Signification de "patilhão" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PATILHÃO EN PORTUGAIS

pa · ti · lhão

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATILHÃO

Patilhão est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATILHÃO EN PORTUGAIS

Patilhão

Patilhão

La quille ou l'arc est nautique un plan vertical immergé dans la direction longitudinale qui empêche un navire de dériver ou de briser latéralement. Dans les petits voiliers à fond plat, on utilise un panneau de fibre de verre amovible ou pliable qui, lorsqu'il n'est pas nécessaire ou comme avec le vent de poupe, peut être soulevé ou enlevé. Dans les grands navires, la forme de la coque et de la quille elle-même peut jouer le rôle de la corde d'arc. La quille ne doit pas être confondue avec la quille, comme le montre l'image, même si elle est parfois appelée quille car la forme de la quille est confondue avec la quille, constituant une seule pièce. N.B.: Le terme bolina est utilisé en portugais comme mareação.

O patilhão ou bolina é em náutica um plano vertical submerso no sentido longitudinal que impede uma embarcação de derivar ou abater lateralmente - . Em pequenos veleiros de fundo quase plano usa-se uma prancha de madeira ou fibra de vidro removível ou dobrável, que quando não necessária ou como com vento de popa se pode levanta ou retirar. Nas grandes embarcações o próprio formato do casco e da quilha podem exercer a função da bolina/patilhão. O patilhão não deve ser confundido com a quilha, como o mostra a imagem, mesmo se se fala por vezes em quilha lastrada pois a forma do patilhão confunde-se com o quilha, constituindo uma só peça. N.B.: O termo bolina é empregue em português como uma mareação.

TRADUCTION DE PATILHÃO

Découvrez la traduction de patilhão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de patilhão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patilhão» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 龙骨
• Traducteur Français - espagnol: Pulsera
• Traducteur Français - anglais: Steer
• Traducteur Français - hindi: उलटना
• Traducteur Français - arabe: عارضة
• Traducteur Français - russe: киль
• portugais: patilhão
• Traducteur Français - bengali: জাহাজের তলি
• Traducteur Français - français: quille
• Traducteur Français - malaisien: lunas
• Traducteur Français - allemand: Kiel
• Traducteur Français - japonais: Steer
• Traducteur Français - coréen: 용골
• Traducteur Français - javanais: keel
• Traducteur Français - vietnamien: xà lan chở than
• Traducteur Français - tamoul: சம
• Traducteur Français - marathi: बाजूला न झुकता
• Traducteur Français - turc: omurga
• Traducteur Français - italien: chiglia
• Traducteur Français - polonais: kil
• Traducteur Français - ukrainien: кіль
• Traducteur Français - roumain: carenă
• Traducteur Français - grec: καρίνα
• Traducteur Français - afrikaans: kiel
• Traducteur Français - suédois: köl
• Traducteur Français - norvégien: kjøl

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATILHÃO»

Découvrez l'usage de patilhão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patilhão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages

... Fundo redondo Casco planador Patilhão fixo Patilhão móvel Barco de vela ligeira 23456com patilhão móvel 7 Quilha corrida 8 Quilha de subir com bolbo 9 Trimarã 10 Catamarã 11 Robaletes 12 Bote auxiliar semi-rígido 13 Deslocamento ...

Bloomsbury Publishing, 2014

The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages

... Fundo redondo Casco planador Patilhão fixo Patilhão móvel Barco de vela ligeira 23456com patilhão móvel 7 Quilha corrida 8 Quilha de subir com bolbo 9 Trimarã 10 Catamarã 11 Robaletes 12 Bote auxiliar semi-rígido 13 Deslocamento ...

Adlard Coles, Vanessa Bird, 2014

Vela desportiva

Temos de falar de uma peça que existe a bordo de quase todos os barcos de vela, o patilhão, isto é, uma lâmina de madeira ou de metal ou de plástico, que sobe e desce por uma fenda no fundo do barco, e é recebida dentro de uma caixa ...

