Signification de "nudez" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE NUDEZ EN PORTUGAIS

nu · dez

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUDEZ

Nudez est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NUDEZ EN PORTUGAIS

Nudité

Nudez

La nudité ou la nudité est la condition ou l'état personnel dans lequel, en tout ou en partie, une personne sans vêtements est couverte. Il est parfois utilisé pour désigner l'utilisation de moins de vêtements que prévu par une convention culturelle, en particulier en ce qui concerne l'exposition des parties intimes, du torse ou des membres. Le concept se rapporte à la honte, bien qu'il ait son indépendance en tant que sentiment. Cela peut aussi entraîner une suggestion sexuelle. La nudité dépend essentiellement de la localisation spatiale et temporelle, et peut aller des extrêmes comme la nudité seulement dans le cas de l'absence d'appareils ou de protection des organes génitaux au cas des religions qui considèrent les femmes sans voile protecteur comme «nues». Il y a aussi ce qu'on appelle le nu artistique, qui consiste en la reproduction d'une personne sans vêtements.

A nudez ou o nu é a condição ou estado pessoal em que, parcial ou totalmente, encontra-se uma pessoa sem cobertura de roupas. É usado por vezes para designar o uso de menos roupa do que o esperado por uma convenção cultural, particularmente no que se refere à exposição das partes íntimas, torso ou membros. O conceito relaciona-se com a vergonha, embora tenha sua independência como sentimento. Pode também resultar numa sugestão sexual. A nudez depende essencialmente de localização espacial e temporal, podendo ir de extremos como a nudez apenas no caso da ausência de aparatos ou proteção de genitálias até o caso das religiões que consideram mulheres sem véu protetor como "nuas". Há também o chamado nu artístico, que consiste na reprodução de uma pessoa sem vestimentas.

SYNONYMES DE «NUDEZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nudez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de nudez

nuez · nueza · privação · simplicidade

TRADUCTION DE NUDEZ

Découvrez la traduction de nudez dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nudez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nudez» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 裸露
• Traducteur Français - espagnol: Nudez
• Traducteur Français - anglais: nudity
• Traducteur Français - hindi: नग्नता
• Traducteur Français - arabe: عري
• Traducteur Français - russe: нагота
• portugais: nudez
• Traducteur Français - bengali: নগ্নতা
• Traducteur Français - français: nudité
• Traducteur Français - malaisien: bogel
• Traducteur Français - allemand: Nacktheit heit~~POS=HEADCOMP
• Traducteur Français - japonais: 裸体
• Traducteur Français - coréen: 나체
• Traducteur Français - javanais: mudho
• Traducteur Français - vietnamien: ảnh khoả thân
• Traducteur Français - tamoul: நிர்வாணம்
• Traducteur Français - marathi: नग्नता
• Traducteur Français - turc: çıplaklık
• Traducteur Français - italien: nudità
• Traducteur Français - polonais: nagość
• Traducteur Français - ukrainien: нагота
• Traducteur Français - roumain: nuditate
• Traducteur Français - grec: γυμνότητα
• Traducteur Français - afrikaans: naaktheid
• Traducteur Français - suédois: naken
• Traducteur Français - norvégien: nakenhet

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NUDEZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot nudez.

1

Carlo Dossi

O pudor inventou a roupa para que se tenha mais prazer com a nudez.

2

Agustina Bessa-Luís

Mas o que são os vaidosos senão os que temem a sua nudez? Os que evitam o retrato da alma para não lhes descobrir tormento e debilidade?

3

Marquês Maricá

A sinceridade imprudente é uma espécie de nudez que nos torna indecentes e desprezíveis.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NUDEZ»

Découvrez l'usage de nudez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nudez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Toda nudez será castigada: Obsessão em três atos: tragédia ...

Essa traição gera ainda outros incidentes, culminando na dissolução familiar. Apontada pela crítica como uma das peças mais amargas de Nelson Rodrigues, Toda nudez será castigada estreou em 1965, com Cleyde Yaconis como protagonista.

Nelson Rodrigues

Minha nudez

CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ M388m Matthes, Dulci Minha nudez / Dulci Matthes. – Porto Alegre, RS : AGE, 2008. 14x21cm ; 80p. ISBN 978-85-7497-402-6 1. Poesia brasileira. I. Título ...

Dulci Matthes

Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos

18-8 Nenhum homem se chegará a qualquer parenta da sua carne, para descobrir a sua nudez. Eu sou o SENHOR. 18-7 Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe: ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez. 18-8 Não descobrirás a ...

Almeida, Bíblia, 2011

Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC

Eu souo SENHOR. 7 Não descobrirás †a nudez deteupai e detua mãe; ela é tua mãe; nãodescobrirás a sua nudez. 8 Não descobrirás a nudez†da mulherde teu pai. 9 A nudez†de tuairmã,filha de teupaiou filhade tua mãe, nascida em asua ...

