Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pé" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EN PORTUGAIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pé

Pied

En anatomie, le pied est l'extrémité des membres des animaux terrestres qui repose sur le sol. Chez l'homme et les autres bipèdes, le terme ne s'applique qu'à la partie terminale des membres inférieurs. Le pied a 26 os. Le pied des mammifères est divisé en trois parties: ▪ Tarse - la partie supérieure, qui se connecte avec les os de la jambe; ▪ Métatarse - la partie médiane; et ▪ Doigts - le nombre de base est de cinq doigts faisant normalement face au front de l'animal, mais chez les ongulés, c'est le bout des doigts qui repose sur le sol. Il y a aussi d'autres termes pour se référer couramment à certaines parties du pied: ▪ «Sole du pied» - la partie du pied des bipèdes qui repose sur le sol; est formé par le talon et le dessous des os métatarsiens et des phalanges et est couvert par une peau plus épaisse que dans le reste du corps; ▪ Le talon est l'expression courante de l'os calcanéum; ▪ La cheville est l'articulation du pied avec la jambe. La fonction principale du pied chez les vertébrés terrestres est la locomotion. Em anatomia, o é a extremidade dos membros dos animais terrestres que assenta no solo. No homem e outros bípedes, o termo se aplica apenas à parte final das extremidades inferiores. O pé tem 26 ossos. O pé dos mamíferos divide-se em três partes: ▪ Tarso - a parte superior, que liga com os ossos da perna; ▪ Metatarso - a parte mediana; e ▪ Dedos - o número básico é de cinco dedos que normalmente se encontram virados para a parte dianteira do animal, mas nos ungulados, é a ponta dos dedos que assenta no solo. Existem ainda outros termos para designar vulgarmente algumas partes do pé: ▪ "Planta do pé" - a parte do pé dos bípedes que assenta no solo; é formada pelo calcanhar e pela face inferior dos ossos metatarsais e das falanges e é coberta por pele mais espessa do que no resto do corpo; ▪ O calcanhar é a expressão vulgar para o osso calcâneo; ▪ O tornozelo é a articulação do pé com a perna. A principal função do pé em vertebrados terrestres é locomoção.

Cliquez pour voir la définition originale de «pé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME

pezunho
de alferes
de altar
de amigo
de atleta
de boi
de cabra
de cantiga
de chumbo
de meia
de moleque
de vento
-agudo
-coxinho
-de-burro
-de-galinha
-de-ganso
-de-gato
-de-leão
-de-lebre

Synonymes et antonymes de pé dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÉ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pé

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÉ»

calcante causa condição ensejo motivo pretexto razão situação estribo unidade metro cova função anatomia ossos extremidade membros animais terrestres assenta solo homem outros wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia coleção citações sobre spé franquias seja franqueado depoimentos produtos contato fale conosco trabalhe copyright portal enduro prova noturna paulista será monte verde façam aqui suas inscrições confira como etapa pesqueiro home programa quadros vinhetas equipe vídeos diga nossa cara certo bate papo vamos nessa fácil palco chão ecocultural caminhadas trekking caminhada ecologia travessia acampamento minas gerais parque restaurante surgiu

Traducteur en ligne avec la traduction de pé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE

Découvrez la traduction de dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pé» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De pie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фут
278 millions de locuteurs

portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pied
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fuß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाऊल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stopa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÉ»

Le terme «pé» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pé».

Exemples d'utilisation du mot pé en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot .
1
Ruben A.
A exigência mata o amor. A necessidade imensa que tens de companhia, de estar ao , de ternura, de já, de saber de ir perto do mais perto, de envolver o amor, de dares personalidade na loucura, essa necessidade mata o amor, estrangula, a liberdade é amor que rouba o livre amor, é tão bom que deita por fora, escalda.
2
Tristan Corbière
Cada um tem o feito à medida do seu grilhão.
3
Julien Green
O pensamento voa e as palavras vão a : eis o drama do escritor.
4
Alexandre Herculano
A providência tempera as coisas deste mundo de modo que se podem simbolizar todas as felicidades dele numa ameixa saragoçana. Doçura, suco, beleza externa, sim senhor; tudo quanto quiserem: mas, no fim de contas, travo e mais travo ao do caroço.
5
Horácio
A pálida morte bate com igual nos casebres dos pobres / e nos palácios dos ricos.
6
Multatuli
Quem nunca caiu não tem bem a noção do esforço que é preciso para se manter de .
7
Isaac Newton
Se eu vi mais longe, foi por estar de sobre ombros de gigantes.
8
Istvan Széchényi
Trabalho com consciência e aplicação. Se me cortarem as asas, irei a ; se me amputarem as pernas caminharei com as mãos; se por sua vez mas tirarem rastejarei sobre o ventre: desde que possa ser útil.
9
Aldous Huxley
O degrau da escada não foi inventado para repousar, mas apenas para sustentar o o tempo necessário para que o homem coloque o outro um pouco mais alto.
10
Georg Lichtenberg
Muitas vezes tenho uma opinião quando estou deitado e outra quando estou de .

