Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noturno" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOTURNO EN PORTUGAIS

no · tur · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTURNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Noturno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOTURNO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «noturno» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
noturno

Nuit

Noite

La nuit ou noute est la période qui s'est produite pendant la rotation de la Terre, appelée jour où la lumière du Soleil n'est pas reçue, c'est-à-dire cette région particulière est dans la partie sombre de la planète, c'est la période du jour entre le coucher et le lever du soleil. Sa durée varie selon la saison de l'année et la place de la Terre où elle se trouve: elle est plus grande en hiver et plus petite en été; plus haut dans les pôles, plus bas dans les tropiques. A noite ou noute é o período ocorrido durante a rotação da Terra, conhecido como dia em que não é recebida a luz do Sol, ou seja, aquela determinada região encontra-se na parte escura do planeta, ou seja, é o período do dia compreendido entre o pôr e o Nascer do sol. Seu período de duração varia consoante a estação do ano e o local da Terra onde se encontra: é maior no inverno e menor no verão; maior nos pólos, menor nos trópicos.

Cliquez pour voir la définition originale de «noturno» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOTURNO


Saturno
sa·tur·no
alburno
al·bur·no
caturno
ca·tur·no
colurno
co·lur·no
coturno
co·tur·no
diurno
di·ur·no
diuturno
di·u·tur·no
esturno
es·tur·no
laburno
la·bur·no
liburno
li·bur·no
returno
re·tur·no
semidiurno
se·mi·diur·no
sonurno
so·nur·no
soturno
so·tur·no
sugumburno
su·gum·bur·no
taburno
ta·bur·no
taciturno
ta·ci·tur·no
turno
tur·no
viburno
vi·bur·no
vulturno
vul·tur·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOTURNO

notopterígio
notoriamente
notoriedade
notoscordo
notossômalo
notostráceo
notoxo
notozéfiro
notócera
notópodes
notóptero
notório
notósteno
notóstraco
notômelo
Notre
Nottingham
noturnal
noturnância
nouca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOTURNO

Arno
Brno
caderno
contorno
entorno
esterno
eterno
externo
forno
governo
inferno
interno
inverno
materno
moderno
paterno
retorno
terno
torno
verno

Synonymes et antonymes de noturno dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOTURNO»

noturno musical musica livro guillermo toro fotos chopin fagner noite noute período ocorrido durante rotação terra conhecido como não recebida seja aquela determinada região encontra parte escura planeta compreendido noturno letras aço meus olhos minhas palavras acalmaram silêncio deixaram suas marcas hoje deserto vagalume música para ouvir letra legenda pedal site norturno aqui você encontrar informaçoes sobre pedais noturnos brasilia passeios cicloturismo dicas ciclismo teóphilo vindo apostasia igreja vazia… cheia gente conhece esforça conhecer verdadeiramente deus bíblia preferindo trabalho guia trabalhista constituição federal artigo inciso estabelece são direitos trabalhadores além outros remuneração superior skoob nova york aeroporto boeing regis airlines berlim aterrisa hora prevista subitamente pista pouso motor disciplinas instituto mauá tecnologia total horas semanais aulas teóricas exercício guarda acordo polícia lacerda morto após discussão motorista veículo estava trem

Traducteur en ligne avec la traduction de noturno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTURNO

Découvrez la traduction de noturno dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de noturno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noturno» en portugais.

Traducteur Français - chinois

每夜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Noche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nocturnal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हर रात को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل ليلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ночью
278 millions de locuteurs

portugais

noturno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাত্রিকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaque soir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setiap malam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nächtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜ごと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밤마다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nightly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi đêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्येक रात्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her gece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ogni notte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nocny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вночі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noapte de noapte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθε βράδυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nattliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nattlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noturno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTURNO»

Le terme «noturno» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noturno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noturno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noturno».

Exemples d'utilisation du mot noturno en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOTURNO»

