et Moringa pterygosperma, Gaertner) est une plante de la famille Moringáceas, mieux connue sous le nom de Moringa, bien qu'elle soit communément appelée acacia blanc, cheval, cèdre, moringueiro et coing-gombo. Au Cap-Vert, elle est connue sous le nom d'akásia-branka; au Timor, comme morangue et en Inde comme moxingo. C'est l'espèce de son genre le plus cultivé. Les feuilles et les gousses sont utilisées dans la nourriture humaine. L'arbre lui-même n'est pas très robuste mais développe des branches qui atteignent environ 10 m de longueur. Sa richesse principale réside dans la très haute valeur nutritionnelle de ses feuilles et de ses fruits.

Moringa oleifera (ou Moringa moringa, (L.) Millsp. e Moringa pterygosperma, Gaertner) é uma planta da família das Moringáceas, mais conhecida simplesmente por Moringa, ainda que seja também vulgarmente designada como acácia-branca, árvore-rabanete-de-cavalo, cedro, moringueiro e quiabo-de-quina. Em Cabo Verde é conhecida como akásia-branka; em Timor, como morangue e na Índia como moxingo. É a espécie do seu género mais cultivada. As folhas e vagens são utilizadas na alimentação humana. A árvore em si não é muito robusta, mas desenvolve ramos que crescem até cerca de 10 m de comprimento. Sua principal riqueza está no altíssimo valor nutricional das suas folhas e frutos.

TRADUCTION DE MORINGUEIRO

Découvrez la traduction de moringueiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de moringueiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moringueiro» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 鼓槌树
• Traducteur Français - espagnol: Moringueño
• Traducteur Français - anglais: Moringueiro
• Traducteur Français - hindi: सहजन के पेड़
• Traducteur Français - arabe: شجرة مضرب
• Traducteur Français - russe: голень дерево
• portugais: moringueiro
• Traducteur Français - bengali: সজনে গাছের
• Traducteur Français - français: drumstick tree
• Traducteur Français - malaisien: pokok peha
• Traducteur Français - allemand: Trommelstock Baum
• Traducteur Français - japonais: ドラムスティックの木
• Traducteur Français - coréen: 드럼 스틱 나무
• Traducteur Français - javanais: wit drumstick
• Traducteur Français - vietnamien: cây dùi trống
• Traducteur Français - tamoul: முருங்கை
• Traducteur Français - marathi: शेवग्याच्या झाड
• Traducteur Français - turc: baget ağacı
• Traducteur Français - italien: albero bacchetta
• Traducteur Français - polonais: drzewo podudzie
• Traducteur Français - ukrainien: гомілку дерево
• Traducteur Français - roumain: copac copan
• Traducteur Français - grec: Moringueiro
• Traducteur Français - afrikaans: boudjie boom
• Traducteur Français - suédois: kycklingben träd
• Traducteur Français - norvégien: drumstick treet

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORINGUEIRO»

Découvrez l'usage de moringueiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moringueiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Agronomia angolana

A observação do quadro VI permite-nos verificar as seguintes semelhanças e diferenças principais entre o óleo de moringueiro analisado e os azeites do continente português estudados nas campanhas de 1967/68 e de 1968/69. a) Dos ...

AD09P 2008 A horta de quintal nas regiões tropicais

Outras partes vegetais das plantas lenhosas perenes que são usadas como legumes incluem: tubérculos (mandioca), flores (sesbânia), vagens tenras ( moringueiro, feijão-guandu), sementes (feijão-guandu, moringueiro, Myrianthus  ...

Ed Verheij, 2008

Boletim do Instituto "Luís de Camões."

FAMÍLIA - Moringeae NOMES VERNÁCULOS Nome português - Moringueiro. Nomes de Goa - Moringueiro, moshing (nome concanim). Nomes de Macau - Moringa, murungui, mo lou tau (flãš) (vagens dos mouros) (nome chinês). USOS DO ...

Instituto "Luís de Camões.", 1966

Seu Manduca e outros mais: romance

Você tem nosso apoio. — Muito obrigado, meus amigos, mas quero também lhes dar ciência de uma iniciativa extravagante. Semana que vem vou levar ao Rio, Tangará, Elias Babão e Moringueiro, para assistirem ao Fla-Flu. Todos riram e ...

Ormando Moraes, 1986

Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza

Mostarda Alhos. Casca de moringueiro . . . Vinho de caju ( agua ardente de caju) q. b. Para formar a cataplasma. Na falta do vinho de caju, empre" gam o vinbo fenim (ou de palmeira) Esta cataplasma applicam-na sobre o estomago e ventre.

Melhorar A Nutricao Atraves Das Hortas Familiares: Modulo de ...

Carica papaya L. Tamarindus indicus L. Agáti Caliandra Feijão-congo Gliricídia Leucena (várias espécies) Moringueiro Sesbania grandiflora (L.) Pers. Calliandra calothyrsus Cajanus cajan (L.) Huth Flemingia congesta, F. macrophylla ...

Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003

IMPRESSOES DIGITAIS

Gerson Gil, Lula de Joaquim Moringueiro, Dona Maria logo atrás, quando se aproxima Dona Belinha e Seu Tomáz. Anjos, Qurubins, Tocadores de Harpas, pra se tocar. Gente de todo lugar, Luiz Gonzaga, o Rei do Baião, E o amigo Luizão, ...

PAULO CEZAR SANTOS MELO

Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...

O mennqui (glvcosmis penthaphylla) passa como um dos melhores contravenenos para as mordeduras da cobra de capelo; e as fôlhas de moringueiro (hyperanthera moringa) reduzidas a massa para as mordeduras de cais. Nas morde- ...

A. B. de Bragança Pereira, 1940

Anais

(1 onça) Tidki-midki (Cyamopsis psoralioides. (I onça) Moringueiro (Mouringa oleífera). . (1 onça) Folhas de bredo ordinário . . (2 onças) Folhas de moringueiro . . (1 onça) Agrião. . . (1 onça) Óleo de gergelim . . . Mangas . . (1 onça) Bananas .

Lisbon (Portugal) Instituto de Medicina Tropical, 1953

Monumento

João (Moringueiro) Adventista diz que ser oleiro é não ser preguiçoso. Acorda às 4 horas e 30 minutos e só encerra o trabalho quando o sol se esconde. Moringueiro conta que desde que nasceu pegou a fazer moringa e na ligeireza ainda ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORINGUEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moringueiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Xodó da Série D usou chupeta até os 12 e conta como familiar …

"Meu bisavô se chamava Manoel Moringueiro, porque fazia panela de barro, e salvou a vida dele quando sofreu aquele acidente no trilho do trem em que ... «ESPN.com.br, oct 15»