Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pierrô" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIERRÔ EN PORTUGAIS

pi · er · rô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIERRÔ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pierrô est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIERRÔ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pierrô» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pierrot

Pierrot

Le pierrot ou pierrot est un personnage mime et la Commedia dell'Arte, une variante française de l'italien Pedrolino. Son personnage est celui d'un clown triste, amoureux de Colombina, qui lui brise inévitablement le cœur et le quitte pour l'Arlequin. Il est généralement représenté avec de larges vêtements blancs, parfois demi visage noir et blanc et une larme tirée sous les yeux. La principale caractéristique de son comportement est sa naïveté, et il est considéré comme un imbécile, étant toujours la cible des matches, mais il continue néanmoins à faire confiance aux gens. Pierrot est également présenté comme étant lunatique, distant et inconscient de la réalité. La femelle est une pierrete. La version française du personnage a été faite par Jean-Gaspard Deburau. Il est le protagoniste de la célèbre chanson française "Au Clair de la Lune". L'épeautre "Pjerrot", le personnage est une attraction importante à Bakken, le plus ancien parc d'attractions du monde, au Danemark. Selon la publicité de Bakken, le personnage a plus de 4000 ans et vient de Turquie. O pierrot ou pierrô é uma personagem de mímica e da Commedia dell'Arte, uma variação francesa do Pedrolino Italiano. O seu caráter é aquele de um palhaço triste, apaixonado pela Colombina, que inevitavelmente lhe parte o coração e o deixa pelo Arlequim. É normalmente representado a usar roupas largas e brancas, por vezes metade pretas, rosto branco e uma lágrima desenhada abaixo dos olhos. A característica principal do seu comportamento é a sua ingenuidade, e é visto como um bobo, sendo sempre o alvo de partidas, mas mesmo assim continua a confiar nas pessoas. Pierrot também é apresentado como sendo lunático, distante e inconsciente da realidade. O feminino é pierrete. A versão francesa do personagem foi feita por Jean-Gaspard Deburau. Ele é o protagonista da famosa canção folclórica francesa "Au Clair de la Lune". Soletrado "Pjerrot", o personagem é uma atração importante em Bakken, o parque de atrações mais velho do mundo, na Dinamarca. Segundo a publicidade de Bakken, o personagem tem mais de 4.000 anos, e veio da Turquia.

Cliquez pour voir la définition originale de «pierrô» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIERRÔ

piemontita
piemontite
pientíssimo
pier
piercing
pierídeo
pierídeos
Pierre
pierrete
pierrotesco
piese
piesimetria
piesímetro
pietismo
pietista
piezeletricidade
piezelétrico
piezo
piezocristalização
piezoelétrico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIERRÔ

bist
borde
coro
met
ret
ta
zo

Synonymes et antonymes de pierrô dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIERRÔ»

pierrô aluguel fantasias história colombina apaixonado pierrot personagem mímica commedia dell arte variação francesa pedrolino caráter aquele palhaço triste pela inevitavelmente parte coração quem são mundo estranho integrantes trama cheia sátira social três papéis representam serviçais envolvidos triângulo amoroso pierrô dicionário português palavra origem designa pantomima marchinhas carnaval vagalume música para ouvir letra legenda vivia cantando causa informal comédia italiana figura apaixonada colombia letras acabou chorando aulete teat originário sentimental ingênuo vestimentas enfeitadas pompons gola lunar brasil pouco mais anos outubro estreava berlim composição lunaire arnold pierro calçados informações

Traducteur en ligne avec la traduction de pierrô à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIERRÔ

Découvrez la traduction de pierrô dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pierrô dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pierrô» en portugais.

Traducteur Français - chinois

皮埃罗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pierra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pierrot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pierrot
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пьеро
278 millions de locuteurs

portugais

pierrô
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢিলা আলখিল্লা-পরিহিত শ্বেতমুখ ভাঁড়বিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pierrot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pierrot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pierrot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピエロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피에로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pierrot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pierrot
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பையிரெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pierrot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piyero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pierrot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierrot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

П´єро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pierrot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πιερότος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pierrot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pierrot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pierrot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pierrô

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIERRÔ»

Le terme «pierrô» est communément utilisé et occupe la place 48.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pierrô» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pierrô
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pierrô».

Exemples d'utilisation du mot pierrô en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIERRÔ»