Sociedade Bíblica do Brasil

Anos 70: ainda sob a tempestade

Menos provável ainda que na invasão da casa de Alexandre o espectador veja a nudez da mulher do escritor. Ela está nua, sim, mas a nudez não é o centro da ação. O espectador, caído no chão, colado no rosto de Alexandre, sofre ...

Adauto Novaes, 2005

Bíblia Sagrada:

7 l\ão descobrirás a nudez de teu pai, nem tampouco a de tua mãe; ela é tua mãe, não descobrirás a sua nudez. 8 l\ão descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai. 9 A nudez de tua irmã por parte de pai ou por parte de mãe, ...

Sonhos e símbolos na análise psicodramática

Entendemos que o sonhador se dá conta de estar se sentindo exposto perante o mundo (nudez = sensação de exposição). O., 48 anos: "Sonho que estou em uma recepção, na época da faculdade. Estou com mais ou menos 21 anos.

Victor Roberto Ciacco da Silva Dias, 2002

Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):

8 Não descobrirás anudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai. 9 A nudez detuairmã por parte de pai ou por partede mãe, quer nascidaem casaouforade casa, não adescobrirás. 10 Nem tampoucodescobrirás a nudez da filha deteu filho ...

Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

Nudez Poética

Com o objetivo de brincar com os muitos amigos, amigas e familiares com quem convivo e convivi, escrevi boa parte destas narrativas poéticas.

Maria Elza Araujo

DESEJO DA CARNE: & TEORIA DA NUDEZ

Senhoras e senhores, eis "Desejo da Carne", texto divertido, e quem sabe especialmente àqueles que foram transportados para a ficção de Yendis.

YENDIS ASOR SAID, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUDEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nudez est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Camilla Camargo sobre nudez em filme: 'Não fiquei receosa'

No filme, que tem estreia prevista para 2016, Camilla protagoniza cenas intensas de romance e nudez ao lado de Caio. Em entrevista ao OFuxico, ela ... «Ofuxico, oct 15»

Sem nudes?! Perdendo para a internet, Playboy vai lançar revistas …

Mas a prova de que a nudez não era exatamente necessária veio quando a empresa abandonou esse tipo de conteúdo de seu site, em agosto do último ano. «Tecmundo, oct 15»

Gianecchini sobre nudez em novela: 'Fiquei 4 horas pelado …

Gianecchini sobre nudez em novela: 'Fiquei 4 horas pelado, amarradão'. Ator, que deu o que falar com suas cenas quentes em 'Verdades Secretas', creditou a ... «Globo.com, oct 15»

Estrelas da 'Playboy' comentam decisão da revista em abolir nudez

Estrelas da 'Playboy' comentam decisão da revista em abolir nudez. Em conversa com o EGO, Antonia Fontenelle, Sheila Mello e Lucinha Lins concordam que ... «Globo.com, oct 15»

Aos 70 anos, Helen Mirren não quer mais fazer cenas de nudez

A Rainha da Broadway vai deixar de exibir sua boa forma – que continua intacta mesmo aos 70 anos – para as câmeras e se aposentará das cenas de nudez ... «Folha Vitória, sept 15»

Reynaldo Gianecchini sobre cenas de nudez: "não tenho pudor"

A nudez ali é pertinente. Ele é mostrado como um objeto e usa seus atributos para conseguir o que quer. Não tenho muito pudor e não fico constrangido. «NE10, sept 15»

Adriana Esteves critica repercussão de nudez em cena: 'As coisas …

Atriz protagoniza sequências de nu frontal e diz que é apenas um detalhe no filme 'Beleza Real', dirigido por Jorge Furtado. Mau tempo impediu mais cenas ... «Purepeople.com.br, août 15»

Kevin Bacon mostra o pênis para campanha que pede mais nudez …

Kevin Bacon, 57 anos, lançou a campanha “Free the Bacon” (liberte o bacon) para alertar sobre a nudez de homens nas produções cinemotográficas, que ... «Alagoas 24 Horas, août 15»

Rihanna lança clipe com nudez, sangue, violência e drogas e …

O vídeo é repleto de violência, sangue e nudez. Além de tudo isso, Rihanna aparece se drogando em várias cenas do clipe, que já conta com 2,6 milhões de ... «Tecmundo, juil 15»

Dublê fala sobre cenas de nudez no último episódio de 'Game of …

O corpo da atriz, que nunca havia feito uma cena de nudez, foi filmado até os ombros, enquanto o restante foi feito com Lena, e assim tudo foi sincronizado pela ... «Folha Vitória, juin 15»