Signification de "atobá" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ATOBÁ EN PORTUGAIS

a · to · bá

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATOBÁ

Atobá est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATOBÁ EN PORTUGAIS

Sulid

Sulídeos

Les sulídeos constituent une famille d'oiseaux ciconiiformes, que comprend 3 genres et 10 espèces d'oiseaux de mer connus comme alcatraz, atobá ou oie-patola. Les sulídeos ont une vaste répartition géographique, pouvant être trouvés dans tous les océans, sauf dans la région de l'Antarctique. Les Atobás sont des oiseaux de taille moyenne à grande, d'une longueur de 64 à 100 cm et pesant jusqu'à 3,6 kg. Certaines espèces présentent un dimorphisme sexuel, les femelles étant plus grosses et plus lourdes que les mâles. Le plumage est très variable d'une espèce à l'autre, mais habituellement il est dans les tons de brun et de noir, étant blanc dans la zone ventrale. Les ailes sont longues et adaptées aux longs vols et positionnées dans la moitié postérieure du corps. Le bec a une forme conique et des bords dentelés. Les adultes n'ont pas de plumes sur le visage et la gorge, qui peuvent être très colorés, comme les pattes, dans les tons de bleu, rouge ou orange. Les yeux sont situés devant le visage, ce qui confère une vision binoculaire aux atobás. Les jambes sont situées dans la moitié postérieure du corps et se terminent en pieds totipalmados, avec les doigts joints par la membrane interdigital.

Os sulídeos constituem uma família de aves ciconiiformes, que compreende 3 géneros e 10 espécies de aves marinhas conhecidas como alcatraz, atobá ou ganso-patola. Os sulídeos têm distribuição geográfica vasta, podendo ser encontrados em todos os oceanos, excepto na região da Antártida. Os atobás são aves de médio a grande porte, com comprimento 64 a 100 cm de comprimento e peso até 3,6 kg. Algumas espécies apresentam dimorfismo sexual sendo as fémeas maiores e mais pesadas que os machos. A plumagem é muito variável de espécie para espécie, mas geralmente é em tons de castanho e preto, sendo branca na zona ventral. As asas são longas e adaptadas a longos voos e posicionadas na metade posterior do corpo. O bico tem forma cónica e bordos serrados. Os adultos não têm penas na zona da face e garganta, que pode ser muito colorida, tal como as patas, em tons de azul, encarnado ou laranja. Os olhos estão localizados na frente da cara, o que confere visão binocular aos atobás. As patas estão localizadas na metade posterior do corpo e terminam em pés totipalmados, com dedos unidos por membrana interdigital.

TRADUCTION DE ATOBÁ

Découvrez la traduction de atobá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atobá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atobá» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 痴子
• Traducteur Français - espagnol: Atobá
• Traducteur Français - anglais: Atobá
• Traducteur Français - hindi: मूर्ख
• Traducteur Français - arabe: المغفل
• Traducteur Français - russe: балбес
• portugais: atobá
• Traducteur Français - bengali: উদো
• Traducteur Français - français: Atobá
• Traducteur Français - malaisien: booby
• Traducteur Français - allemand: Atobá
• Traducteur Français - japonais: ブービー
• Traducteur Français - coréen: 꼴찌
• Traducteur Français - javanais: booby
• Traducteur Français - vietnamien: người đứng hạng chót
• Traducteur Français - tamoul: மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த வெடிகுண்டுகள்
• Traducteur Français - marathi: एक पक्षी
• Traducteur Français - turc: meme
• Traducteur Français - italien: tonto
• Traducteur Français - polonais: duda
• Traducteur Français - ukrainien: балбес
• Traducteur Français - roumain: haple
• Traducteur Français - grec: μπούφος
• Traducteur Français - afrikaans: sukkel
• Traducteur Français - suédois: booby
• Traducteur Français - norvégien: booby

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATOBÁ»

Découvrez l'usage de atobá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atobá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sopa de letrinhas?: movimento homossexual e produção de ...

Em 1985, o mesmo documento fala sobre a existência de apenas seis grupos em todo o Brasil — entre eles, o GGB e o Adé-Dudu, na Bahia; o Atobá e o Triângulo Rosa, no Rio de Janeiro, e o Galf em São Paulo. Em outubro de 1986, seriam ...

Regina Facchini, 2005

Análise Evolutiva

Seus objetos de pesquisa foram as espécies de aves marinhas chamadas atobá de pés azuis e atobá mascarado (Figura 12.20). Em ambos os táxons, as fêmeas normalmente põem uma ninhada de dois ovos. Como os oVos são postos com ...

Scott Freeman | Jon C. Herron

Estudo genético-populacional em atobás (Pelecaniiformes, ...

(Continuação) BGT28 e BGT34.

Melina Martha Baumgarten, 2003

A Field Guide to the Birds of Brazil

Atalotriccus140 ater, Daptrius24.10 ater, Merulaxis120.10 aterrimus, Knipolegus145.8 Athene58 atlanticus, Larus42.2 Atlapetes187 Atobá-australiano 7.1 Atobá-de-pé-vermelho 7.5 Atobá-do-cabo 7.2 Atobá-grande 7.3 Atobá-pardo 7.4 atra, ...