Découvrez l'usage de pierrô dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pierrô et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historias Alegres
belíssimo pierrô, que, puxando-se alguns fios, mexia com muita presteza os olhos, a boca, os braços e as pernas, tal qual poderia fazer um homem de verdade; só lhe faltava falar. Imaginem a raiva de Alberto! Aquele bom menino não ...
Carlo Collodi
2
Songbook Noel Rosa - Vol. 3
Pierrô apaixonado, um dos grandes sucessos do carnaval de 1936, foi uma das músicas de Noel incluída no filme Alô Alô Carnaval (as outras foram Palpite infeliz e Não resta a menor dúvida,). Primeira gravação lançada em janeiro de 1936, ...
ALMIR CHEDIAK
3
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
O trio, talvez fosse mais pertinente dizer o triângulo, pierrô, arlequim e colombina , depois que entrou não mais saiu do nosso carnaval. Inspirou músicas como " Pierrô e colombina" (Oscar José de Almeida e Eduardo das Neves - 1915), ...
Haroldo Costa, 2001
4
Rabiscado no teatro
[Faz um brinde irônico ao retrato, depois espia o leito con- jugal com um ar lascivo.] Ah! Ah! Veja, Colombina, eu te abraço, eu te tomo nos meus braços, eu.. . [Pierrô fica triste. A borbulhante embriaguez do champanhe já começa a diminuir.] ...
Stéphane Mallarmé, 2013
5
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
Durante o Baile do Pierrô, em que ocorre o crime misterioso de Ontem à noite era 6" feira, a música citada seria — como não poderia deixar de ser — a marcha "Pierrô Apaixonado", de Noel Rosa e Heitor dos Prazeres, coerência que o ...
José Ramos Tinhorão, 2000
6
Poesia Completa
(A um Pierrô de Picasso) Pierrô é desfigura errante, andarejo de arrebol. Vivendo do que desiste, se expressa melhor em inseto. Pierrô tem um rosto de água que se aclara com a máscara. Sua descor aparece como um rosto de vidro na ...
MANOEL DE BARROS, 2011
7
Joao Bosco Songbook, V.1
sardinha ein lata Em plena bei-ra de mar (é Coqueirol) É Coqueiro (é Coqueirol) E Coqueiro (é / / / / / / / / / / Coqueirol) Vem um pierrô de porre brabo E bota chifre, a-té que en_fim (no arlequim) Vem um pierrô de / / / / / / / / / / / porre brabo E ...
ALMIR CHEDIAK
8
Noel Rosa: para ler e ouvir
A palavra "Avenida", já utilizada para marcar desfiles, aparece apenas uma vez em " Se a sorte me ajudar" (ver capitulo "Noel, o dinheiro e a malandragem ") A música-ímbolo do Carnaval em Noel é "O Pierrô Apaixonado", grande sucesso ...
Eduardo Alcântara de Vasconcellos, 2004
9
Harda
que se podia reconhecer nele, uma vez que estava fantasiado e maquiado como Pierrô. Sem que os três amigos tivessem tempo para pensar ou reagir, ele recitou com olhar paralisado e voz cava: Sôbolos rios que vão Por Babilônia, me  ...
Cido Rossi, 2014
10
Bendito Maldito - Uma Biografia De Plínio Marcos
Quando tudoparecia tranquilo, a frente doteatro se transformou empraça de guerra, compoliciais descendo detrêsviaturas, aos gritos de“cadêo valente?”. O comando era deumoficial maneta. O pierrô, que sumira, reapareceu apontando para ...
Oswaldo Mendes, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIERRÔ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pierrô est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nova Parnaíba no Samba é a campeã das escolas do Carnaval de …
A Nova Parnaíba no Samba desfilou no domingo (15) com o enredo “A Comédia da Arte Celebrando Arlequim, Colombina e Pierrô”, onde mostrou o ... «Cidadeverde.com, févr 15»
2
Fundação Cultural divulga programação do I Baile Municipal de …
E para serem os anfitriões do I Baile Municipal de Carnaval de Palmas, Moraes Moreira convocou a trupe dos palhaços Arlequim, Pierrô e Colombina. A trupe ... «Conexão Tocantins, févr 15»
3
Nuno Ramos apresenta instalação de grande porte na Fundação …
Um dos curtas conta a história de um pierrô que é trocado por um cavalo. No outro, acompanhamos uma garota que troca um copo de água por um violoncelo. «Zero Hora, mai 14»
4
Prefeito faz abertura oficial do Palmas Carnaval 2014 na Praia das …
Antes do show os personagens Pierrô, Colombina e Arlequim fizeram apresentação teatral, resgatando a história do Carnaval. Integrantes de uma trama cheia ... «Conexão Tocantins, mars 14»
5
Programação do Carnaval de Palmas é lançada; Festa custará R …
Os personagens Colombina, Arlequim e Pierrô, típicos da festa de momo, também fazem parte da animação do Palmas Carnaval 2014. Integrantes de uma ... «Conexão Tocantins, févr 14»
6
The Voice Brasil - Alalaô! Carlinhos Brown se inspira no Carnaval …
O técnico explica: “Meu maior figurino é o Carnaval. Vou vivendo o que o Carnaval me ensina e tem nos ensinado. Eu estava vestido assim: um Pierrô”, explica. «Globo.com, nov 13»
7
Pierrô e Arlequim, os Pilares da Comédia
O Pierrô causa simpatia, o Arlequim empatia. É do Pierrô que o público se lembrará mais tarde, passado o momento caótico da gargalhada — quando cada um ... «R7, sept 13»
8
Carequinha e Fred: Arlequim e Pierrô
Tais atores então desenvolvem uma baixa estima pelo seu Pierrô, que na verdade é a base , a alavanca, da gargalhada desfechada pelo Arlequim. Esta baixa ... «R7, août 13»
9
Ex-BBB Cacau se forma em teatro depois de viver uma prostituta
Ex-BBB Cacau se forma em teatro depois de viver uma prostituta. Como aluna concluinte da escola de Nilton Travesso, a paulista apresentou a peça 'Pierrô ... «Globo.com, juin 13»
10
Pierrô apaixonado? Na pele de Irene, Deborah Evelyn aparece com …
Se tem uma coisa que Irene (Deborah Evelyn) não consegue esconder é seu amor à arte! Depois de se pintar de azul dos pés à cabeça, a artista de rua agora ... «Globo.com, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pierrô [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pierro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z