Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obelisco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBELISCO EN PORTUGAIS

o · be · lis · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBELISCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obelisco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBELISCO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «obelisco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
obelisco

Obélisque

Obelisco

Un obélisque est un monument commémoratif, typique de l'Egypte ancienne, composé d'un pilier de pierre dans une forme quadrangulaire allongée et subtile, qui se rétrécit légèrement vers sa partie la plus haute, généralement décorée d'inscriptions hiéroglyphiques gravées sur les quatre côtés, fini avec un pointe pyramidale. Les premiers obélisques ont été fabriqués à partir d'un seul morceau de pierre. Um obelisco é um monumento comemorativo, típico do Antigo Egipto, constituído de um pilar de pedra em forma quadrangular alongada e sutil, que se afunila ligeiramente em direção a sua parte mais alta, normalmente decorado com inscrições hieroglíficas gravadas nos quatro lados, terminado com uma ponta piramidal. Os mais antigos obeliscos eram feitos a partir de apenas uma peça de pedra.

Cliquez pour voir la définition originale de «obelisco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBELISCO


Francisco
Fran·cis·co
asterisco
as·te·ris·co
basalisco
ba·sa·lis·co
basilisco
ba·si·lis·co
belisco
be·lis·co
bolisco
bo·lis·co
brasalisco
bra·sa·lis·co
cisco
cis·co
disco
dis·co
falisco
fa·lis·co
fisco
fis·co
isco
is·co
marisco
ma·ris·co
menisco
me·nis·co
petisco
pe·tis·co
pisco
pis·co
prisco
pris·co
quisco
quis·co
risco
ris·co
visco
vis·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBELISCO

obdurado
obdurar
obedecer
obediencial
obediente
obedientemente
obediência
obedinte
obeliscal
obeliscária
obeliscolícnio
oberar
obesidade
obeso
obélia
obélio
obélion
Obélix
obérea
obfirmadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBELISCO

abacisco
aprisco
arisco
bisco
chapisco
chisco
chuvisco
confisco
corisco
genovisco
hibisco
lentisco
malvavisco
morisco
mourisco
nisco
pedrisco
rabisco
tisco
videodisco

Synonymes et antonymes de obelisco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBELISCO»

obelisco maior mundo construtora ibirapuera center suites vaticano maçonaria monumento comemorativo típico antigo egipto constituído pilar pedra forma quadrangular alongada sutil afunila ligeiramente direção parte mais obelisco dicionário informal tigo egito formado toda verdade liberta templos torres diodorus falou metros altura erigido pela rainha semiramis babilônia bíblia menciona imagem parque mausoléu heróis também conhecido como são paulo funerário brasileiro hotel ibis buenos aires reserve económico situa coração cidade dois quarteirões teatros principais encontram perto curta abriga pontos referência bandeiras carrega história hoteis próximos argentina encontre hotéis baratos quarto nossas ofertas última hostel located corrientes near major subway stations train station terminal port domestic airport accorhotels fica duas quadras ficam proximidades poucos fórum tripadvisor sobre viagens viajantes fazem perguntas oferecem dicas assuntos pleno coraçao cultural

Traducteur en ligne avec la traduction de obelisco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBELISCO

Découvrez la traduction de obelisco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obelisco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obelisco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

方尖碑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obelisco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obelisk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्मारक-स्तंभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصب عمودي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обелиск
278 millions de locuteurs

portugais

obelisco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্মারকস্তম্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obélisque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obelisk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Obelisk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オベリスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오벨리스크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obelisk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây giống hình tiêm bi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதுரத்தூபி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दगडी स्तंभ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obelisk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obelisco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Obelisk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обеліск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obelisc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οβελίσκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obelisk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obelisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obelisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obelisco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBELISCO»

Le terme «obelisco» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obelisco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obelisco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obelisco».

Exemples d'utilisation du mot obelisco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBELISCO»

