Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grilhão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRILHÃO EN PORTUGAIS

gri · lhão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRILHÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grilhão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRILHÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «grilhão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grilhão

Manille

Grilhão

Les menottes ou les menottes sont des menottes utilisées pour les pieds. Modèle avec manilles. Homme menotté, bâillonné dans le col, attaché au lotus et se promenant en public normalement. Grilhões ou algema de pés são algemas usadas para os pés. Modelo com grilhões. Homem algemado, amordaçado grilhonado, amarrado de lótus e andando em público normalmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «grilhão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRILHÃO


Rossilhão
Ros·si·lhão
aguilhão
a·gui·lhão
barbilhão
bar·bi·lhão
bilhão
bi·lhão
carrilhão
car·ri·lhão
cilhão
ci·lhão
escantilhão
es·can·ti·lhão
escovilhão
es·co·vi·lhão
esmerilhão
es·me·ri·lhão
mexilhão
me·xi·lhão
milhão
mi·lhão
pavilhão
pa·vi·lhão
pilhão
pilhão
pontilhão
pon·ti·lhão
sextilhão
sex·ti·lhão
tentilhão
ten·ti·lhão
trilhão
tri·lhão
turbilhão
tur·bi·lhão
vendilhão
ven·di·lhão
verdilhão
ver·di·lhão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRILHÃO

grilada
grilado
grilagem
grilar
grileira
grileiro
grilento
grilha
grilhagem
grilharia
grilheta
grilho
grilídeos
grill
grilo
grilotalpa
grilotalpídeo
grilódeo
grima
grimaça

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRILHÃO

bailhão
benzilhão
botilhão
curvilhão
dentilhão
escotilhão
farsilhão
formilhão
fuzilhão
godilhão
nonilhão
nozilhão
patilhão
postilhão
quatrilhão
rodilhão
saquilhão
setilhão
tendilhão
torcilhão

Synonymes et antonymes de grilhão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRILHÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grilhão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de grilhão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRILHÃO»

grilhão algema grilheta ponto passo grilhões pés são algemas usadas para modelo homem algemado amordaçado grilhonado amarrado lótus andando público normalmente grilhão dicionário informal corrente aros metal prende condenados português cadeia metálica anéis encadeados cordão grosso ouro priberam língua portuguesa léxico oiro mulheres povo enfeitam pescoço wikcionário deixemos porém comemore libertação externo festeje avalanche recursos cofres governamentais notícia jornal dominação prisão tradução inglês muitas outras traduções aulete lhão prendem prisioneiros sujeição vício

Traducteur en ligne avec la traduction de grilhão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRILHÃO

Découvrez la traduction de grilhão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grilhão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grilhão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

脚镣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Grillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shackle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оковы
278 millions de locuteurs

portugais

grilhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিবন্ধক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entraver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belenggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schäkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

足枷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

족쇄를 채우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fetter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trói buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலங்கிடுபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिबंध करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köstek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kajdany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кайдани
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încătușa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fetter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grilhão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRILHÃO»

Le terme «grilhão» est communément utilisé et occupe la place 60.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grilhão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grilhão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grilhão».

Exemples d'utilisation du mot grilhão en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GRILHÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grilhão.
1
Tristan Corbière
Cada um tem o pé feito à medida do seu grilhão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRILHÃO»

