Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ovém" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OVÉM EN PORTUGAIS

o · vém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OVÉM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ovém est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OVÉM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ovém» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ovém

Ovém

Ovém

Les fours sont les câbles épais qui retiennent le mât sur les côtés de la coque. Actuellement, le terme est utilisé plus brandal et est utilisé l'ovem pour les grands voiliers. Ces câbles étaient souvent les câbles les plus épais à bord, et ils étaient serrés dans les chantiers navals en ayant souvent recours à la force de traction des joints de bœufs. Il était essentiel que les câbles des deux côtés du mât soient équilibrés pour empêcher le mât sous la force de la mer et le vent de s'affaisser. Ovéns fixés dans le tableau de la région Ensemble avec les brassicas, les ovéns, et les estais constituent la région. Ils sont nommés de haut en bas, des baies des oignons aux sommets, des mâtiers du gávea au panier. Ils sont fixés sur les tables de bureau. La rupture de l'O. Remettait en cause la capacité du navire à continuer à naviguer en toute sécurité, c'est pourquoi les batailles navales pendant la navigation étaient la cible principale de l'artillerie. Os ovéns são os grossos cabos que sustentam o mastro às laterais do casco. Actualmente emprega-se mais o termo brandal e usa-se o ovém para os grandes veleiros. Estes cabos eram frequentemente os cabos mais grossos a bordo, e eram retesados nos estaleiros recorrendo muitas vezes à força de tracção de juntas de bois. Era fundamental que os cabos de ambos os lados do mastro estivessem equilibrados, para evitar que o mastro sob a força do mar e do vento não cedesse. Ovéns fixos na mesa da enxárcia Juntamente com os brandais, os ovéns, e os estais constituem a enxárcia. São nomeados de cima para baixo, do mastaréus dos joanetes para os vaus, dos mastaréus da gávea para o cesto. São fixos nas mesas das enxárcias. A ruptura dos ovéns punha em causa a capacidade do navio continuar a navegar em segurança, razão pela qual nas batalhas navais durante a navegação à vela eram o alvo principal da artilharia.

Cliquez pour voir la définition originale de «ovém» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OVÉM


Sacavém
Sacavém
advém
a·dvém
avém
a·vém
azevém
a·ze·vém
cedovém
ce·do·vém
convém
con·vém
desavém
de·sa·vém
devém
devém
escovém
es·co·vém
intervém
in·ter·vém
provém
pro·vém
recavém
re·ca·vém
revém
re·vém
surdivém
sur·di·vém
vaivém
vai·vém

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OVÉM

ovelhada
ovelheiro
ovelhum
ovelhuno
ovença
ovençal
overdosagem
overdose
overflow
ovetense
ovi
oviado
oviário
ovidiano
oviducto
oviduto
Oviedo
oviela
ovificação
oviforme

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OVÉM

Belém
Jerusalém
Ourém
Santarém
alguém
além
amém
armazém
barém
contém
detém
harém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
refém
retém
também

Synonymes et antonymes de ovém dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OVÉM»

ovém ovéns são grossos cabos sustentam mastro laterais casco actualmente emprega mais termo brandal para grandes veleiros estes eram frequentemente bordo retesados estaleiros recorrendo muitas vezes força tracção juntas aulete calabre grosso encabeçado serve pano lateral cada pernadas ovém avante hobant dicionário português náutica nome genérico fixa informal vixe ainda possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir priberam língua ovémovém sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente vém substantivo masculino portuguesa divisão silábica tradução espanhol porto editora palavras origem giba verdugo esta série outros significados todos têm mesmo étimo zênite

Traducteur en ligne avec la traduction de ovém à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OVÉM

Découvrez la traduction de ovém dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ovém dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ovém» en portugais.

