Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pêsames" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÊSAMES EN PORTUGAIS

pê · sa · mes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÊSAMES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pêsames est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÊSAMES


Gomes
go·mes
Hermes
her·mes
James
Ja·mes
ciconiiformes
ci·co·ni·i·for·mes
columbiformes
co·lum·bi·for·mes
comes
co·mes
coraciiformes
co·ra·ci·i·for·mes
dormes
dor·mes
entrames
en·tra·mes
fomes
fo·mes
gruiformes
grui·for·mes
joão-gomes
jo·ão·go·mes
maria-gomes
ma·ri·a·go·mes
panhames
pa·nha·mes
passeriformes
pas·se·ri·for·mes
piciformes
pi·ci·for·mes
pomes
po·mes
primes
primes
somes
so·mes
termes
ter·mes

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÊSAMES

mpade
nalti
ndola
ndula
ndulo
nfigo
ni
nia
nis
nsil
ntese
ntodo
nula
nulo
ro
rsego
pêsame
pêssego
pg.

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÊSAMES

alquermes
anseriformes
cadimes
caradriiformes
consomes
equinodermes
esfenisciformes
espanca-numes
fremes
homodermes
inermes
manticostumes
paquidermes
pascoal-gomes
passa-fomes
pedra-pomes
placodermes
quermes
raliformes
redimes

Synonymes et antonymes de pêsames dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÊSAMES» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pêsames» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pêsames

ANTONYMES DE «PÊSAMES» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «pêsames» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de pêsames

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÊSAMES»

pêsames condolências parabéns para amiga frases mensagens meus inglês dicionário pêsames português manifestação pesar oferecidas alguém pela morte são conceito substantivo masculino plural expressa sentimento perder ente querido situação difícil complicada aqui você encontra ideias esse tipo ocasião informal depende situaçãoo exemplo comeca namorar não concorda dirá mundo mais lindas priberam língua portuguesa tradução alemão traduções falecimento pensador textos manual boas maneiras etiqueta maria cândida importante acrescentar deve apresentar sentimentos senão

Traducteur en ligne avec la traduction de pêsames à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÊSAMES

Découvrez la traduction de pêsames dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pêsames dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pêsames» en portugais.

Traducteur Français - chinois

慰问
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Condolences
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعزية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соболезнование
278 millions de locuteurs

portugais

pêsames
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খপ্রকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condoléances
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ucapan selamat tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beileid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弔慰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condolence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chia buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரங்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taziye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cordoglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kondolencje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співчуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condoleanțe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλυπητήρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meegevoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kondoleans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kondolanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pêsames

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÊSAMES»

Le terme «pêsames» est assez utilisé et occupe la place 36.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pêsames» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pêsames
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pêsames».

Exemples d'utilisation du mot pêsames en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÊSAMES»

