Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "palafrém" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PALAFRÉM EN PORTUGAIS

pa · la · frém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALAFRÉM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Palafrém est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PALAFRÉM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «palafrém» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Palafrém

Palafrém

Palafrém est un mot ancien pour décrire un cheval spécial, bien entraîné utilisé par les nobles dans les défilés au Moyen Age. Le mot est lié à l'allemand "pferd", terme générique pour n'importe quel cheval. Palfrey n'est pas une race; mais a des caractéristiques particulières dans la façon dont il se déplace, entre le terrain et le trot, à quatre reprises. Pour cette raison, et parce que, contrairement au trot, dans cette forme de déplacement n'ayant jamais plus qu'une jambe au-dessus du sol, il devient beaucoup plus confortable pour le cavalier car il ne ressent pas autant d'oscillation qu'au trot, . Pour cette raison, il était très apprécié parmi la noblesse et en particulier les dames. Bien qu'ils existent encore aujourd'hui, en particulier aux États-Unis, ils ne sont plus si communs. Son usage diminuait au passage du cheval, à la fin du moyen âge, pour être reporté à l'usage de la voiture, attelé par des chevaux au trot, plus robuste et capable de parcourir de grandes distances. Palafrém é uma palavra antiga para descrever um cavalo especial, bem treinado, usado por nobres em desfiles na Idade Média. A palavra é aparentada com o alemão "pferd", designação genérica para qualquer cavalo. O palafrém não é uma raça; porém tem características particulares na forma como se desloca, entre o passo e o trote, a quatro tempos. Por esta razão, e por, ao contrário do trote, nesta forma de deslocação nunca ter mais do que uma pata totalmente fora do chão, torna-se bastante mais confortável para o cavaleiro por não se sentir tanta oscilação como no trote, a dois tempos. Por esta razão era muito apreciado entre a nobreza e, particularmente, as senhoras. Embora ainda existam hoje, particularmente nos Estados Unidos, já não são tão comuns. A sua utilização diminuiu quando a deslocação a cavalo passou, no final da Idade Média, a ser preterida para o uso da carruagem, puxada por cavalos a trote, mais robustos e capazes de percorrer grandes distâncias.

Cliquez pour voir la définition originale de «palafrém» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PALAFRÉM


Ourém
ou·rém
Santarém
san·ta·rém
abarém
a·ba·rém
aberém
a·be·rém
agrém
a·grém
barém
ba·rém
chagrém
cha·grém
chourém
chou·rém
estrém
es·trém
harém
ha·rém
joão-santarém
jo·ão·san·ta·rém
magrém
ma·grém
pixororém
pi·xo·ro·rém
porém
po·rém
refrém
refrém
renrém
ren·rém
terém
te·rém
torém
to·rém
xererém
xe·re·rém
xerém
xe·rém

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PALAFRÉM

paladiamina
paladim
paladinamente
paladinita
paladino
paladínico
palado
paladoso
palafita
palafreneiro
palagonite
palagonito
palagonítico
palaio
palalaca
palama
palamedeiforme
palamedeídeo
palamenta
palanca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PALAFRÉM

Belém
Jerusalém
algorrém
alguém
além
amém
armazém
bugarrém
contém
detém
esprém
imporém
mantém
maquarém
ninguém
obtém
perém
recém
refém
também

Synonymes et antonymes de palafrém dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PALAFRÉM»

palafrém palafrém palavra antiga para descrever cavalo especial treinado usado nobres desfiles idade média aparentada alemão pferd designação genérica qualquer não raça porém características particulares dicionário português parada reis elegante aulete frém desfilavam adestrado destinado informal paradas priberam língua portuguesa dicionárioweb montavam entrar cidade criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images tradução almaany categoria contém significados porto editora acordo ortográfico pronúncia pronunciar guia pronúncias saiba nativa inglês léxico cavallo sensagent traduções rede semántica multilingüe tradutores línguas procurar fotos fotolia pesquise milhões ilustrações vetoriais vídeos descarregue ficheiros criativos partir

Traducteur en ligne avec la traduction de palafrém à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PALAFRÉM

Découvrez la traduction de palafrém dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de palafrém dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palafrém» en portugais.