Découvrez l'usage de noturno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noturno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noturno
O autor fala de sensações muito particulares, de aguçamentos de sensibilidade bem próprios, mas que dizem respeito, de forma direta, a qualquer leitor.
Marcelo Coelho, 1992
2
O engenheiro noturno: a lírica final de Jorge de Lima
Neste livro, Fábio de Souza Andrade traz um minucioso ensaio sobre a importância e a complexidade das imagens contidas nas obras Livros de Sonetos e Invenção de Orfeu de autoria de Jorge de Lima.
Fábio de Souza Andrade, 1997
3
O Vôo Noturno das Galinhas
'O Vôo noturno das galinhas' reúne textos que, sem prejuízo de autonomia de cada um deles, os reorganiza e ressignifica como momentos autônomos de um desenho amplo.
Leila Guenther, 2006
4
O Círculo Noturno-O uivar
O livro conta a história de Bruno, um menino de 16 anos que sai de sua pequena cidade em Minas Gerais para morar com a tia no Rio de Janeiro.
THIAGO PINED
5
Jardim noturno: poemas inéditos
Poemas inéditos do grande poeta do amor e da paixão, que apontam para suas diversas facetas- o sonetista, o escritor metafísico, o bom vivant.
Vinícius de Moraes, Ana Maria Miranda, 1993
6
Aceleração de estudos: enfrentando a evasão no ensino noturno
Este livro é fruto do trabalho desenvolvido pelo CENPEC com a finalidade de enfrentar os problemas da repetência e do abandono escolar, por meio de uma proposta curricular de aceleração de estudos. é uma tarefa orientada pelo ...
CENTRO DE PESQUISA PARA EDUCAÇAO E CULTURA CENPEC, 2001
7
Um rosto noturno: Romance
UM. ROSTO. NOTURNO. Às vezes a realidade supera a ficção. Certas coisas que acontecem nesse mundo oculto por detrás das paredes, i privativo do homem particular, , além do clima habitual de um Uma casa sempre fechada, pela ...
Reynaldo Moura, 2006
8
Noturno: tankas da madrugada:
(1) Prefácio - Vital Corrêa de Araújo Apresentação – Dos Noturnos de Chopin aos Tankas da Madrugada I. Noturno da Liberdade (tankas 01 a 12) II. Noturno da Lembrança (tankas 13 a 24) III. Noturno da Palavra (tankas 25 a 36) IV. Noturno ...
Marques, Cloves, 2014
9
Pacto Noturno:
Pacto. Noturno. PARTE 1 aí do vagão do metrô e subi as escadas rolantes, algumas pessoas olhavam para frente apressadas para sair da Sestação. Olhavam o relógio, outras dobravam o jornal. A roleta estava próxima e eu já procurava por ...
Adriano Siqueira, 2013
10
Ritmos do imaginário
Segundo esse princípio, o imaginário constitui-se de dois regimes homologáveis , desde que se considere que um está no pólo do excesso (homogeneização/ noturno) e outro da falta (heterogeneização/ diurno). Ambos participam de uma ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTURNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noturno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primeiro voo noturno da Falcão 4 no Agreste encurrala assaltante
O primeiro voo noturno da aeronave Falcão 4, da Secretaria de Estado da Segurança Pública, em Arapiraca, na noite deste sábado (5), foi exitosa. Apoiando ... «Aqui Acontece, sept 15»
2
Após oito meses, albergue noturno de Foz do Iguaçu reabre nesta …
Depois de oito meses fechado, o albergue noturno de Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, será reaberto nesta segunda-feira (24), a partir das 18h. De acordo ... «Globo.com, août 15»
3
Google Maps agora conta com tema noturno no Android e iOS
No mais recente lançamento, o aplicativo introduziu um recurso chamado "Modo Noturno", que opta por uma exposição mais escura sobre o branco gritante ... «Tudocelular.com, août 15»
4
Alunos do período noturno na rede estadual poderão estudar de …
Alunos da rede estadual matriculados no período noturno, interessados em frequentar as classes do matutino, podem fazer a inscrição para a mudança de ... «A Tribuna, juil 15»
5
Belo Horizonte recebe mais uma edição do 'Noturno nos Museus'
Belo Horizonte realiza mais uma edição do Noturno nos Museus nesta sexta-feira (17). Mais de 30 espaços abrem as portas durante a noite e o início da ... «Globo.com, juil 15»
6
Trabalhadores contra fecho noturno do serviço de ambulâncias
A Comissão de Trabalhadores (CT) do INEM denunciou, esta sexta-feira à tarde, o encerramento no período noturno do serviço das ambulâncias de ... «Jornal de Notícias, juil 15»
7
3ª edição do 'Noturno nos Museus' em BH terá transporte gratuito
A 3ª edição do Noturno nos Museus de Belo Horizonte acontece nesta sexta-feira (17). Neste dia, mais de 30 museus da capital mineira ficarão abertos até ... «Hoje em Dia, juil 15»
8
Tânia Rohde Maia: terror noturno
Essa é a descrição do terror noturno, distúrbio do sono que ocorre em 4% a 6% das crianças, principalmente entre os três e seis anos, mas que pode acontecer ... «Zero Hora, juin 15»
9
Justiça concede gratificação de adicional noturno a enfermeiros do …
Os enfermeiros plantonistas servidores do Estado do Rio de Janeiro terão direito a receber gratificação de adicional noturno de 20% sobre a hora diurna de ... «Jornal do Brasil, juin 15»
10
Obras da Linha 4 do metrô no Leblon devem reduzir ruídos no …
O silêncio dos moradores do Leblon, na Zona Sul do Rio, vai ser respeitado durante o período noturno, de acordo com uma liminar da 6ª Vara de Fazenda ... «EBC, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noturno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/noturno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z