Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBÁ EN PORTUGAIS

o · bá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «obá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
obá

Oba

Obá

Obá, l'Orixá africaine de la rivière Obá ou Niger River, la première épouse de Xangô, identifiée dans le jeu merindilogun par odu odi, obeogunda et ossa. Guerrier, robe rouge et blanche, utilise bouclier, Arc de flèche Ofá. Obasy est la femme de la société elekoo, mais au Brésil cette société est venue adorer egungun. De cette façon, obasy est la dame de la société desse-orixa. Obá représente les eaux troubles des rivières. Les pororocas, les eaux fortes, la place des chutes sont considérées comme des domaines d'Obá. Il contrôle également l'argile, l'eau stagnante, la boue, la boue et les inondations. Il travaille avec Nanã. Il représente aussi l'aspect masculin de la femme et la transformation de la nourriture de cru à cuit, c'est aussi le propriétaire de la roue. Orixá, bien que féminin, énergique, craint et fort, considéré comme plus fort que de nombreux Orixás masculins, en gagnant dans les combats Oxalá, Oyá, Oxumarê, Exú et Orumilá. Obá, Orixá africano do Rio Obá ou rio Níger, primeira esposa de Xangô, identificada no jogo do merindilogun pelos odu odi, obeogunda e ossá. Guerreira, veste vermelho e branco, usa escudo, Arco e flecha Ofá. Obasy é a senhora da sociedade elekoo, porém no Brasil esta sociedade passou a cultuar egungun. Deste modo, obasy é a senhora da sociedade lesse-orixa. Obá representa as águas revoltas dos rios. As pororocas, as águas fortes, o lugar das quedas são considerados domínios de Obá. Ela também controla o barro, aguá parada, lama, lodo e as enchentes. Trabalha junto com Nanã. Representa também o aspecto masculino das mulheres e a transformação dos alimentos de crus em cozidos.É também a dona da roda. Orixá, embora feminina, energética, temida, e forte, considerada mais forte que muitos Orixás masculinos, vencendo na luta Oxalá, Oyá, Oxumarê, Exú e Orumilá.

Cliquez pour voir la définition originale de «obá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBÁ


Sabá
sa·bá
abá
a·bá
araribá
a·ra·ri·bá
atobá
a·to·bá
babá
ba·bá
baobá
ba·o·bá
calambá
ca·lam·bá
dubá
du·bá
fubá
fu·bá
ibirubá
i·bi·ru·bá
jabá
ja·bá
jatobá
ja·to·bá
jequitibá
je·qui·ti·bá
jeribá
je·ri·bá
marabá
ma·ra·bá
marambá
ma·ram·bá
taperebá
ta·pe·re·bá
tupinambá
tu·pi·nam·bá
ubá
u·bá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBÁ

ob-rogar
oba
obcecação
obcecadamente
obcecado
obcecador
obcecante
obcecar
obcláveo
obcomprimido
obcordado
obcordiforme
obcurrente
obdentado
obdormício
obducto
obdução
obduração
obdurado
obdurar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBÁ

aba
ala
arim
bam
biri
bocuia
cafu
calum
candiu
cangam
catam
cutitiri
feri
ia
iriri
marim
maru
taperi
uru
xacria

Synonymes et antonymes de obá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBÁ»

obá mãe rewá filhos umbanda xangô candomblé orixá obá africano níger primeira esposa identificada jogo merindilogun pelos obeogunda ossá guerreira veste vermelho branco escudo arco flecha ofá obasy ligado água pouco feminina suas roupas vermelhas brancas espada coroa cobre vetorial muito ciúme raiva oxum ninfa cascatas ódio mortal relação mantém charmosa ribeirões lagos casa iemanja iassoba irmã iansã ogum posteriormente terceira mais velha mulher bastante conhecida pelo fato seguido conselho restaurantes vejasp proprietário hugo delgado cuida tudo organização menu detalhes coloridíssimos agradável salão cardápio encontram reunidos restaurante paulo mexicano curtidas falando

Traducteur en ligne avec la traduction de obá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBÁ

Découvrez la traduction de obá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

奥巴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Oba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Oba
278 millions de locuteurs

portugais

obá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Oba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

OBA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

OBA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

OBA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய மாணவர் சங்கத்தினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

OBA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Oba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Oba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Oba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

OBA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

UGA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBÁ»

Le terme «obá» est assez utilisé et occupe la place 33.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obá».

Exemples d'utilisation du mot obá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBÁ»