Ber van Perlo, 2009

Aguas Que Transformam

Abriga ninhos de atobá branco, atobá marrom, fragatas e grazinas, que são seus moradores permanentes. Ao todo, porém, já foram identificadas 26 espécies de pássaros que elegeram o arquipélago de Abrolhos como maternidade e ...

CASSIA MARINA MOREIRA

Um Veterinàrio, 50 anos com muitos animais na selva de gente

Atobá com asa fraturada Estas aves aquáticas (Sula leucogaster) com grande frequência sofrem acidentes, provocados por colisões com obstáculos dos barcos pesqueiros. Elas costumam em bandos muito numerosos, voar em torno das ...

CARLOS ALBERTO FERREIRA ANDRE

@s "outr@s" Cariocas: interpelações, experiências e ...

Alguns grupos, pelo contrário, envolveram-se desde sua fundação em políticas e projetos de prevenção, como foi o caso do Atobá. Outros demorariam algum tempo a incorporar o tema sob a forma de um projeto financiado por um órgão ...

Carlos Figari, 2007

Ciência hoje: revista de divulgação científica da Sociedade ...

0 atobá Sula leucogaster - com ovos, em seu ninho - é a ave marinha mais abundante na ilha Foram registradas no local duas espécies de morcegos ( Nyctinomops laticaudatus e N. macrotis), mas não há mamíferos terrestres. Os demais ...

AIDS no Brasil: a agenda de construção de uma epidemia

No primeiro grupo é possível mencionar: Jacques Boucha- ra, do Pela VIDDA7SP, que faleceu em 1991, Herbert Daniel, da ABIA e do Pela VIDDA/RJ, Rodolfo Skarda, do Atobá, um grupo gay do Rio de Janeiro, e Paulo Roberto Bonfim, um ...

Jane Galvão, 2000

Chácaras e quintaes

O "ATOBÁ" (Sula sula, WIED) é conhecido de todos os habitantes da Costa, e é de suppor que também de toda a população do Rio de Janeiro, pois todos os dias se avista no porto. E' bruno côr de café, mas subitamente, torna-se branco no ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATOBÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atobá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pela goela abaixo

Atobá-de-pé-vermelho ao lado de detritos plásticos. (foto: Britta Denise Hardesty). O (a) leitor(a) de CH viu, na edição 326, entrevista com uma especialista ... «Ch cienciahoje, oct 15»

Encontrado com anzol preso na asa, atobá é solto após tratamento

Um atobá, resgatado pela Guarda Costeira de Praia Grande, foi devido à natureza na última segunda-feira (24) após dez dias de reabilitação. A soltura ... «A Tribuna, août 15»

O Oceano Azul. As mais belas fotos da NOAA

A inconfundível característica anatômica de um atobá-dos-pés-azuis (Sula nebouxii), um pássaro marinho das ilhas Galápagos. A mirada fugaz entre uma ... «Brasil 247, août 15»

Três aves marinhas são soltas depois de reabilitação em Ubatuba, SP

De acordo com o instituto, a fêmea de atobá chegou ao Centro de Reabilitação e Tratamento de Animais Aquáticos (Creta) trazida de Ilha Grande (RJ), depois ... «Globo.com, juil 15»

Pinguins são achados no litoral do extremo-sul da Bahia

Segundo a Ong, além dos dois pinguins, que estão vivos, nos últimos sete dias foram achados três aves marinhas mortas - uma atobá e duas gaivotas -, além ... «Globo.com, juil 15»

Guarda ambiental socorre tartaruga marinha e atobá na Região …

Equipes da Coordenadoria ambiental da Guarda Municipal de Niterói resgataram um atobá e uma tartaruga marinha verde que estavam feridos nas praias de ... «Jornal do Brasil, juil 15»

No Otávio Pécora, cada vizinho leva seu prato e cadeira para …

Debaixo do pé de tamarindo, os anos se passaram enquanto eles esperavam o puchero ficar pronto e a carne assar e hoje, a rua Atobá já está na terceira ... «Campo Grande News, avril 15»

Mergulhando (de boa) com tubarões ao redor do mundo

... tartarugas e os brincalhões leões-marinhos, além de muitos outros bichos endêmicos: iguana marinha, atobá-de-pata-azul etc. Lugar único no mundo." «Planeta Sustentavel, janv 15»

Atobá-de-pé-vermelho

Sua plumagem pode variar bastante, mesmo em indivíduos da mesma colônia: há atobá-de-pé-vermelho totalmente branco, marrom e até marrom com cauda ... «Globo.com, janv 15»

Atobá-pardo

O atobá-pardo tem entre 65 a 75 centímetros e pesa, em média, de 725 a 1.550 gramas. É conhecido também como alcatraz-pardo, toba, mergulhão, ... «Globo.com, janv 15»