Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boemia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOEMIA EN PORTUGAIS

bo · e · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOEMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boemia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOEMIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «boemia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
boemia

Bohême (style de vie)

Boémia (estilo de vida)

La bohème, la bohème ou la bohème dérive du bohème français l'habitant de Bohême et du toponyme latin médiéval Bohemus du classique latin Boihaemum, le pays de Boii, peuple celtique en Europe centrale. Au quinzième siècle, il a également signifié «Gitan» ou un membre des tribus nomades censément de Bohême. Déjà au dix-septième siècle, avec Tallemant des Réaux, bohème désigne aussi l'individu «menant une vie indisciplinée», dans un style de vie caractérisé par l'insouciance des biens matériels, des grands projets, des normes. Il s'agissait de décrire une vie en marge de la société et de cultiver une nouvelle forme de liberté de pensée, et un souci d'utiliser des vêtements particulièrement excentriques. Le terme est emprunté du français au portugais, dans le sens du dix-septième siècle: «vagabond, une personne de la vie indisciplinée» ou non conventionnelle, peut-être liée aux arts ou à la littérature, ou simple aventurier qui vivait de manière insouciante. Boêmia, boemia ou boémia deriva do francês bohème o habitante da Boêmia e do topônimo latino medieval Bohemus do latim clássico Boihaemum, o país dos Boii, povo celta na Europa central. No século XV, passou a significar também 'cigano' ou membro de tribos nômades supostamente originárias da Boêmia. Já no século XVII, com Tallemant des Réaux, bohème passa a designar também o indivíduo "que leva uma vida desregrada", num estilo de vida caracterizado pela despreocupação com relação a bens materiais, a grandes projetos, às normas. Era para descrever uma vida à margem da sociedade e cultivar uma nova forma de liberdade de pensamento, e uma preocupação de usar nomeadamente roupas excêntricas. O termo passa, por empréstimo, do francês ao português, na acepção do século XVII: 'vagabundo, indivíduo de vida desregrada' ou não convencional, eventualmente ligado às artes ou à literatura, ou mero aventureiro que vivia de forma despreocupada.

Cliquez pour voir la définition originale de «boemia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOEMIA


abetalipoproteinemia
a·be·ta·li·po·pro·tei·ne·mi·a
academia
a·ca·de·mi·a
acardioemia
a·car·di·o·e·mi·a
acidemia
a·ci·de·mi·a
anemia
a·ne·mi·a
angioemia
an·gi·o·e·mi·a
bacteremia
bac·te·re·mi·a
cistoemia
cis·to·e·mi·a
epidemia
e·pi·de·mi·a
eufemia
eu·fe·mi·a
hipoemia
hi·po·e·mi·a
hipoglicemia
hi·po·gli·ce·mi·a
isquemia
is·que·mi·a
leucemia
leu·ce·mi·a
pandemia
pan·de·mi·a
pioemia
pi·o·e·mi·a
toxemia
to·xe·mi·a
toxicoemia
to·xi·co·e·mi·a
uremia
u·re·mi·a
viremia
vi·re·mi·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOEMIA

bodinho
bodiônico
bodisatva
bodivo
bodocada
bodonido
bodoque
bodoqueiro
bodrelho
boeiro
boémia
boémio
boêmico
boêmio
bofar
bofejar
bofes
bofetada
bofetá
bofetão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOEMIA

alcoolemia
anoxemia
azotemia
bacteriemia
endemia
glicemia
hipercalcemia
hipercolesterolemia
hiperemia
hiperglicemia
hiperlipidemia
hipernatremia
hipocalcemia
hiponatremia
hipovolemia
hipoxemia
parasitemia
policitemia
septicemia
talassemia

Synonymes et antonymes de boemia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOEMIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «boemia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de boemia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOEMIA»

boemia vadiagem vadiação boêmia vida vidros musica vila boémia deriva francês bohème habitante topônimo medieval bohemus latim clássico boihaemum país boii povo celta europa boemia dicionário designação mais usada menos correta modo desregrado dúvidas palavras estão corretas existem língua portuguesa podemos utilizar estas sempre quisermos referir informal onde pessoa festeja frequência certa aversão trabalho pesado intenso volta boêmio adelino moreira letras aqui tens regresso

Traducteur en ligne avec la traduction de boemia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOEMIA

Découvrez la traduction de boemia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de boemia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boemia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

波希米亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bohemia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bohemia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोहेमिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوهيميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Богемия
278 millions de locuteurs

portugais

boemia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bohemia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bohême
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bohemia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Böhmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボヘミア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보헤미아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bohemia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xứ Bohemia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போஹிமியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोहेमिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bohemia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Boemia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czechy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Богемія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boemă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βοημία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bohemia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bohemia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bohemia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boemia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOEMIA»

Le terme «boemia» est assez utilisé et occupe la place 33.423 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boemia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boemia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boemia».

Exemples d'utilisation du mot boemia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOEMIA»

Découvrez l'usage de boemia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boemia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O homem na varanda do Antonio's: crônicas da boemia carioca ...
'O homem na varanda do Antonio's' traz uma seleção das melhores crônicas de José Carlos Oliveira sobre a boêmia carioca, publicadas no Jornal do Brasil, e organizadas por Jason Tércio.
José Carlos Oliveira, Jason Tércio, 2004
2
NOS TEMPOS DA BOEMIA
Nos. Tempos. da. Boemia. Por Severino Coelho Viana Na praça da leitura, que fica localizada de frente ao coreto do Bar Centenário, reserve um banco debaixo do frondoso pé de tamarindo ou em outro local, na Praça do Pirarucu, cercado ...
WERTEVAN FERNANDES
3
Mário Lago: boemia e política
Uma biografia bem temperada que mescla facetas do homem intelectual ao de teatro, ao radialista, ao torcedor do Fluminense.
Mônica Pimenta Velloso, 1998
4
Poeira de estrelas: histórias de boemia, humor e música
Luiz Carlos Miele sossegou para escrever 'Poeira de Estrelas - Histórias de Boemia, Humor e Música', lançado pela Ediouro.
Luiz Carlos Miele, 2004
5
Boemia literária e revolução: o submundo das letras no ...
Neste livro Robert Darnton arma um quebra-cabeças, em que surge o perfil inesperado de um grupo cujo papel instrumental na queda do Antigo Regime foi, até então, negligenciado pelos historiadores.
Robert Darnton, 1987
6
Le Avventure di Sherlock Holmes - Uno Scandalo in Boemia: ...
Prese dagli scaffali un grosso volume. «Eglow, Eglonitz eccolo qui Egria. È un paese di lingua tedesca in Boemia, non lontano da Carlsbad. "Famoso per essere il luogo dove morì Wallenstein, e per le sue numerose vetrerie e cartiere". Ah, ah ...
Sir Conan Doyle, 2014
7
BOEMIA DOS RATOS
Ambientado na Nova York contemporânea, Boêmia dos Ratos é a história de uma mulher do Queens que trabalha como exterminadora de ratos para a Divisão de Controle de Epidemias do Departamento de Saúde.
SARAH SCHULMAN
8
Crônicas da vida boêmia
Este livro apresenta o cotidiano em situações que variam da comicidade ao lirismo, numa linguagem amena e coloquial.
Aluízio Falção, 1998
9
Purgatorio: Commentary:
Villani (VII, 55) gives the following account of his defeat by Rudolf and of the humiliation of his son: Negli anni di Cristo 1277, essendo grande guerra tra 'l re Ridolfo della Magna e lo re di Boemia per cagione che nol volea ubbidire ne fare  ...
Dante Alighieri, 1991
10
Figuras do sereno: desejos amorosos, trangressões e boemia ...
(Continuação) desejos amorosos, moralismos e transgressões.
Augusto Cezar Veloso-Pampolha, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOEMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boemia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canção que enaltece boemia embala Vasco e Grêmio com cerveja …
Regionalidades à parte, a canção que se apresenta como "eu sou boêmio sim, senhor" ou "eu sou borracho sim, senhor" se transformou em hit em jogos de ... «UOL, oct 15»
2
Fundo de Quintal, Sururu na Roda e Boemia Carioca fazem shows …
Quem conduz é o grupo Boemia Carioca, que toca sucessos do samba de raiz. O repertório traz canções como “O poder da criação” (Paulo Cesar Pinheiro e ... «Catraca Livre, oct 15»
3
Violência cai na Lapa, coração da boemia do Rio
A rotina de violência que dominava as noites do bairro mais boêmio do Rio até meados de 2013 mudou com a chegada da Operação Lapa Presente, a partir ... «O Dia Online, sept 15»
4
De bar em bar. Onde reside (e resiste) a boemia de Fortaleza
Muitos já praticados por esses boêmios. Bar Vitória e Raimundo dos Queijos, no Centro. Paraibano, na rua Dom Jerônimo; Bar do Adão, no São João do ... «O POVO Online, août 15»
5
Festival de Botecos traz o clima da boemia a Blumenau
O clima da noite em um local repleto de opções de cerveja, gastronomia, música e diversão começa nesta quarta-feira e segue até sábado no 4º Festival de ... «Zero Hora, mai 15»
6
Salvador em bairros: boemia e tradição do Rio Vermelho
O Rio Vermelho mantém-se como o bairro da moda há décadas. É onde ficam os barzinhos mais transados, alguns dos hotéis mais caros e a maior quantidade ... «A Tarde On Line, mars 15»
7
No reduto da boemia do Rio, cearenses confiam em acesso do Leão
No reduto da boemia no Rio de Janeiro, a Lapa, não é necessário esforço até que se encontre um cearense que trabalhe em bares ou restaurantes. O tempo ... «Globo.com, oct 14»
8
Tábua de marés (horário e altura)
Homenagem » Símbolo da boemia carioca, Antônio Maria morreu na calçada de um bar, há 50 anos O cronista e compositor pernambucano tornou-se um dos ... «Diário de Pernambuco, oct 14»
9
Do cemitério à boemia, Boninas vira palco cultural de Campina …
Um antigo cemitério que se tornou reduto da boemia e depois área de armazéns, as Boninas são o mais novo centro da agenda artística de Campina Grande. «Globo.com, oct 14»
10
TAMANHO DA LETRA
Por entre a boemia e o vício, Doherty colhe inspiração para suas ... pessoa inerentemente criativa, que cria continuamente e vive uma vida boêmia e artística. «Diário de Pernambuco, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boemia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/boemia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z