Découvrez l'usage de obá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dom Obá II d'África, o príncipe do povo: vida, tempo e ...
Este livro reserva ao leitor uma surpresa, ao desenterrar a curiosa e significativa história da personagem que dá nome ao livro.
Eduardo da Silva, 1997
2
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
... direita, ou Otun Obá, com os seguintes títulos: Obá Abiodum, Obá Aré, Obá Arolu, Obá Telá, Obá Odofin, Obá Kankanfô. Os da esquerda, ou Ossi Obá, são: Obá Onanxokun, Obá Aressá, Obá Elerin, Obá Onikoyi, Obá Olugbon e Obá Xorun.
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
3
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
Essa perfídia, que Oxum fez a Obá, outros atribuem a Oiá. "Obá, envergonhada, cobriu o rosto com uma máscara. Chorou tanto sua desgraça que de suas lágrimas nasceu um rio caudaloso, junto ao qual ela ergueu sua casinha." Segundo ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
4
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
Obá Ixi! É a mais velha das três mulheres de Xangô. Ela é ajaossi (guardiã da esquerda) da sociedade Elekô, uma sociedade secreta feminina na África, que não veio para o Brasil. Esse seu título, entretanto, é mantido e lembrado numa ...
Agenor Miranda Rocha, 2000
5
À mesa com Carybé: o encantamento dos sabores e das cores da ...
Obá Anaxocum: qualidade de obá que representa um dos 'pais do rei', participando dos rituais que antecedem a coroação do Alafim. Também Obá Anaxocum é um dos três Babá Obá, ancestrais que integram o elaborado processo de ...
‎2007
6
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Outros dignitários da corte representavam as partes do corpo e do espírito do obá, chamados eji-ebés, a saber: orramba. o que simbolizava a cabeça: arô, os olhos: errana. os pés; eralonvê, o tronco; e essá, o ventre. Os egi-egbés, como ...
Nei Lopes, 2005
7
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Deusa do rio Obá, é a primeira esposa de Xangô (V.). Quando baixa nos terreiros, é para brigar com Oxum (V.), porque ela roubou uma vez o seu marido, ridicularizando-a, e fez ainda com que Xangô tomasse repulsa dela. Segundo a lenda ...
Clóvis Moura, 2004
8
Músicas africanas e indígenas no Brasil
A canção "Oju Obá" diz: Oju Obá ia lá e via Oju Obá ia. "Oju obá" é um epíteto conhecido do orixá Xangô que significa: olhos do Rei. "Oju Obá ia" pode ser entendido como: Oju o Bahia. A melodia está construída em cima de um compasso de ...
Ruben Caixeta de Queiroz, 2006
9
Reis negros no Brasil escravista: história da festa de ...
Exemplo emblemático foi o príncipe Obá, que viveu no Rio de Janeiro na segunda metade do século XIX, sendo incorporado pelos memoria- listas ao rol dos tipos de rua, mas que era recebido nas audiências que D. Pedro II dava no palácio ...
Marina de Mello e Souza, 2002
10
Sankofa: Guerreiras de natureza : mulher negra, ...
insubordinação feminina, ela é mitificada no candomblé; Iansã e Obá são sua expressão. Obá é uma iyabá guerreira, que tem por armas um escudo e uma espada. É uma das mulheres de Xangô. Sua cor é o rosa. Quando dança, protege a ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agenda Glamurama: o que vai bombar no feriadão? Saiba aqui!
No ritmo do Dia de los Muertos, o restaurante Obá, no Jardins, volta com seu tradicional Obá na calçada, em que serve delícias mexicanas e muitas margaritas ... «Glamurama, oct 15»
2
Afoxé Povo de Exu lança novo vídeo clipe
O repertório do grupo é formado por músicas tradicionais e por músicas próprias, compostas, em sua maioria, pela artista Luana Costa Obá Orun Aràn, filha do ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
3
Obá na Calçada tem edição especial com presença de chef mexicano
Na quinta, dia 30, a Obá na Calçada recebe o chef mexicano Eric González, na edição especial da feirinha gastronômica. A presença do chef é para celebrar o ... «Catraca Livre, juil 15»
4
Show de Ilú Obá de Min – Homenagem à Carolina de Jesus
Ilú Obá de Min, conhecido grupo de mulheres preservadoras da tradição e cultura negra no Brasil e que reflete sobre a cultura brasileira embalado pelos ritmos ... «ABCdoABC, juin 15»
5
A força do tambor feminino
Aos 47 anos, Beth é a presidenta – “com A", como ela diz – do Ilú Obá De Min, um coletivo paulistano de tambores composto somente por mulheres. Fundado ... «EL PAÍS Brasil, mars 15»
6
'Som na Faixa' apresenta show gratuito do Ilú Obá de Min
Para comemorar o Dia Internacional da Mulher, em meio a canções com influências das manifestações da cultura negra, o grupo Ilú Obá de Min sobe ao palco ... «Catraca Livre, févr 15»
7
'Obá na Calçada' serve diferentes tacos mexicanos a preço popular
Nesta quinta, dia 26, acontece mais uma edição da feirinha gastronômica "Obá na Calçada", que, desta vez, oferece ao público uma das comidas de rua mais ... «Catraca Livre, févr 15»
8
Bloco Afro Ilu Obá de Min faz apresentações no Sesc e no …
O Bloco Afro Ilu Obá de Min faz nova apresentação nesta segunda-feira, dia 16, no Sesc Bom Retiro. O início está marcado para às 16h e a entrada é Catraca ... «Catraca Livre, févr 15»
9
Festa Obá anima o domingo de Carnaval no Armazém Cultural SP
Para quem quer variar na programação do Carnaval, o Armazém Cultural SP recebe uma balada especial. No domingo, dia 15 de fevereiro, a festa Obá é uma ... «Catraca Livre, févr 15»
10
Mais uma edição do 'Obá na Calçada' tem acarajé, cocada e drinks
Como parte do 10° Festival de Iemanjá, na quinta, dia 29, acontece mais uma edição do "Obá na Calçada". Das 18h às 21h, o público pode se deliciar com ... «Catraca Livre, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/oba-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z