Découvrez l'usage de grilhão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grilhão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biografias de alguns poetas: e homens illustres da provincia ...
Um grilhão duro, e pesado Eu vi nas mãos de Cupido: Coitado daquelle Amante, Que no grilhão for mettido! No tomo 1°, depois do Documento 2° da pag. 233,. GLOSA. Com sua aljava pendente Venus vio o Deos menino Procurando em ...
Antonio Joaquin de Mello, 1859
2
Ordenações filipinas
eu degredo com um grilhão no pé on perna, cujo grilhão também se chamava— braga. A braijit não era simplesmente o grilhão, mas uma arg ila rie radêa do Terro, com que se prendia o con- demnado pela perna, andando a radia atada á  ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
nos outros, de modo a poder movimentar-se independentemente uns dos outros e correr (donde o nome corrente), compondo um grilhão ou cabo flexível de material muito duro e resistente, usado para fins de segurança, tração e suspensão.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
"Grilhão. " (Inventário de Clemente Álvares) São Paulo, SP, 1641 Inventários e testamentos, vol. XIV, p. 101 "Grilhão de ferro. " (Inventário de Ana Pedrosa) São Paulo, SP, 1646 Inventários e testamentos, vol. XXXIV, p. 53 "Grilhão com sua ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Nem ha peculativos , qual he mais: mais eleger , nem mayor fé prenderfe a hum grilhão fortuna ! ... falta , por* meímo grilhão prefo , & tec que na verdade o querer a a chave na rnaó í Hóa , St ou- razão* he querer o melhor, tracoufa fé viojà, ...
Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
GRILHÃO, s. m. Uma haste de ferro com dois elos, ou argolas, nas quaes se prendem as duas pernas ; o preso pode andar com elles , mas com algum pejo « Mostro a todos em pedaços, O antigo, e duro grilhão » Lereno Viol, usa-se mais \ \o ...
António de Morais Silva, 1831
7
Citações e Pensamentos de Florbela Espanca
É o casamento um grilhão de flores e risos? De acordo, mas é sempre um grilhão. Ria, pois, e cante com a sua bela alegria, ame doidamente alguém, mas nunca abdique nem de uma só das suas graças, nem de uma só das suas ideias que ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
8
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva: Sonetos
/V Mor , que solto do grilhão primeiro Andar me via , e via espedaçado O ferreo jugo , em que gemi atado De Jatna. no tiiarmo cativeiro i Na oiBcina eroei forjou ligeiro "Novo grilhão mais. duro , e mais pesado , E depois que me teve ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1807
9
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
qMfe trazia um grilhão por dividas de EUlei, o qual lhe disse: — ScrfBor. ihá mnito tampo que estou aqui pret- só por dizeretn que devo a El-Rei uma quantia de dinheiro, e Sua Magestade ma desrte a mim'tílnda 'muito maior, sem ser possível ...
10
Decada quarta (-setima) da Asia. Tom. 3 que contem as ...
Estando hum dia no tronco fazendo audiência aos prezos, e vindo diante delle hum que trazia hum grilhão nos pés por dividas de EIRey , lhe disse „ que havia muito que alli estava prezo „ daquella maneira , porque devia a El- „ Rey huma ...
Diego do Couto, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRILHÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grilhão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A crise em sua perspectiva histórica
Mas também não quero ser apartidário, porque me pareceria outro grilhão: gosto de pensar que a liberdade de expressão que a nossa democracia oferece a ... «Brasil 247, sept 15»
2
Aprenda oração para quebrar energia negativa de antepassados
Eu me desvencilho e desligo os membros da minha geração e os meus antepassados de toda prisão demoníaca, dependência, cativeiro, grilhão, amarra e ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Sondagem coloca Coligação cinco pontos percentuais à frente PS
Guerra Junqueiro. Com sapatilhas prada de 500€ sem grilhão electrónico e acompanhado dos amigos no nº33. https://www.facebook.com/photo. «Correio da Beira Serra, sept 15»
4
Braztoa ingressa com denúncia sobre a companhia aérea Azul no …
... prazo, um atentado à livre concorrência e a médio e longo prazo, um grilhão para o consumidor que perderá o leque de opções de que dispõe no mercado. «Brasilturis Jornal, sept 15»
5
O direito positivo distante da moral e da ética
Assim, a noção de liberdade vem de um contexto em que os escravos usavam um grilhão no pescoço, simbolizando a limitação e a obediência, enquanto os ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, août 15»
6
Confira a sinopse do enredo da Rocinha para o Carnaval 2016
Sob a força de um grilhão. Quem forjou na servidão e plasmou em todo canto. Nosso bailar humano. De perfil alvissareiro. Com seu corpo de guerreiro. Venceu ... «Carnavalesco, juin 15»
7
4 tipos de funcionários que intoxicam o ambiente de trabalho sem …
Grilhão > Os grilhões são algemas ou correntes ligadas a uma bola pesada de metal, que não permitia que prisioneiros escapassem ou se locomovessem ... «Portal JC Atibaia, juin 15»
8
Mazgani à Cotonete TV: «gosto mais de cantar sem ter que tocar»
É mais libertador no sentido físico, torna a experiência mais visceral e permite-me experimentar coisas sem o grilhão do instrumento». Vídeo da entrevista em ... «Cotonete, avril 15»
9
O direito de ser
... significa dar um passo à frente para escapar da hidra do fanatismo religioso e libertar o estado de Direito democrático de seu mais duradouro grilhão. «EL PAÍS Brasil, janv 15»
10
Exposição de rendas e bordados
... bainhas abertas, rendas de duas agulhas, ponto de Arraiolos e diversos bordados como o ponto grilhão, ponto grilhoa, cadeia, pé de galo, ponto de areia, ... «Voz Da Planicie, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grilhão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grilhao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z