Signification de "materno" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MATERNO EN PORTUGAIS

ma · ter · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATERNO

Materno est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MATERNO EN PORTUGAIS

Mère

Mãe

La mère est l'être féminin qui génère une vie dans son sein à la suite de la fécondation ou qui adopte un enfant ou un chiot qui, pour une raison quelconque, ne peut pas rester avec ses parents. C'est aussi l'équivalent féminin du père. La fécondation des ovules humains féminins in vitro, dans les laboratoires ou les hôpitaux, dans la modernité, a prolongé les considérations millénaristes sur la maternité. La mère est aussi, à toutes fins utiles, cette femme qui adopte, crée et prend soin d'un enfant engendré par un autre. Il y a souvent des cas où une mère joue simultanément le rôle de mère et de père, et d'autres cas où le père remplit le rôle de père et de mère. Les autres familles sont composées de deux mères ou de deux parents. Dans certains cas, la communauté, l'État ou même d'autres enfants cherchent à jouer le rôle de mère dans la vie de certains enfants ou adolescents. En son honneur, chaque année, le deuxième dimanche de mai ou le premier dimanche de mai, un hommage aux mères, connu sous le nom de fête des mères, est célébré.

Mãe é o ser do sexo feminino que gera uma vida em seu útero como consequência de fertilização ou que adota uma criança ou filhote, que por alguma razão não pôde ficar com seus pais. É também o equivalente feminino do pai. A fertilização de óvulos humanos femininos ocorrida in vitro, em laboratórios ou hospitais, na modernidade, estendeu as considerações milenares sobre a maternidade. Mãe também é, para todos os efeitos, aquela pessoa do sexo feminino que adota, cria, e cuida de uma criança gerada por outrem. Encontra-se com frequência casos em que uma mãe desempenha o papel de mãe e de pai em simultâneo, e outros casos em que o pai cumpre o papel de pai e de mãe. Já outras famílias são compostas por duas mães ou por dois pais. Em certos casos a comunidade, o Estado, ou até mesmo outras crianças procuram fazer o papel de mãe na vida de certas crianças ou adolescentes. Em sua homenagem, todos os anos, no segundo domingo do mês de maio ou no primeiro domingo de Maio, é celebrada uma homenagem às mães, conhecida por Dia das mães.

SYNONYMES DE «MATERNO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «materno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de materno

afetuoso · carinhoso · maternal

TRADUCTION DE MATERNO

Découvrez la traduction de materno dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de materno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «materno» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 母系
• Traducteur Français - espagnol: Materno
• Traducteur Français - anglais: Maternal
• Traducteur Français - hindi: मातृक
• Traducteur Français - arabe: أمومية
• Traducteur Français - russe: материнский
• portugais: materno
• Traducteur Français - bengali: জননীসংক্রান্ত
• Traducteur Français - français: maternel
• Traducteur Français - malaisien: dgn ibu
• Traducteur Français - allemand: mütterlich
• Traducteur Français - japonais: 母性
• Traducteur Français - coréen: 어머니의
• Traducteur Français - javanais: bayen
• Traducteur Français - vietnamien: thuộc về mẹ
• Traducteur Français - tamoul: தாய்க்குரிய
• Traducteur Français - marathi: आईचा
• Traducteur Français - turc: anne
• Traducteur Français - italien: materno
• Traducteur Français - polonais: Matka
• Traducteur Français - ukrainien: материнський
• Traducteur Français - roumain: matern
• Traducteur Français - grec: Μητέρα
• Traducteur Français - afrikaans: moederlike
• Traducteur Français - suédois: moderns
• Traducteur Français - norvégien: mors

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MATERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot materno.

1

Júlio Dantas

Pode secar-se, num coração de mulher, a seiva de todos os amores; nunca se extinguirá a do amor materno.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATERNO»

Découvrez l'usage de materno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec materno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Luto materno e psicoterapia breve

A obra identifica e analisa o luto materno através de uma abordagem terapêutica individual e faz uma extensa revisão sobre psicoterapia breve, de orientação psicanalítica, apresentando vários casos com suas avaliações psicológicas ...

Neli Klix Freitas, 2000

Fragmentos da metamorfose: cuidado materno e cuidado ...

Olgária Matos comenta- O que interessa a Norberto é a concepção grega do amor.

Norberto Abreu e Silva Neto, 1988

Pesquisa nacional sobre saúde materno-infantil e ...

Esta publicacion es un estudio pionero, a nivel nacional, que contiene informaciones sobre el comportamiento reproductivo de las mujeres en edad fertil, incluyendo la planificacion familiar.

