Signification de "também" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TAMBÉM EN PORTUGAIS

tam · bém

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAMBÉM

Também peut fonctionner comme un adverbe, une conjonction et une interjection.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

SYNONYMES DE «TAMBÉM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «também» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de também

e · igualmente · mas · nem · não · porém

TRADUCTION DE TAMBÉM

Découvrez la traduction de também dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de também dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «também» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 还
• Traducteur Français - espagnol: También
• Traducteur Français - anglais: also
• Traducteur Français - hindi: भी
• Traducteur Français - arabe: أيضا
• Traducteur Français - russe: также
• portugais: também
• Traducteur Français - bengali: এছাড়াও
• Traducteur Français - français: Aussi
• Traducteur Français - malaisien: juga
• Traducteur Français - allemand: Auch
• Traducteur Français - japonais: さらに
• Traducteur Français - coréen: 또한
• Traducteur Français - javanais: uga
• Traducteur Français - vietnamien: cũng
• Traducteur Français - tamoul: மேலும்
• Traducteur Français - marathi: देखील
• Traducteur Français - turc: ayrıca
• Traducteur Français - italien: anche
• Traducteur Français - polonais: również
• Traducteur Français - ukrainien: також
• Traducteur Français - roumain: de asemenea
• Traducteur Français - grec: Επίσης
• Traducteur Français - afrikaans: ook
• Traducteur Français - suédois: också
• Traducteur Français - norvégien: også

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TAMBÉM»

Citations et phrases célèbres avec le mot também.

1

António Lobo Antunes

Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.

2

Ludwig Borne

Em muitas coisas somos superiores aos animais; mas no animal não há nada que também não possa estar em nós.

3

José Braga

Para se ter medo, também é preciso uma boa dose de coragem.

4

John Dryden

Aqui jaz a minha esposa: que ela tenha repouso! / Agora ela está em paz, e eu também.

5

Marguerite Duras

Escrever é também não falar. É calar-se. É gritar sem ruído.

6

Vergílio Ferreira

A arte não serve para nada. A filosofia também não. Excepto como extensão da pessoa que se é, ou seja do homem que se é. O que se segue e importa saber é se o homem serve para alguma coisa.

7

Hipócrates

A cura está ligada ao tempo e às vezes também ás circunstâncias.

8

Jean Paul

A necessidade é a mãe das artes, mas também a avó dos vícios.

9

André Malraux

Aprendi que uma vida não vale nada, mas também que nada vale uma vida.

10

Jean Paulhan

Os livros ruins também são necessários. São os mais excitantes: eles dão-nos ganas de recomeçá-los, convidam-nos a intervir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAMBÉM»

Découvrez l'usage de também dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec também et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gerente Também é Gente... Um Romance sobre Gerência de Projetos

Você se sente perdido ao assumir seu novo cargo de gerente? Não sabe se foi promoção ou castigo? André Barcaui combina conceitos, técnicas e o bom humor para tentar responder as perguntas acima.

André B. Barcaui, 2006

Este Barco Também é Seu

Quando o capitão Abrashoff assumiu o comando do USS Benfold, um navio de guerra moderno, equipado com os sistemas mais avançados da atualidade, foi como se passasse a dirigir uma empresa com toda a tecnologia disponível, mas de baixa ...

D. Michael Abrashoff, 2006

Pistoleiros também Mandam Flores

Nas ruas escuras de Porto Alegre, tudo pode acontecer.

David Coimbra, 2007

Voar também é com os homens: o pensamento de Mário Schenberg

Em Voar também é com os Homens, José Luiz Goldfarb destaca os núcleos fundamentais do pensamento de Mário Schenberg, estabelecendo os nexos entre os teoremas científicos e as proposições filosóficas que se interligam numa rede ...

José Luiz Goldfarb, 1994

O mundo tem medo da China? Nós também. - o maior enigma da ...

A China faz o mundo tremer.

Patrícia Campos Mello, 2005

Também quero falar: sobrevivente alemã relembra o III Reich

Eleanor recolheu fotografias, investigou depoimentos, traçou um paralelo entre a Segunda Guerra e a história do casal e por fim registrou os fatos, todos verídicos.

Eleanor Stange Ferreira, 2007

Também quero pra mim!

Guto quer a bola de Carlos, que inveja a independência de Antônio. Vanessa sente raiva dos bilhetes que Simone vive recebendo dos garotos. Onde essa história vai parar?

‎1994

Vira-lata? não! também sou cachorro

Essa é uma aventura de três cães que vai fazer você se emocionar e se divertir muito.

Wanderley Souza Franco

Parto Normal Ou Cesárea?

Livro elucidativo, de autoria de especialistas no assunto, mostra a possibilidade de partos humanizados, que resultem de segurança e satisfação.

Ana Cristina Duarte, 2004

Venenosas: plantas que matam também curam

Utilizada na sua totalidade, em partes, como se apresenta na natureza ou manipulada em forma de pastas, óleos, elixires, pó, cápsulas, uma mesma planta pode fornecer o remédio que cura, o veneno que mata, o bálsamo que alivia.

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAMBÉM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme também est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Filme 'Os Árabes Também Dançam' é versão de 'Romeu e Julieta …

Com Os Árabes Também Dançam, Eran Riklis entra na seara do assim chamado "cinema de tolerância", que prega a difícil convivência entre povos no Oriente ... «Folha Vitória, oct 15»

Banco do Nordeste também decide encerrar paralisação em …

Segundo a Confederação Nacional dos Trabalhadores do Ramo Financeiro (Contraf-CUT), os bancos aceitaram também abonar 63% das horas dos ... «Globo.com, oct 15»

Donas de casa também podem ter aposentadoria; saiba como …

Lavar, passar, cozinhar, deixar a casa limpa e organizada. O trabalho de dona de casa não é fácil. O que muita gente não sabe é que, mesmo sem receber uma ... «Zero Hora, oct 15»

Percepções mudam. Posições também

Selo-As-Mais-Admiradas Nos 18 anos de desenvolvimento deste projeto, tornaram-se muito claros os caminhos possíveis para a construção da admiração ... «CartaCapital, oct 15»

Acompanhantes também sofrem com ansiedade durante o Enem

Os acompanhantes, seja parentes, amigos ou namorados, também acabam amargando a angústia da expectativa. Neste sábado (24), do lado de fora da ... «Globo.com, oct 15»

Pobreza também é um fenômeno psicológico, diz professor

São Paulo - Pela primeira vez na história, a parcela de pessoas que vivem em extrema pobreza no mundo ficou abaixo dos 10%, de acordo com o Banco ... «EXAME.com, oct 15»

Volks avalia se motores mais recentes também fraudam emissões

Reguladores norte-americanos disseram que também estão investigando a "geração 3" de veículos da Volkswagen nos Estados Unidos, que contém o mais ... «Globo.com, oct 15»

Além do Bolsa Família, PAC também será cortado, diz relator

São Paulo - O Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) também deve ser alvo de cortes no ano que vem. É o que afirmou ao jornal O Globo o deputado ... «EXAME.com, oct 15»

Fábrica que usava sal bovino também falsificava outros produtos …

A polícia investiga também a participação de químicos e contadores. tópicos: Cascavel,; Ponta Grossa. veja também. Simepar prevê chuvas fortes e alerta para ... «Globo.com, oct 15»

Estudo diz que vulcões também contribuíram para fim de dinossauros

O enorme meteorito que atingiu o planeta há 66 milhões de anos não foi o único culpado. A extinção dos dinossauros também ocorreu devido à série de ... «Globo.com, oct 15»