Signification de "inverno" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE INVERNO EN PORTUGAIS

in · ver · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVERNO

Inverno est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INVERNO EN PORTUGAIS

Hiver

Inverno

L'hiver est la saison la plus froide des quatre saisons dans les climats tempérés. L'hiver dans l'hémisphère nord est appelé «hiver nordique» et l'hiver dans l'hémisphère sud est appelé «hiver austral». L '«hiver boréal» commence avec le solstice d'hiver dans l'hémisphère nord, qui a lieu vers le 21 décembre et se termine avec l'équinoxe de printemps, qui se produit vers le 20 mars dans le même hémisphère. L '«hiver austral» commence avec le solstice d'hiver dans l'hémisphère sud, qui a lieu vers le 21 juin et se termine avec l'équinoxe de printemps, qui se produit vers le 21 septembre dans le même hémisphère. L'hiver se caractérise principalement par les basses températures. Au cours de la saison, plusieurs espèces d'animaux, principalement des oiseaux, migrent vers d'autres régions plus chaudes. D'autres animaux, tels que les ours, hibernent pendant cette période, ce qui réduit considérablement leur activité métabolique. Dans de nombreuses régions, il peut y avoir de la neige et du gel.

O inverno é a estação mais fria das quatro estações do ano nos climas temperados. O inverno do hemisfério norte é chamado de "inverno boreal", e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". O "inverno boreal" tem início com o solstício de inverno no hemisfério norte, que ocorre por volta de 21 de dezembro, e termina com o equinócio de primavera, que acontece perto de 20 de março nesse mesmo hemisfério. O "inverno austral" tem início com o solstício de inverno no hemisfério sul, que ocorre por volta de 21 de junho, e termina com o equinócio de primavera, que acontece perto de 21 de Setembro nesse mesmo hemisfério. O inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas. Durante a estação, várias espécies de animais, principalmente de pássaros, migram para outras regiões mais quentes. Outros animais, como ursos, hibernam nesse período, reduzindo grandemente sua atividade metabólica. Em muitas regiões, pode ocorrer a incidência de neve e geadas.

TRADUCTION DE INVERNO

Découvrez la traduction de inverno dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inverno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inverno» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 冬季
• Traducteur Français - espagnol: Invierno
• Traducteur Français - anglais: Winter
• Traducteur Français - hindi: सर्दी
• Traducteur Français - arabe: شتاء
• Traducteur Français - russe: зима
• portugais: inverno
• Traducteur Français - bengali: শীতকালীন
• Traducteur Français - français: hiver
• Traducteur Français - malaisien: musim sejuk
• Traducteur Français - allemand: Winter
• Traducteur Français - japonais: 冬
• Traducteur Français - coréen: 겨울
• Traducteur Français - javanais: mangsa
• Traducteur Français - vietnamien: mùa đông
• Traducteur Français - tamoul: குளிர்காலத்தில்
• Traducteur Français - marathi: हिवाळी
• Traducteur Français - turc: kış
• Traducteur Français - italien: inverno
• Traducteur Français - polonais: zima
• Traducteur Français - ukrainien: зима
• Traducteur Français - roumain: iarnă
• Traducteur Français - grec: χειμώνας
• Traducteur Français - afrikaans: winter
• Traducteur Français - suédois: vinter
• Traducteur Français - norvégien: vinter

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INVERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inverno.

1

Victor Hugo

A gargalhada é o sol que varre o inverno do rosto humano.

2

Leonardo da Vinci

A paciência faz contra as ofensas o mesmo que as roupas fazem contra o frio; pois, se vestires mais roupas conforme o inverno aumenta, tal frio não te poderá afectar. De modo semelhante, a paciência deve crescer em relação às grandes ofensas; tais injúrias não poderão afectar a tua mente.

3

Frans Wilde

Diante dos muros da cidade, uma noite de inverno / um homem que tinha sofrido muito / gritou, desesperado: 'Qual é o sentido da vida?' / E o eco respondeu-lhe claramente: 'A vida!'.

4

Alain

O indivíduo que pensa contra a sociedade que dorme, eis a eterna história, e a primavera terá sempre o mesmo inverno a vencer.

5

Textos Judaicos

Para o ignorante, a velhice é o inverno; para o instruído é a estação da colheita.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INVERNO»

Découvrez l'usage de inverno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inverno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inverno na Manhã

Em um relato pessoal, Janina Bauman revela ao leitor as experiências e emoções de uma adolescente de família próspera que sofreu os horrores de ser judia numa terra controlada pelos nazistas.

Janina Bauman, 2005

Conto do Inverno

O 'Conto do inverno', peça teatral de William Shakespeare, divide a ação entre a Sicília e a Boêmia, encontros e reencontros, magia e surpresa, em uma gama de situações que vão da tragédia à comédia pastoral.