Traducteur Français - chinois

OVEM
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ovem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

OVEM
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

OVEM
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

OVEM
278 millions de locuteurs

portugais

ovém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

OVEM
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

OVEM
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

OVEM
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

OVEM
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

OVEM
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

OVEM
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

OVEM
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

OVEM
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

OVEM
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

OVEM
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ÖVEM
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

OVEM
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

OVEM
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Овем
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

OVEM
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

OVEM
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beweging toe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OVEM
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

OVEM
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ovém

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OVÉM»

Le terme «ovém» est communément utilisé et occupe la place 69.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ovém» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ovém
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ovém».

Exemples d'utilisation du mot ovém en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OVÉM»

Découvrez l'usage de ovém dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ovém et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
No chicote de cada ovém se aguenta uma bigota, gurnindo-se por esta e por outra que tambem se acha aguentada no fuzil e encostada á mesa um cabo que se chama Colhedor da enxarcia, e serve para atesal-a. Fig. 168. De differentes ...
Olympio José Chavantes, 1881
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
... não arrear- se daquelle logar. / v BA I -\V< i|I"I,!iiíii oír.í,;iíliJiHv; i □> J. i\m<> V. t $f Baiardo^, .gão.ped^çps de antenas, quq,se fazem fixas desde o ovém de vante da enxárcia, grande até ao ovém de ré da enxárcia do lraquele, para 88 AZA.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Transactions of the Ossianic Society
0- “1 r111 m'ovém-u réw. ma1115 bo 3e1b a11ce co1be1m; a1t beagan b18e agar b13e, a5 spata111eacc agar a5 a1t1113e. P- Ni rifi b-Ovém-u mew.reacc b- 1:1cc1b ba11l31n apam; 1:0 19a nu11tteann b'1a15 '1: b'1ieo1l, olc labpar on a  ...
Ossianic Society, 1854
4
A Galera «Chancellor»:
Estão passadoscabos de um a outro ovém, que permitem aos náufragos resistir ao balanço. Além disso, Roberto Kurtis mandouestender porcimada gávea umavela, que abriga as duas pobressenhoras. Foram içados até às gávease ligados ...
Júlio Verne, 2013
5
Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza
dasI eanalisaições que teemI a' peroor- Esperoii-se a principioque este es‹ 22h13? af perfeição dfestes serviços no truine liquido servisseatodas as culo' como reinovedesdefluflo e a- tunas, não tardou ovém, que não se ralonge, como menor ...
6
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Porém o commandante que só lhe importava dar noticias verbaes para a Europa , sobe á trincheira com a bosina na mão, agarra-se a hum ovém, e já perto da galéra diz para o homem do leme: — Orça; carrega o traquete; atravessa a gata.
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
OVELHÚM, adj. Gado ovellium: oscarneiros, borregos, cordeiros, e ovelhas. Regimentó dos Verdes , e Montados Sd .Mir, bacorote honradi- fo fez guerra ao gado ovelhum , trombejava elle hum e hum. OVÉM , s. m. t. de Naut. Nome commum ...
António de Morais Silva, 1823
8
Moby Dick
NAVIO MERCANTE – O navio mercante se destina principalmente a carregar mercadorias, embora também possa levar passageiros. OVÉM – Os ovéns são os cabos ou cordas que prendem as velas às beiradas do navio. PASSADIÇO – O ...
Herman Melville, Fernando Nuno, Nelson Cruz, 2005
9
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
D`ahi ovém a. «escaceza de monumentos exactos , que se colligem de taes Livros, e consequentementem incerteza do principio das Igrcjas Parochiaes 'do Norte, e do Sul, e das mais circunstancias, que fornecem a historia de cada uma,  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
10
Moby Dick - Pocket
Apoiando-se no mastro de um ovém, mandou Starbuck chamar toda a tripulação. – Reúna todos aqui! Vocês aí do topo dos mastros, desçam também! Quando todos estavam perto dele, Acab perguntou: – O que é que vocês fazem quando ...
Herman Melville

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ovém [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ovem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z