Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pau-de-amarrar-égua" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA EN PORTUGAIS

pau · de · a · mar · rar · é · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pau-De-Amarrar-Égua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA


Mortágua
mor·tá·gua
Nicarágua
Ni·ca·rá·gua
agua
agua
ambígua
ambígua
anágua
a·ná·gua
argua
ar·gua
averigua
averigua
contigua
contigua
desagua
desagua
ingua
in·gua
légua
lé·gua
língua
lín·gua
mama-na-égua
ma·ma·na·é·gua
meia-água
mei·a·á·gua
mingua
mingua
míngua
mín·gua
régua
ré·gua
trégua
tré·gua
água
á·gua
égua
é·gua

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

pau-dado
pau-de-arco
pau-de-água
pau-de-breu
pau-de-caca
pau-de-cachimbo
pau-de-carne
pau-de-chanca
pau-de-combra
pau-de-conta
pau-de-embira
pau-de-faia
pau-de-farinha
pau-de-lacre
pau-de-leite
pau-de-macaco
pau-de-merda
pau-de-pente
pau-de-porco
pau-de-quiabo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

apazigua
cabeça-d´água
corda-de-água
corta-água
cunilíngua
desambigua
enxagua
frágua
funcho-de-água
interlíngua
melro-de-água
má-língua
gua
gua
omágua
palha-de-água
pau-de-água
piolho-da-língua
pito-de-água
íngua

Synonymes et antonymes de pau-de-amarrar-égua dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA»

pau-de-amarrar-égua amarrar égua dicionário informal indivíduo sempre serve apoio outros expressão usada também para designar local onde português bras desmoralizado não inspira aulete copiar imprimir pessoa desmoralizada presta qualquer coisa dicionárioweb invés você quis dizer paualho conceitos definições sobre vários temas exercícios resolvidos qual função sintática sujeito indeterminado predicativo objeto adjunto adnominal egua palavra veja aqui está procurando língua portuguesa brasil acesse descubra substantivo masculino tudo kinghost vocabulário como dicionrio defini dicion blog luiza valio tempo nunca mais esquecer certas coisas dizia saudoso gijo válio quando exemplo agosto josé arnaldo escreve certa analisarmos jornalista dissemos nossa

Traducteur en ligne avec la traduction de pau-de-amarrar-égua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

Découvrez la traduction de pau-de-amarrar-égua dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pau-de-amarrar-égua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pau-de-amarrar-égua» en portugais.

Traducteur Français - chinois

坚持到领带马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De-amarrar-yegua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Duck-tailed mare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी करने के लिए टाई-घोड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصا إلى التعادل فرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придерживаться к тай-Маре
278 millions de locuteurs

portugais

pau-de-amarrar-égua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্ধ টু টাই-Mare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir à tie-mare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melekat ke tie-mare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stick-to-tie-mare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダックテールメア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스틱에 - 타이 - 암말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelet-kanggo-dasi-mare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dính-to-tie-mare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டிக்கொள்கின்றன-க்கு டை-கலங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दांडा-टू-टाय-घोडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sopa-to-kravat-kısrak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stick-to-tie-mare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kij do tie-Mare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися до тай-Маре
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stick-to-tie-mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραβδί-να-ισοπαλία-mare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Duck-tailed merrie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stick-till-tie-mare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stick-to-tie-mare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pau-de-amarrar-égua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA»

Le terme «pau-de-amarrar-égua» est communément utilisé et occupe la place 63.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pau-de-amarrar-égua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pau-de-amarrar-égua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pau-de-amarrar-égua».

Exemples d'utilisation du mot pau-de-amarrar-égua en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA»

Découvrez l'usage de pau-de-amarrar-égua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pau-de-amarrar-égua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Aos que se valem de bebidas mais caras, raramente, aplica- se a expressão. pau-de-amarrar-égua Sujeito desmoralizado, sem brio, que se sujeita a tudo sem reagir. pau-de-arara Pau usado para transportar aves. Caminhões com varas na ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Duas Taperas na Estrada Velha
Tu encanzinou a coitada, tu fez ela de pau-de-amarrar-égua. Tem que esperar um pouco pra apagar a raiva ajuntada. Discutiram mais um pouco, ofenderam-se , xingaram-se, e vendo a coisa mal parada, sem saída, o Fernando terminou ...
Osmar Agostini
3
Libertinagem ; Estrela da manhã
Se lhe propunham exemplos - o xeque do pastor, o pau de amarrar égua, o mal- assombrado de Guapi, futura cidade, ele dissimulava. Era então horrível de se ver. Afinal um dia foi encontrado morto e quando já nem tudo era possível, uma ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
4
Vida salobra: romance
Ninguém aqui é pau de amarrar égua ! Não se toldava o silêncio, todos quietos, como ensurdecidos. Major Salustriano confrangia-se. Disposto a encorajar os demais, tornava à carga, gritalhão e enérgico: — Ninguém se entregue ! Como diz ...
Tito Carvalho, 1963
5
Tesouro da fraseologia brasileira
... 223 Patriarca da independência, 223 Pau a pau, 223. V. Homem Pau à-toa, 223 Pau com formigas. 223. V. também Ser de amargar Pau-d 'água, 223. V. também Pé-de-cana Pau-de-amarrar-égua, 224 Pau-de-arrasto, 224 Pau de cera ...
Antenor Nascentes, Olavo Anibal Nascentes, 1987
6
Que sabe você sôbre o Brasil?
Pau-de-amarrar-égua — é um sujeito desmoralizado que a tudo se presta. Pau- de-cabeleira — é o leva-e-traz dos namorados, seu intermediário. Pau-de-virar- tripa Que Sabe Você Sobre o Brasil? — Japi Freire 165 Neve Madeira na ...
Japy Freire, 1966
7
Folclore nacional
"Por dá cá essa palha." "No dia de São Nunca." "Não sou pau de amarrar égua." "Segurando vela." "Na batata!" "Isto tem dois v (vai e volta)." "Um pé lá outro cá ( rapidamente)." "Pés em duas canoas." "Pau de dois bicos." "Ter as costas largas.
Alceu Maynard Araújo, 2004
8
Os mâagicos municipais: contados, astuciados, sucedidos e ...
Aí Zeferino Bento, dono de muito casco e chifre de boi, perdeu as boas educações de berço e soltou a língua: — Sou servido de fina instrução e não vou sair deste recinto feito um pau de amarrar égua, pelo que vou dar, de aviso, dois tiros ...
José Cândido de Carvalho, 1984
9
Nas serras e nas furnas: contos
Patacão, s. m. — A rótula do joelho. Patuá, s. m. — Breve, relicário, envoltório que se traz ao pescoço, contendo reza escrita ou remédio, principalmente por ev :'tar feitiços. Pau de amarrar égua — Indivíduo que não tem força moral, que não  ...
Valdomiro Silveira, 1975
10
Padre Roque: a epopéia da libertação guarani
Melhor era contar as coisas da Missão para gente homem, que tinha filho homem e não pau de amarrar égua... Começara ele mesmo — Irmão Pepito — a acompanhar o Provincial nas viagens pela Província. Em toda a parte a juventude da ...
Arnaldo Bruxel, 1977

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pau-De-Amarrar-Égua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pau-de-amarrar-egua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z