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÉ»

Découvrez l'usage de dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A cama que não lava o pé
O Zé é um menino que gosta de pé - pé-d'água, pé-de-vento, pé-de-pato.
FATIMA MIGUEZ
2
João e o Pé de Feijão
'João e o pé de feijão', clássico universal, que é lido há séculos, ganha nova versão. Ingrid Biesemeyer Bellinghausen reconta e ilustra essa história em novo formato, voltado exclusivamente aos pequenos leitores.
Ingrid B. Bellinghausen, 2006
3
A Escola No pé das Andorinhas
'A escola no pé das Andorinhas' é o resultado do convívio da autora, Herminia Castro, com adolescentes cariocas.
Herminia Castro, 2006
4
Tal qual apanhei do pé: uma atriz do Lume em pesquisa
'Tal qual apanhei do pé' é um relato do processo de criação do espetáculo 'Taucoauaa Panhé Mondo Pé', tal qual apanhei do pé, tal qual adquiri no corpo o material-base para a sistematização de metodologias que oferecem ...
Raquel Scotti Hirson, 2006
5
O Outro Pé da Sereia
Viagens diversas cruzam-se neste romance: a de D. Gonçalo da Silveira, a de Mwadia Malunga e a de um casal de afro-americanos.
Mia Couto, 2012
6
O Meu Pé de Laranja Lima - Edição Histórica
O menino Zezé, filho de uma família muito pobre, cria um mundo de fantasia para se refugiar de sua dura realidade, conferindo alma a animais e árvores.
José Mauro de Vasconcelos, 2013
7
Brasil século XX ao pé da letra da canção popular
Para contar a história do Brasil, os autores deste livro utilizam como documento uma das mais expressivas manifestações culturais da nação brasileira - a sua música.
Luciana Salles Worms, Wellington Borges Costa, 2002
8
Fé em Deus e pé na tábua
Dois amigos, numa Kombi 1971 e muito asfalto - esta é a receita deste livro.
Donald Miller
9
Pé de guerra
O romance histórico 'Pé de guerra' descreve a Segunda Guerra Mundial do ponto de vista de uma menina de 7 anos na cidade de Salvador.
Sonia Robatto, 1996
10
O porco de pé
Na súa obra, Risco satiriza o gregarismo e a vulgaridade, a sociedade burguesa, a hipocrisía dos políticos e a homoxeneización das ideas.
Vicente Risco, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudar em melhora aprendizado, diz pesquisador americano
Estudar em melhora aprendizado, diz pesquisador americano. Método está sendo adotado por algumas escolas americanas. Resultado surpreendeu: ... «Globo.com, oct 15»
2
Garimpeiros abrem segunda frente de trabalho ao da 'nova Serra …
Segundo relatos obtidos pela reportagem da TV Centro América no local, nos últimos dias houve descoberta de ouro na parte do da serra, o que atraiu os ... «Globo.com, oct 15»
3
Fiéis acompanham missa de Nossa Senhora em em Campo …
A paróquia estava tão cheia que algumas pessoas acompanharam toda a celebração em . Os fiéis aproveitaram o momento para renovar a fé, pagar ... «Globo.com, oct 15»
4
Ações de prevenção do ' Diabético' são realizadas em Pres …
Segundo informações da fisioterapeuta do Nasf, Manuela Fioroni, o termo “ Diabético” é empregado para nomear as diversas alterações e complicações que ... «Globo.com, oct 15»
5
Motorista atropela pedestre em Bauru, abandona veículo e foge a
Segundo a polícia, após atingir o pedestre, o motorista abandonou o veículo e fugiu a sem prestar socorro. A vítima, de 41 anos, foi encontrada atravessada ... «Globo.com, oct 15»
6
Camaçari recebe comédia 'Nem Ruim da Cabeça, Nem Doente do '
A comédia "Nem Ruim da Cabeça, Nem Doente do " será apresentada no Teatro Cidade do Saber, em Camaçari, região metropolitana de Salvador, nos ... «Globo.com, oct 15»
7
PM faz buscas por três detentos que fugiram a de presídio, em …
A Polícia Militar faz buscas por três detentos que fugiram a da Casa de Prisão Provisória (CPP) de Luziânia, no Entorno do Distrito Federal, no fim da manhã ... «Globo.com, sept 15»
8
'Superobeso' internado no Recife perdeu 145 kg e consegue ficar …
De acordo com a unidade de saúde, o paciente já consegue ficar em e foi pesado pela primeira vez nesta terça-feira (29). Carlinhos, como é conhecido, está ... «Globo.com, sept 15»
9
Lendo... Easter Egg com Grande jogável é descoberto em GTA 5
O crédito do achado vai para rkRusty, que descobriu que se os jogadores comerem uma planta chamada Golden Peyote, vão se transformar no Grande ... «IGN Brasil, sept 15»
10
Casal de Salinas vence disputa do de Valsa do verão do É do Pará
O casal de dançarinos Márcio Lopes e Thais Souza venceu a disputa do concurso de Valsa realizado pelo É do Pará no mês de julho. Os dançarinos, que ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z