José Maria Arruda, Sociedade Civil Bem Estar Familiar no Brasil, Instituto para Desenvolvimento de Recursos (Westinghouse (Brazil)), 1987

Pais e filhas, mães e filhos: caminhos para a ...

caminhos para a auto-identidade a partir dos complexos materno e paterno Verena Kast. "Pode-se aguentar quase tudo na vida quando se comeu bem" O COMPLEXO MATERNO ORIGINALMENTE POSITIVO EM MULHERES Balthasar  ...

Verena Kast, 1997

Medicina Fetal

Finalmente, a colaboração de grandes nomes da literatura nacional e internacional neste trabalho, encontrou no Professor Eduardo Borges da Fonseca, Presidente da Comissão Nacional Especializada em Medicina Fetal, a força e a ...

Febrasgo, 2012

Aleitamento materno

'Aleitamento materno' tem como maior e principal objetivo - repensar sobre esta insubstituível prática nutricional, embasá-la com informações e pesquisas cinetíficas factuais e, sobretudo, levar a cada mãe a consciência que, de ...

José Dias Rego, 2006

Biologie Cellulaire Et Moléculaire de la Relation ...

Cellular and Molecular Biology of the Materno- Fetal Relationship Biologie cellulaire et moleculaire de la relation materno-foetale John Libbey EUROTEXT MIS i.(i\DKi:s LES EDITIONS BRM Gerard Chaouat James Mowbray Cellular and  ...

Gérard Chaouat, James F. Mowbray, 1991

Trabalho materno e ganho de peso infantil

A associacao entre trabalho materno e ganho de peso infantil foi investigada com dados provenientes de uma coorte de 334 criancas menores de 6 anos de dois bairros operarios da cidade de Pelotas, acompanhados em 3 momentos, durante 6 meses.

Luiz Augusto Facchini, 1995

Mitología arcaica y derecho materno

Esta es la primera edición española de los más significativos textos del gran mitólogo y simbólogo J.J. Bachofen, traducidos directamente del alemán.

Johann Jakob Bachofen, Andrés Ortiz-Osés, 1988

Mãe, Te Amo!

O. jeito. materno. De. Deus. Há muitos modos de sentir o amor de Deus e de falar de sua graça. Mas há um jeito de Deus revelar o seu amor e de se apresentar para o seu povo, para a sua gente e também para cada um em particular que é ...

author

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme materno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Doe leite materno e ajude um bebê prematuro a ir mais cedo para …

No Brasil, número de doações de leite humano ainda é baixo em relação à demanda no país. Segundo o Ministério da Saúde, 40% dos bebês internados em ... «UAI, oct 15»

Semana do aleitamento materno incentiva doação de leite em Jundiaí

Várias atividades estão programadas em Jundiaí (SP) nesta semana em apoio ao projeto Semana Mundial de Aleitamento Materno. Nesta época de inverno e ... «Globo.com, août 15»

Ministério da Saúde lança campanha para estimular aleitamento …

No Dia Mundial da Amamentação, o Ministério da Saúde lançou uma campanha para estimular o aleitamento materno até o bebê completar, pelo menos, um ... «Globo.com, août 15»

Beber leite materno em idade adulta é prejudicial à saúde, alerta …

"Há algumas pessoas, no entanto, entre elas pacientes de câncer ou outras doenças, que acreditam que beber leite materno aumenta a resistência do ... «Globo.com, juin 15»

Americana armazena e doa mais de 100 litros de leite materno

Depois de ter seu segundo filho, a americana Amy Bormann passou a tirar e congelar parte do leite materno, já que produzia uma quantidade maior do que o ... «Globo.com, juin 15»

Leite materno pode reduzir em 19% o risco de leucemia infantil

Amamentar o bebê com leite materno pelo menos durante os seis primeiros meses pode reduzir o risco de leucemia infantil, aponta estudo realizado por ... «Zero Hora, juin 15»

Entenda a importância da Doação de Leite Materno

Para comemorar o Dia Mundial de Doação de Leite Materno, celebrado em 19 de maio, a Secretaria de Saúde de Brasília promoveu uma série de atividades ... «Rádios EBC, mai 15»

Campanha quer aumentar o número de doadoras de leite materno

Para aumentar o número de doadoras, começa, nesta terça-feira (19), em todo país, a Semana de Doação de Leite Materno. “O bebê que recebe o leite vai ... «Globo.com, mai 15»

Bebês alimentados com leite materno ganham mais dinheiro …

Crianças com maior período de amamentação tornaram-se adultos com renda 33% superior a dos que não receberam leite materno por mais de 30 dias. «Revista Época Negócios, mars 15»

Após morte da mãe, campanha quer arrecadar leite materno para …

A imagem que tem causado comoção nas redes sociais ilustra agora uma campanha para arrecadar leite materno para Benjamim, Isaque, Samuel e Ester que ... «UAI, févr 15»