Découvrez l'usage de pêsames dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pêsames et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sentidos pêsames
Quando ha silêncio e porque o gato deixou de arranhar o sofa, a voz da vizinha nao castiga os filhos irrequietos, os passaros enrijeceram nos ramos, e e quando ouço o som do que sou.
António Carlos Pereira, 2011
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes
Rio de Janeiro, RJ, 1870 Joaquim Maria Machado de Assis, Contos fluminenses, p.25 PÊSAMES (referindo-se à família de classe média) "Minha mãe chorava, cosendo o luto, entre duas visitas de pêsames." Rio de Janeiro, RJ, 1861/1906 ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
A.S.A., associação dos solitários anônimos: romance
Digamos. de... pêsames. Após quase sessenta dias de sono clínico, Beltrano acordou morto. Não passou pela cabeça de ninguém que pudesse ter sido assassinado por seu médico assistente. A não ser pela louca da enfermeira, que dormia ...
Rosário Fusco, 2003
4
Palavras de Direito:
PÊSAMES: da conjugação do verbo pesar, presente do indicativo, terceira pessoa do singular, acrescida do pronome oblíquo “me”, perfazendo a expressão “pesame”, depois levada a plural já sem o hífen. Quanto a pesar, veio do latim ...
Deonísio Silva
5
O imaginario de Antonio Carlos Jobim: Representacoes e discursos
(Acervo Jobim: Documentação Complementar) Empresas americanas procuram demonstrar sua solidariedade em escala nacional, apresentando pêsames não apenas à família, mas ao povo brasileiro, em “A EMI Music Publishing se ...
Patricia Helena Fuentes Lima, 2008
6
Großer Lernwortschatz Portugiesisch: 15000 Wörter zu 150 Themen
de luto usar luto / andar de luto / pôr luto / vestir-se de luto traje / vestido de luto luto nacional pêsames m pi dar os pêsames Sarg / Bahre Ume Totenwache Begrãbnis / Beerdigung / Beisetzung Trauer- / Leichenzug Toten- / Trauerfeier ...
Nair Nagamine Sommer, Armindo José Morais, 2001
7
O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo
Por enquantosó o Sr.Fonseca, respondeu Graçarindo. Mas foi uma mistura de pêsames e parabéns. Mas dizme tu uma coisa. Melhor: sabes alguma coisade umatal Adélia? Adélia?, estranhou Carlos.Não seise conheço alguma pessoa com ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
8
Memorial de Aires
Machado de Assis. 20 de junho Telegrama da Paraíba do Sul: "O Barão de Santa-Pia faleceu hoje de manhã". Vou mandar a notícia a mana Rita, e enviar cartões de pêsames. E caso de dar também os pêsames à gente Aguiar? Pêsames ...
Machado de Assis, 2013
9
Como Escrever Tudo em Francês
2 Frases para cartas sociais Condolências e pêsames – Falecimento – expressando choque/ tristeza – Dando pêsames – Oferecendo apoio – Doença – Depois de um acidente – Decepção – Respondendo a votos de condolências/ pêsames ...
Duarte,janice/martinez,ron
10
Como Escrever Tudo em Italiano
... Prêmio ou promoção Condolências e pêsames – Falecimento – expressando tristeza – Dando pêsames – Oferecendo apoio – Doença – Depois de um acidente – Decepção pessoal – Respondendo a condolências/ pêsames 2 Espressioni ...
Martinez,ron/peterle,patricia

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÊSAMES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pêsames est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moradores de rua escrevem carta de pêsames à família de …
Uma carta de pêsames escrita por moradores de rua de Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, e entregue à família de um comerciante que morreu vítima ... «Blasting News, sept 15»
2
Casillas envia pêsames às famílias das vítimas do rali na Corunha
«Hoje era um dia para estar contente, mas o acidente do rali da Corunha pinta-o de negro. Os meus sinceros pêsames às famílias!», escreveu o guarda-redes ... «A Bola, sept 15»
3
Casillas envia pêsames às famílias dos mortos na Corunha
Os meus sinceros pêsames às famílias", escreveu Casillas na conta pessoal do Twitter. Este sábado, um despiste de um dos participantes na referida prova de ... «O Jogo, sept 15»
4
Livro de pêsames de Maria Barroso disponível na sede nacional do …
O PS tem já disponível um livro de pêsames na sede nacional, em Lisboa, para todos os cidadãos que pretendam transmitir condolências à família do ... «Jornal de Notícias, juil 15»
5
Memorial » Imperador Akihito expressa 'profundo remorso' do Japão …
"E, especialmente neste ano do 70º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial, apresento os meus sinceros pêsames a todos aqueles que perderam suas ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
6
Turquia envia pêsames à Armênia, mas não vê genocídio
O primeiro-ministro da Turquia, Ahmet Davutoglu, enviou hoje condolências aos descendentes dos armênios mortos há 100 anos pelos turco-otomanos. «Manchete Online, avril 15»
7
Dilma lamenta morte do filho mais novo de Geraldo Alckmin
“Com muito pesar e tristeza, apresento ao governador Geraldo Alckmin e à sua esposa, senhora Maria Lúcia Alckmin, meus sinceros e profundos pêsames ... «EBC, avril 15»
8
Site oferece 200 frases 'pré-prontas' para enviar pêsames
Não há mensagem pior para enviar a alguém ou familiares do que pêsames. É sempre difícil colocar no papel todo aquele sentimento de perda e luto, ... «Terra Brasil, févr 15»
9
'Israel é seu lar', diz premiê Netanyahu a judeus franceses
"Apresentamos nossos sinceros sinceros pêsames a todos nossos irmãos judeus que morreram pelo simples fato de serem judeus", acrescentou. "A não ser ... «Yahoo Noticias Brasil, janv 15»
10
Boogie Oogie - Fernando recebe pacote misterioso com cartão de …
“Meus pêsames!”, lê Fernando, que confirma que a letra é da esposa. Enfim, Fernando abre o pacote e vê um pequeno caixão. Fernando observa mini-caixão ... «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pêsames [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pesames>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z