Traducteur Français - chinois

帕尔弗里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Palafrén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

palfrey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालफ्रे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلفري جواد صغير تمتطيه السيدات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верховая лошадь
278 millions de locuteurs

portugais

palafrém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাট্টু ঘোড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

palefroi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Palfrey
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zelter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

palfrey
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팰 프리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

palfrey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Palfrey
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகளிர் சவாரி செய்யும் மட்டக் குதிரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्यतः स्त्रियांसाठी असलेले रपेट करायचे तट्टू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük at
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

palafreno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Palfrey
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

верхова кінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buiestraș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρός ήμερος ίππος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rijp aard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

palfrey
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Palfrey
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de palafrém

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALAFRÉM»

Le terme «palafrém» est communément utilisé et occupe la place 84.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «palafrém» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de palafrém
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palafrém».

Exemples d'utilisation du mot palafrém en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PALAFRÉM»

Découvrez l'usage de palafrém dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec palafrém et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
Eram um trio improvável: um pesado cavalo de tração castanho, um castrado branco, muito velho, cego de um olho, e o palafrém de um cavaleiro, sarapintado de cinza e vivaz. - Não estão à venda por nenhum preço - anunciou seu alegado  ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
2
Fluxo-Floema
Ela me disse: cavalo não, gavião, palafrém. Eu disse: qual palafrém, que antiga, os anos passam e você cospe na mesma medida. Ela disse: do latim, palafredus, do baixo latim, gavião. Eu disse cavalo, Palavrarara, rebanho em vez de ...
Hilda Hilst, 2001
3
Revista universal Lisbonense
Em vistoso palafrém , com os cabellos tomados por grinalda tecida de rozas e boninas, seguia D. Mecia o alegre cortejo ; o manto forrado de pélles ondeava ao sopro da briza , cmquanto as dobras da garnacha rica, apertada pelo cinto de  ...
4
Conan, o bárbaro
Quando Conan voltou a olhar em direção à costa, ficou estático, e sua mão buscou a arma na bainha, pois, sob as árvores, havia uma figura vestindo um manto negro segurando as rédeas de um palafrém branco e a baia de um cavalo de ...
ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI
5
CAVALEIRO NEGRO EM UM CONTO DE FADA -
A bela Fada montou em seu belo palafrém cinza, ficando com a incumbência de mostrar o caminho ao Cavaleiro Negro e seus amigos que a seguiriam pela perigosa estrada que os levariam ao Reino onde a festa se realizaria. A fada ...
DOUGLAS PEREIRA
6
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
O castrado apareceu uma noite,eo garoto apanhou o palafrém quecorria por aí, livre, ainda selado ecom rédeas. Venham,eu mostro a vocês. A sela que lhes mostrou estava decorada com relevos de prata. O xairel tinha sido originalmente  ...
George R.r. Martin, 2014
7
Orlando Furioso
Tresloucada, a tremer, pálida, a guia Dá ao palafrém, que a esmo as trilhas cata. Acima e abaixo, a vasta selva inteira Percorreu e foi ter a uma ribeira. 14. Sula riviera Ferraú trovosse di sudorpieno e tutto polveroso. Da la battaglia dianzi lo ...
Ludovico Ariosto, 2002
8
Ulisseia ou Lisboa edificada
... vozes e o ruído, Por um vale cortava discorrendo Onde possa escapar sem ser sentido; Calipso topa, o palafrém temendo A brava fera pelo monte erguido Corre espantado, e Ulisses não descansa Té nas entranhas lhe esconder a lança.
Gabriel Pereira de Castro, J. A. Segurado e Campos, 2000
9
Dom Quixote de la Mancha
Chegou-se mais, e viu entre eles uma galharda senhora, montada num palafrém , ou hacanéia branquíssima, com arreios verdes e uma cadeirinha de prata. Vinha a esbelta dama vestida de verde, tão bizarra e opulentamente, que parecia a ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes [y Saavedra], Antônio Feliciano de Castilho
10
A guerra dos mascates
Leonor estava à janela. Vital subiu, arrebatou a esposa nos braços e desceu à rua. Ai montou-a no palafrém que a esperava, e partiram de Olinda pelo caminho de dentro para evitar encontros. Na frente ia uma ronda para segurar o caminho  ...
José de Alencar, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palafrém [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/palafrem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z