William Shakespeare, 2009

Quando o Inverno chegar

A 'meia idade' e a 'melhor idade' podem ser vividas com muita alegria, mesmo quando o ninho se esvazia.

JAIME KEMP

Cabul no Inverno: Vida e paz no Afeganistão

Em Cabul no inverno, a escritora Ann Jones descreve situações estarrecedoras testemunhadas por ela durante o período no qual trabalhou como agente humanitária em Cabul.

Ann Jones, 2012

O Bom Inverno

Coxo, portador de uma bengala, e planeando uma viagem rápida e sem contratempos, acaba por conhecer Vincenzo Gentile, um escritor italiano mais jovem, mais enérgico, e muito pouco sensato, que o convence a ir da Hungria até Itália, onde ...

João Tordo, 2012

Fragmentos das prelações sobre estética do semestre de ...

Estes fragmentos das preleções sobre estética de Friedrich Schiller do semestre de inverno de 1792-93 foram recolhidos e publicados por um ouvinte cuidadoso, Christian Friedrich Michaelis.

Friedrich Schiller, Christian Friedrich Michaelis, 2004

Jardins Suspensos-O Diário de Inverno

Para Benjamin Sullivan, terminar o Ensino Médio era sua principal meta naquele ano, além de passar o tempo com seus amigos, já que seu pai quase nunca está em casa.

BRUNO HENRIQUE

Plantas para adubação verde de inverno

Descreve as principais especies recomendadas e utilizadas na adubacao verde de inverno no Parana, recomendando o seu uso com o objetivo de melhor proteger o solo, a agua e o ambiente como um todo e oferecer melhores resultados economicos ao ...

Rolf Derpsch, Ademir Calegari, 1992

O inverno da guerra

Joel Silveira tinha 26 anos quando foi escalado para cobrir a Segunda Guerra Mundial pelo 'Diário dos Associados'.

Joel Silveira, 2005

O inverno em Lisboa

Um 'Inverno em Lisboa' é ao mesmo tempo uma homenagem ao cinema noir americano (e a seus antecedentes literários) e ao mundo do jazz.

Antonio Muñoz Molina, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inverno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Esquenta: Os destaques do SPFW Inverno 2016

O São Paulo Fashion Week começa neste domingo (18) de um jeito diferente: Alexandre Herchcovitch abre a temporada nacional para o Inverno 2016 com um ... «FFW Fashion Forward, oct 15»

Lista de aprovados no Vestibular de Inverno 2015 é divulgada pela …

As provas do Vestibular de Inverno 2015 foram aplicadas nos dias 6 e 7 de setembro, em 14 cidades. Conforme a UEPG, dos 11.359 inscritos, 1.790 não ... «Globo.com, sept 15»

São Sebastião do Paraíso tem maior temperatura do inverno no Sul …

São Sebastião do Paraíso (MG) foi a cidade que registrou a maior temperatura no inverno deste ano no Sul de Minas. Conforme levantamento feito nas ... «Globo.com, sept 15»

Temperatura no Rio chega a 40 graus

“A gente está em um momento de transição entre o inverno e a primavera, então esse desequilíbrio nas temperaturas é normal. E a expectativa é que continue ... «Último Segundo - iG, sept 15»

Vestibular de Inverno 2015 da UEPG registra mais de 15% de …

O Vestibular de Inverno 2015 da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) registrou 15,76% de ausências. As provas foram aplicadas no domingo (6) e ... «Globo.com, sept 15»

Pequim é eleita a sede para a Olimpíada de Inverno de 2022

A cidade chinesa de Pequim foi eleita nesta sexta-feira para ser sede da Olimpíada de Inverno de 2022, em votação realizada na 128ª sessão do Comitê ... «Terra Brasil, juil 15»

Unesp divulga lista de aprovados no vestibular de inverno 2015

A Universidade Estadual Paulista (Unesp) publicou nesta quarta-feira (22) a primeira chamada de candidatos selecionados no vestibular de meio de ano de ... «Guia do Estudante, juil 15»

Mulheres marcam presença na 1ª noite do Festival de Inverno de …

As mulheres marcaram presença na primeira noite da 25ª edição do Festival de Inverno de Garanhuns (FIG), no Agreste pernambucano. A abertura oficial do ... «Globo.com, juil 15»

Confira a lista dos aprovados no Vestibular de Inverno da Udesc

Quem foi aprovado na primeira chamada do Vestibular de Inverno 2015 deverá se matricular em 13 e 14 de julho, indo ao centro do curso escolhido ou ... «Diário Catarinense, juin 15»

Casos de doenças cardíacas e mortalidade cardiovascular …

O inverno está associado ao aumento dos casos de doenças cardíacas e da mortalidade cardiovascular, alerta o diretor da Sociedade de Cardiologia do ... «EBC, juin 15»