António de Meneses, 1961

Na Esteira Do Irma: Encontro de Pioneiros

O fundo é chato, com proa em V, quase sem quilha, afinando-se na popa, num patilhão onde está fixado o leme d' água. Apoios laterais garantem sua alta capacidade marinheira. O peso do combustível, armazenado em tanques cilíndricos ...

Geraldo Tollens Linck, 1994

Manual de Construção de Barcos

Normalmente, encontramos este dispositivo em barcos de pesca ou naqueles que possuem skeg ou patilhão, pois a largura do poço é estreita e obriga o construtor a colocar um longo tubo telescópico. Selos Flexíveis Figura 19.12 Selo ...

Jorge Nasseh

Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...

... e eu que os conheço, não dava 30 réis pela maior parte dos que tenho a bordo; se fosse a julgar-lhe o prestimo pelo comprimento da faca, e largura do patilhão nas bochechas, todos eram Ferrabrazes; mas a sua valentia está na lingua.

Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861

Roteiro Costa Leste

Mas isto não acontece só por aqui; nos EUA, numa regata na baía de Cheasapeak, vários barcos novos foram a pique porque os parafusos do patilhão romperam o casco e as quilhas caíram no mar. Mas lá existem modelos de barcos ...

Licio Maciel

Diário de Bordo

A configuração das velas tipo curter', que me permitia usá-las em diversas situações, e a quilha tipo patilhão*, que dá mais estabilidade ao barco, eram trunfos dos quais eu dispunha. Mas voltemos um pouco no tempo... Empreender urna ...

André Homem de Mello, 2011

A Illustração luso-brazileira

r lLLUS'l`liz\ÇÃO LUSO*-BllAZlLElPiÀ. 255 total cumprimento da lorcha, tomado da pôpa, começa e gfuilha, sobreçimho ou coleira, como dizem em Macau, a qual vae augmentando d'altura ate ai proa, formando n'esta, a curva do patilhão,  ...

Capitão-de-mar-e-terra

Mestre Baptista — prosseguiu Tafulim — explicou claro que o pontal deve ser mais alto para o navio poder ficar com espaço no fundo para meter lastro, porque essa ideia de patilhão é uma fantasia, torna difícil arrastar no plano ou dar de ...

Teixeira de Sousa, 1984

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATILHÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patilhão est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vendée Globe - mais mau tempo na Biscaia

Tanguy de Lamotte conseguiu desencravar o patilhão de deriva do barco, depois da colisão com um objecto flutuante, e Alessandro Di Benedetto teve de subir ... «Expresso, mars 15»

Vendée Globe - veleiro sem quilha no Atlântico Norte

Tenho apenas de montar um patilhão de deriva central para controlar o rumo. Tenho ainda tempo antes de realizar qualquer manobra e vou analisar as ... «Expresso, févr 15»

Jeanneau Sun 2000 / 11 500€

Cama de casal à proa, Duas camas de solteiro na sala. Barco totalmente renovado em Março de 2013 com patilhão móvel e casa de banho química. Motor fora ... «Náutica Press, sept 14»

Aureus XV Absolute ou a forma pura do prazer

... interior com núcleo de espuma para maior leveza; • Quilha em T com um bulbo de chumbo e um patilhão oco, baixando fortemente o centro de gravidade. «Náutica Press, juil 13»

Como eu comecei a aprender windsurf na Barragem do Arnóia

Dadas as explicações iniciais sobre o mastro, a retranca, o patilhão e a vela, como equilibrar e caçar (fechar a porta ao vento) e de como se deve folgar ... «Gazeta das Caldas, juil 11»

Veleiros Maxus

Modelo com a possibilidade de ter quilha ou patilhão. Duas cabinas, casa de banho independente, cozinha bem equipada e amplo salão. O mastro é rebatível ... «Náutica Press, oct 10»