Découvrez l'usage de obelisco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obelisco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias
des ou obeliscos truncados [g] ; porque a palavra ^j*, , sanamon, he mais abaixo explicada pela palavra ^UJI , almenar, que tem aqui a mesma accepção que , sanamon, e que Mr. Jaubert traduz por obelisco ; e porque a comparação d'hum  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1844
2
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Mettem-se nestes canos tubos de chumbo, por hum dos quaes sobe a agoa que , por canaes subterra-' neos, vem conduzida de alturas mais ou menos visinhas, porêm sobranceiras aos su-tèrazís ; e chegando ao alto do obelisco vasa-se ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1844
3
O Panorama
A tropa, tendo as musicas militares no centro, está formada no grandè espaço que ha entre aquelle terrapleno e o obelisco, junto ao qual estão apinhados os transtyberinos, cujas feições e proporções são vislumbres dos antigos romanos,  ...
4
Memoria em que se pertende provar que as Arabes não ...
des ou obeliscos truncados [g] ; porque a palavra , sana- mon , he mais abaixo explicada pela palavra ^uj| , almenar, que tem aqui a mesma accopcão que ^ , sananwn, e que Mr. Jaubert traduz por obelisco ; e porque a comparação d'hum  ...
Joaquim José Da Costa de Macedo, 1844
5
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
O numero das cisternas apenas bastava antigamente para os habitantes desta cidade , porem hoje em dia he superflua a maior parte delias : Alexandria em tudo nao he mais que huma sombra do que foi. O obelisco de Cleopatra está em pé ...
Joseph de Laporte, 1798
6
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
O OBELISCO DE 1UQSOR, JORNAL LITTERARIO E INSTRUCTIVO DA Sotuímiíe Propagadora í>os <Eonl)rcniuntos II. 26. Um monumento da antiga civilisação egypcia se acha agora em frente dos monumentos da civilisaçào fran- ceza : os ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
7
The Latin Inscriptions of Rome: A Walking Guide
Immediately to the west of Piazza Colonna, Piazza di Montecitorio lodges the OBELISCO CAMPENSE, in Antiquity the gnomon ofthe so- lar calendar of Augustus (r. 27 BC-AD 14). The calendar took the form of a circular pavement of travertine ...
Tyler Lansford, 2009
8
Dicionário de Magia E Esoterismo
Obelisco Monólito de quatro lados, alto e afunilado, com ápice em forma de pirâmide. Na religião do antigo Egito, o obelisco era geralmente associado ao culto do deus solar Rá. Objeto Voador Não-Identificado (OVNI) Objeto voador que não ...
Nevill Drury
9
The Adventure Guide to the Dominican Republic
Constructed in a record 17 days, it is popularly known as "Obelisco Macho." Located on one side of the street, Parque Eugenio Maria de Hostos has been restored to its 1940-era design. Though it was originally designed as the Plaza ...
Harry S. Pariser, 1994
10
Sao Paulo - Tres Cidades Em Um Seculo-2°edicao
A densa vegetação escondia o obelisco. Nessa região havia muitas repúblicas estudantis que lhe davam ares de um quartier latin paulista. A Ladeira do Piques era uma rua para veículos. Nas fotos vemos alguns fatos característicos da ...
Benedito Lima de Toledo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBELISCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obelisco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obelisco, Relógio da 14 e Parque dos Poderes viram pizza no São …
Mercadão, Relógio de 14, Obelisco, Nações Indígenas, Cabeça de Boi, Estoril, Feira Central, Parque dos Poderes e tantos outros se transformaram em 21 ... «Campo Grande News, oct 15»
2
O obelisco de Buenos Aires esconde a sua ponta
Sua 'site-specific' (obra que modifica um lugar) do Obelisco se intitula 'A democracia do símbolo'. Consiste em cobrir a ponta com uma estrutura de ferro com ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
3
Argentina festeja título do River. Na capital, torcida toma o Obelisco
Em Buenos Aires, os portenhos tomaram o Obelisco, uma dos maiores referências da capital, e não pararam de cantar. Em todo canto, não faltaram ... «Terra Brasil, août 15»
4
Brasileiros protestam em Buenos Aires contra governo e corrupção
Um grupo de cerca de 70 brasileiros reuniu-se neste domingo (15) em frente ao Obelisco, ponto turístico de Buenos Aires, na capital argentina, em apoio às ... «Globo.com, mars 15»
5
Movimento que prega a separação de São Paulo do resto do Brasil …
O Movimento São Paulo Independente (MSPI) promete se reunir em um ato no Obelisco, que fica em frente ao Parque do Ibirapuera e homenageia a ... «Brasil Post, janv 15»
6
Obelisco do Ibirapuera é reaberto para visitação do público
Após 12 anos fechados, principalmente por conta de infiltrações, o Obelisco do Parque Ibirapuera é reaberto para visitação do público. O monumento é um ... «Catraca Livre, déc 14»
7
Obelisco do Ibirapuera é reaberto após reformas
O Obelisco do Ibirapuera, na zona sul de São Paulo foi reaberto ao nesta terça-feira (9), após passar por reformas. O governador Geraldo Alckmin participou da ... «R7, déc 14»
8
Obelisco em Sydney ganha camisinha gigante para lembrar luta …
Pessoas observam uma 'camisinha gigante' cobrindo um obelisco no Hyde Park em Sidney, na Austrália. A enorme réplica rosa de preservativo com 18 metros ... «Globo.com, nov 14»
9
Obelisco do Largo da Memória completa 200 anos em São Paulo
O Obelisco do Largo da Memória, no Centro de São Paulo, completa 200 anos neste sábado (18) e uma série de atividades marca o bicentenário do ... «Globo.com, oct 14»
10
Internauta fotografa obelisco durante fenômeno do equinócio em …
Em Macapá, o internauta Manoel Raimundo Fonseca, de 50 anos, registrou o fenômeno do equinócio no momento em que o sol aparece no obelisco do ... «Globo.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obelisco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obelisco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z