Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pé de chumbo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÉ DE CHUMBO EN PORTUGAIS

pé · de · chum · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÉ DE CHUMBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pé de chumbo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÉ DE CHUMBO


bumbo
bum·bo
chumbo
chum·bo
cipó-chumbo
ci·pó·chum·bo
columbo
co·lum·bo
cumbo
cum·bo
gachumbo
ga·chum·bo
lumbo
lum·bo
lutumbo
lu·tum·bo
marabumbo
ma·ra·bum·bo
matumbo
ma·tum·bo
mofumbo
mo·fum·bo
mufumbo
mu·fum·bo
nelumbo
ne·lum·bo
nhumbo
nhum·bo
quibumbo
qui·bum·bo
retumbo
re·tum·bo
sumbo
sum·bo
tumbo
tum·bo
umbo
um·bo
zumbo
zum·bo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÉ DE CHUMBO

pé de alferes
pé de altar
pé de amigo
pé de atleta
pé de boi
pé de cabra
pé de cantiga
pé de meia
pé de moleque
pé de vento
-agudo
-coxinho
-de-burro
-de-galinha
-de-ganso
-de-gato
-de-leão
-de-lebre
-de-lobo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÉ DE CHUMBO

Colombo
ambo
combo
gajandumbo
gambo
jambo
jimbo
limbo
limbumbo
lombo
mambo
mocambo
mubumbo
muzumbo
pombo
rombo
sambo
tambo
tombo
zambo

Synonymes et antonymes de pé de chumbo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÉ DE CHUMBO»

pé de chumbo chumbo calçados sindicato kart delson capoeira kartódromo municipal limeira club etapa paulínia marino heleno stats pictures news videos official sherdog mixed martial arts photos breaking more middleweight fighter from brazil délson combate sportv globo canal você encontra melhor cobertura sobre brasil mundo fotos vídeos notícias muito mais dicionário priberam chum plural pés palavras relacionadas tira meia galo pezorro alferes burro mestre próxima posted comments agradecemos essa temporada foram três informal pesado anda rápido carro luta sábado evento embarcou última terça

Traducteur en ligne avec la traduction de pé de chumbo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÉ DE CHUMBO

Découvrez la traduction de pé de chumbo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pé de chumbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pé de chumbo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

铅脚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De plomo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lead foot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अगले पैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدم القيادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свинец лапка
278 millions de locuteurs

portugais

pé de chumbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেতৃত্ব পা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pied de plomb
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pimpin kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bleifuß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リード足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리드 발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku timbal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னணி கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आघाडी पाऊल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurşun ayak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piede di piombo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ołów stopa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свинець лапка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picior de plumb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόδι μολύβδου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lood voet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bly fot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bly foten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pé de chumbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÉ DE CHUMBO»

Le terme «pé de chumbo» est assez utilisé et occupe la place 24.833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pé de chumbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pé de chumbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pé de chumbo».

Exemples d'utilisation du mot pé de chumbo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÉ DE CHUMBO»

