Téléchargez l'application
educalingo
paronomásia

Signification de "paronomásia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARONOMÁSIA EN PORTUGAIS

pa · ro · no · má · sia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARONOMÁSIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paronomásia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARONOMÁSIA EN PORTUGAIS

Paranomásia

La paranomásia ou paronomásia est une figure stylistique que consiste dans l'usage de mots parônimas dans une même phrase, phénomène populairement connu comme calembour. C'est l'utilisation de mots semblables dans la forme ou le son, mais dans des sens différents, proches les uns des autres. Les calembours sont l'une des ressources rhétoriques les plus utilisées dans les discours humoristiques et publicitaires. Elle résulte toujours de la similitude phonétique ou syntaxique de deux énoncés dont la conjonction, comparaison ou sous-entrée crée un effet inattendu, intentionnel ou non, profitant de la même sonorité et de l'effet de surprise sur l'auditeur ou le lecteur de la jonction des significations disparates dans le même contexte. Les jeux de mots les plus fréquents sont les cacophonies dans lesquelles un mot particulier est prononcé de manière à ressembler à un autre, généralement avec une intention humoristique, malveillante, obscène et / ou grossière.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARONOMÁSIA

Aspásia · Euroásia · Malásia · Transcaucásia · acalásia · adamásia · alocásia · amásia · antonomásia · cacotanásia · distanásia · eufrásia · eutanásia · lásia · metonomásia · ortotanásia · paranomásia · prosonomásia · tanásia · taumásia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARONOMÁSIA

parolo · paromologia · paromológico · paronfalocele · paronicose · paroniquia · paronímia · paronímico · paroníquia · paroníria · paronomásico · paronomástico · paropse · paropsia · paropsidáceo · paroptese · paroquial · paroquialidade · paroquiamento · paroquiano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARONOMÁSIA

Indonésia · Rússia · Tunísia · ambrosia · amnesia · anfásia · apostásia · assistásia · atanásia · colocásia · cássia · eletrotanásia · exergásia · fantasia · neoplasia · parnásia · poesia · selásia · travessia · vargásia

Synonymes et antonymes de paronomásia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARONOMÁSIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «paronomásia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARONOMÁSIA»

paronomásia · adnominação · agnominação · musicas · infoescola · alternativa · exemplos · paranomásia · figura · estilística · consiste · emprego · palavras · parônimas · numa · mesma · frase · fenômeno · popularmente · conhecido · como · trocadilho · semelhantes · forma · sentidos · diferentes · próximas · umas · paronomásia · infopédia · repetição · cruza · frequentemente · poliptoto · enquanto · aproveitamento · sentido · duplo · dicionário · informal · recurso · linguístico · utilizado · para · deixar · conversa · engraçada · fins · parecidas · curso · gratuito · português · maio · linguagem · usar · frases · grafia · aliteração · assonância · complementos · figuras · musicais · latim · alliteratio · contrariamente · etimologia · linguística · relação · entre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paronomásia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARONOMÁSIA

Découvrez la traduction de paronomásia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de paronomásia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paronomásia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

双关语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Paronomía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

paronomasia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शब्दालंकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجناس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

парономазия
278 millions de locuteurs
pt

portugais

paronomásia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শব্দের খেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paronomasia
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Paronomia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Paronomie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地口
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결말
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

paronomasia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép loại ngữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிலேடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

paronomasia
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paronomasia
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

paronomasia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

paronomazja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

парономазия
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

paronomazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paronomasia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Paronomasia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PARONOMASI
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paronomasia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paronomásia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARONOMÁSIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de paronomásia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paronomásia».

Exemples d'utilisation du mot paronomásia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARONOMÁSIA»

Découvrez l'usage de paronomásia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paronomásia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semiótica e literatura
A paronomásia (paramorfismo) deve ocorrer. Mais ainda, o paramorfismo por ele mesmo pode desempenhar todo o papel, rejeitando por completo as metáforas ( daí a música poética). Segue-se, ou assim me parece, que ao nível verbal ...
Décio Pignatari, 2004
2
O Que É Comunicação Poética
Como a semelhança de sons entre palavras (ou numa mesma palavra) é chamada de paronomásia, achamos que ela, tanto quanto a metáfora - ou até mais -, caracteriza o eixo de similaridade (paradigma). Facilitando ainda mais as coisas, ...
Décio Pignatari, 2005
3
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
A frase usa o recurso da paronomásia semântica, com a troca da preposição NA para DE, deixando quase intacta a estrutura sintática. A paronomásia visual está na apresentação do anúncio na página do jornal paulista: lembra um cartão de ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
4
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
2.3.4 Paronomásia Há quem dê à denominação paronomásia um sentido bem abrangente - o de qualquer identidade de fonemas entre duas ou mais palavras. Pode-se considerar paronomásia (cf., por exemplo, o Dicionário de Literatura de  ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
5
Informação. Linguagem. Comunicação
A paronomásia, que comanda a formação dos trocadilhos, não é apenas uma figura de retórica: é um processo básico da sintaxe analógica em qualquer linguagem. E só por aqui se pode pautar o grau de ignorância de nossos críticos  ...
Décio Pignatari, 2003
6
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Paronomásia Emprego expressivo de parônimos: Com discrição fez a descrição do ambiente. “Os magnetes atraem o ferro; os magnatas o ouro.” (Padre Antônio Vieira) “A arte de versejar rende pouco: baladas não são boladas.” (Agripino ...
Aquino,renato
7
COMUNICACAO E EXPRESSAO ATRAVES DOS TEXTOS
Onomatopéia: é uma construção cujo som se assemelha ao que se quer representar. Ex.: "Pedro pedreiro penseiro esperando o trem Que já vem, que já vem, que já vem. 30. Paronomásia: é o encontro de duas palavras muito semelhantes ...
SILVIA FERREIRA LIMA
8
Estudos de literatura brasileira e portuguesa
Os segmentos justapostos, por sua vez, se organizam de forma a valorizar o paralelismo sintático e/ou a paronomásia. O custo, para o leitor, é o aumento da previsibilidade das combinações e desenvolvimentos, pois é tal a sua rigidez e ...
Paulo Franchetti, 2007
9
A psicanálise e a clínica extensa: III Encontro ...
Não podemos mapeá-la, mas podemos manter a convicção de que ela que se serve de deslocamento e condensação, de paronímia10, talvez de paronomásia" e de inúmeras incógnitas. O que importa é a hipótese construtiva de que há uma  ...
Leda Maria Codeço Barone, 2005
10
Semiótica da Arte e da Arquitetura
Propondo colocar ao lado da metáfora, mas com prioridade fundante, a paronomásia (trocadilho), como marca do paradigma, lanço mão de dois exemplos: José é águia/ Aguilar é águia. Ambas as expressões são metafóricas, mas na ...
Décio Pignatari, 2004

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARONOMÁSIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paronomásia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A poesia visual de Elson Fróes
... numa sintaxe elaborada intercódigos, não decorativa, que visa criar uma semântica visual que se equipare à paronomásia e ao anagrama do código verbal . «Vermelho, oct 15»
2
Veja dez aulas sobre temas de português para a 2ª fase da Fuvest
... Thiago Braga, que dá aulas no Curso e Colégio pH, fala sobre as quatro figuras de sonoridade - assonância, aliteração, onomatopeia e paronomásia. «G1.com.br, janv 12»
3
Português: não confunda as figuras de linguagem
Outra figura que explora a sonoridade, usada largamente na publicidade é a paronomásia. Muitas bancas exigem que o candidato identifique trocadilhos e a ... «Terra Brasil, mai 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paronomásia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paronomasia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR