Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porongo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORONGO EN PORTUGAIS

po · ron · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORONGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porongo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORONGO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «porongo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
porongo

Gourde

Cabaça

Gourde ou porongo, porungo est le nom commun des fruits des plantes de la famille des cucurbitaceae et un de la famille des bignoniáceas. Les plantes sont appelées cabaceira, porongueiro, cabaceiro et, en Amazonie, jamaru. Le fruit séché est largement utilisé dans plusieurs pays à travers le monde, de plusieurs manières: ▪ Bidon à utiliser dans les repas, comme les tasses ou les verres; ▪ moringa pour transporter des liquides, généralement de l'eau à boire pendant un voyage; ▪ citerne pour le stockage de liquides dans des régions sèches ou sans autres moyens; ▪ amplificateur acoustique dans les instruments de musique, tels que hochet, afochê, maraca, sequerê ou xequerê, abê et kalimba; En ce qui concerne le berimbau brésilien, la mention de l'utilisation de courges de la famille des cucurbitacées, telle que Lagenaria siceraria, est incorrecte. La calebasse utilisée dans le berimbau est le fruit d'une espèce non apparentée, l'arbre Crescentia cujete, également connu sous le nom de calabaça, cuia et cueira; ▪ porteur d'objet; ▪ jouets, poupées. ▪ Cuia de Chimarrão ... Cabaça ou porongo, porungo é a designação comum dos frutos de plantas da família das cucurbitáceas e a uma da família das bignoniáceas. As plantas são chamadas de cabaceira, porongueiro, cabaceiro e, na Amazônia, de jamaru. O fruto seco é amplamente utilizado em diversos países do mundo, de várias formas: ▪ vasilha para uso em refeições, como cuias ou copos; ▪ moringa para transporte de líquidos, normalmente, água para se beber durante uma viagem; ▪ cisterna para armazenamento de líquidos em regiões secas ou que não dispõem de outros meios; ▪ amplificador acústico em instrumentos musicais, como o chocalho, afochê, maraca, sequerê ou xequerê, abê e kalimba; No que diz respeito ao berimbau brasileiro, a menção ao uso de cabaças da família das cucurbitáceas, como a Lagenaria siceraria, é incorreta. A cabaça utilizada no berimbau é o fruto de uma espécie não aparentada, a árvore Crescentia cujete, também conhecida como calabaça, cuia e cueira ▪ artesanato; ▪ porta-objetos; ▪ brinquedos, bonecas. ▪ Cuia de Chimarrão...

Cliquez pour voir la définition originale de «porongo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PORONGO


Congo
con·go
Valongo
Va·lon·go
brongo
bron·go
camundongo
ca·mun·don·go
corongo
co·ron·go
dongo
don·go
drongo
dron·go
dugongo
du·gon·go
gongo
gon·go
jongo
jon·go
longo
lon·go
macorongo
ma·co·ron·go
mocorongo
mo·co·ron·go
mondongo
mon·don·go
mondrongo
mon·dron·go
pernilongo
per·ni·lon·go
pongo
pon·go
sorongo
so·ron·go
varilongo
va·ri·lon·go
zorongo
zo·ron·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PORONGO

poro
porocefálido
porocele
poroceratose
poroceratósico
porocélico
poro
porogamia
poroma
porongudo
porongueiro
poroplástico
pororoca
pororocar
pororom
poro
porose
porosidade
porosímetro
poroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PORONGO

biongo
cacongo
calongo
cangongo
ditongo
libongo
milongo
molongo
mubongo
mugongo
munongo
oblongo
perlongo
pilongo
prolongo
quicongo
quissongo
rabilongo
sambongo
tritongo

Synonymes et antonymes de porongo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORONGO»

porongo velho cabeça cuia vida humano vietnã artesanato vietnamita comestivel cabaça porungo designação comum frutos plantas família cucurbitáceas bignoniáceas são chamadas cabaceira campo lavoura ainda matéria prima principal porongo dicionário informal comestível caracterizado tamanho grande formado casca grossa sementes curtir necessário mesma seja cheia antes quente fervida cinza cultivo gera renda produtores familiares gaúchos aquela usada tomar mates feita geralmente partir muito região garante erva mate folle consevar conversar sempre azedar alterar gosto alguns cuidados primeiramente semente ornamental mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços pescoço galinha lagarta casinhas passarinho cabaças pqnos detalhes liane steffens florista cód estudo esalq discute importância agricultura saiba sobre fornece confecção