Découvrez l'usage de pé de chumbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pé de chumbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bairros paulistanos de A a Z
Foi um tempo de muitas brigas entre brasileiros e italianos. Nessas rixas nacionalistas, moços brasileiros gritavam: Carcamano, pé de chumbo, Calcanhar de frigideira. Quem te deu atrevimento De casar com brasileira?12 Na década de 40, ...
Levino Ponciano, 2001
2
Nós e eles: relações culturais entre brasileiros e imigrantes
A entrada na sociedade paulista só se daria com o casamento com a filha da família tradicional decadente, e a resistência a isso está em seu texto (Machado, 1997:20): Carcamano pé-de-chumbo Calcanhar de frigideira Quem te deu ...
Lúcia Lippi Oliveira, 2006
3
A Casa da Mãe Joana
Pé — Pé-de-chumbo Pé-de-chumbo é um indivíduo grosseiro, pesadão, que não progride na vida. Também é sinônimo de galego, um brasileirismo depreciativo do português. E aí é que estaria a origem da expressão. Dizem que D. Pedro I, ...
Pimenta,reinaldo
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Aquele pé-de-chumbo val demorar muito tempo em che gar. passar щи дай œda со ( colloq . ) to have a rough time, spend some troubled moments, experience temporary difficulties Passei um mau pedaço com о vestibular do més passade о  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
A partir daí e, mais uma vez por extensão metonímica, surge a expressão 'ser bom pé de dança', ou seja 'ser pé leve', o que, ao contrário de 'ser pé de chumbo' , refere uma característica pessoal de leveza e agilidade. Do mesmo modo, ou ...
Mário Vilela, 2005
6
Theatro de Francisco Gomes de Amorim
XXXI O bicudo pé de chumbo 1 Pag. Tl — linh. 2 Outra amabilidade que se diz aos portuguezes. Sào muitos os epithetos com que por irrisão nos presenteiam ; porém, os que mais andam na bocca de todas as classes são: — marinheiros, ...
Francisco Gomes de Amorim, 1869
7
Placar Magazine
"Eu fui o punho de chumbo", vangloriava-se o Galo de Ouro, "e você é o nosso pé de chumbo." A seu lado, Adhemar Ferreira da Silva completou: "Um pé de chumbo com talento, determinação e consciência". Do alto de seu 1 ,98 m, o gigante ...
8
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
da sua capacidade em ler, escrever, e contar :— Thotné homem de Albergaria Pé de chumbo. Chega a carta, e a vista delia o Capellaõ ficou mais contentente do que se meu Pai lhe tivesse feito presente de dous escravos da Costa da Mina .
9
Correio do Rio de Janeiro
Não se 'deve porém o Publico admirar de acções taes de hum homem, que sendo nascido no Brasil (para vergonha dos honrados Brasileiros) he hum = Furioso Pé de chumbo: Inimigo de sua Patria, 'e Partidista aøerrilno das Cortes em Lis\ ...
10
Odio de raça
XIII. Marinheiro, pé de chumbo, Calcanhar de frigideira ; _Quem to deu a confianga De casar com braziieira 'Z -Pag. 25- linh. 17 É uma das muitas e muito amaveis cantigas com que nos brindani por la. Se em Portugal se dissesse aos ...
Francisco Gomes de Amorim, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÉ DE CHUMBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pé de chumbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pé de Chumbo solicita aumento nos dias para coleta de sangue em …
Vereador Pé de Chumbo, solicita o aumento nos dias para a coleta de sangue em ... De acordo com Pé de Chumbo, familiares de pacientes que necessitam de ... «O Melhor do Sul de Minas, oct 15»
2
Anatomia de um golo: Nelinho, Brasil-Itália (1978)
Foi aí que a potência do seu tiro de pé direito lhe valeu uma dupla alcunha: Nelinho Pé de Chumbo ou o Canhão da Toca, em referência ao centro de treinos ... «Mais Futebol, oct 15»
3
Imortal FC tem pesagem oficial com encaradas tensas
Marcos Vinicius Vina também protagonizou uma tensa encarada, dianto do argentino Eneas Gringo. As encaradas de Delson Pé de Chumbo e João Zeferino ... «MMA Space, juin 15»
4
Rui Vitória: baterista nas horas vagas, «pé de chumbo» para sempre
Rui Vitória para os adeptos de futebol em geral, «pé de chumbo» para as pessoas de Alverca. Pelo menos as mais velhas, aquelas que ainda se lembram do ... «Mais Futebol, juin 15»
5
Imortal FC estreia no Paraná com Rick Monstro na luta principal
O experiente Delson Pé de Chumbo, aos 37 anos, enfrenta o invicto Julio Gaúcho, 13 anos mais novo. Natural de Pelotas, no Rio Grande do Sul, o atleta da ... «MMA Space, avril 15»
6
António Raminhos: "Dou esperança a todos os pé de chumbo do país"
A SÁBADO esteve à conversa com o homem que diz representar os "pé de chumbo" portugueses no Dança com as estrelas, o programa de domingo à noite da ... «Revista Sábado, avril 15»
7
Atletas se preparam para o Panamericano de Jiu-Jitsu
Pé de Chumbo, Erick Vandersteen, Jefferson Gomes, João Cunha e Leandro ... exclama Delso Raimundo, o popular Pé de Chumbo, dos mais “cascudos” ... «NetDiário, nov 14»
8
Pé de Chumbo vence principal luta da Guerra Galáctica
Na luta profissional mais esperada da noite de domingo, 28, na categoria pesada da faixa preta, o teresopolitano Delson Pé de Chumbo, da equipe Pitbull, ... «NetDiário, sept 14»
9
Torneio de jiu-jitsu movimenta Teresópolis, RJ, neste final de semana
Lutador consagrado em Teresópolis, Delson Pé de Chumbo garante que o evento acrescentará muito na carreira e nos currículos dos atletas. "Tenho certeza ... «Globo.com, sept 14»
10
O crime histórico dos anos 80 na Joaquim Murtinho
Três jovens degoladas, dois adolescentes: Pé de Chumbo e Faustino os assassinos. O crime que marcou o início da década de 80 em Corumbá. «Correio de Corumba, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pé de chumbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pe-de-chumbo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z