Traducteur en ligne avec la traduction de porongo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORONGO

Découvrez la traduction de porongo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de porongo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porongo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

porongo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Porno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

For some reason
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

porongo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

porongo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

По какой-то причине
278 millions de locuteurs

portugais

porongo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

porongo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Porongo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

porongo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Porongo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

porongo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

porongo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

porongo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

porongo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

porongo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

porongo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

porongo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porongo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porongo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

porongo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porongo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

porongo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

porongo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Porongo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

porongo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porongo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORONGO»

Le terme «porongo» est assez utilisé et occupe la place 25.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porongo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porongo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porongo».

Exemples d'utilisation du mot porongo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORONGO»

Découvrez l'usage de porongo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porongo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repórteres
Amanhã atacaremos Erval, novamente, e depois Porongo. O segundo ataque a Erval causaria pânico nas famílias dos colonos. E o seguinte, em Porongo, lugarejo de meia dúzia de casas, seria violento. Terminou com três feridos: um índio e ...
‎1997
2
2016 O Ano Em Que Os Extraterrestres Invadiram Clevelandia
internos, a simples aproximação do porongo começava a provocar o que eles chamavam de combustão interna, quer dizer, o porongo continuava seu efeito mesmo com eles mortos, nunca vi nada igual em minha vida. -Com todo esse ...
JAIME J. ANCINi
3
Nhande Rembypy
Diz que pegou esse pedaço de porongo e jogou, aí já falou: seja como perdizes, viverá em todos os campos. Já andou cantando esse pedaço de porongo, esse pedaço de porongo já cantava. Diz que o Jasy (Lua) disse: mano, o que é isso?
‎2003
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
PALMEAR PORONGO - Expr. Tomar chimarrão. PALMEIRENSE - Adj. Nome que se dá aos nascidos em Palmeira das Missões (RS). PALOMETA - Subs. Peixe, da família dos carangídeos, de dorso azulado, abdome prateado, mancha preta  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Dicionário de termos e expressões da música
pau-de-semente, porongo]. 2. Instrumento de percussão similar a um chocalho, consiste em um cilindro de folha-de- flandres ou alumínio em cujo interior são colocadas pequenas pedras, pregos ou bolinhas de chumbo [var.: amelê, canzá  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
6
Um Capeta na Vila da Fumaça
Nas noites em que a lua andava passeando por outros céus a escuridão era aterrorizante. Menos para o Porfírio, que dela se aproveitava para fazer as suas festinhas. A de sua preferência absoluta era a do porongo. Ah, a Festa do Porongo!
Antonio Silvestri, 2003
7
Viagem gastronômica através do Brasil
A erva-mate deve encher o porongo, que é como se chama a cuia, sempre feita de uma cabaça. Inclina-se o porongo fazendo com que se forme um espaço, num dos lados, para que se possa meter a bomba com extremo cuidado.
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
8
Rodeio de causos
Entre os outros, mais alterado que cusco de carniceiro .. . Estava perdido no mato! Até vislumbrar uma picada! Pendurado no galpão, tinha um porongo grande, do tamanho da cabeça dum homem. Peguei aquele porongo e nele pintei, com ...
Natálio Herlein, 1983
9
Horticultura brasileira: revista da Sociedade de ...
Provavelmente as hortaliças do grupo das solanáceas, cucurbitáceas e leguminosas cultivadas durante o período de estudo também influenciaram na dinâmica populacional do inseto. As épocas mais favoráveis ao cultivo do porongo e as ...
10
A nova ortografia sem mistério:
... ponte cabeça-de-porco cabeça de porco cabeça-de-porongo cabeça de porongo cabeça-de-praia cabeça de praia cabeça-de-prego cabeça de prego5 cabeça-de-preto cabeça de preto cabeça-de-rede cabeça de rede cabeça-de- tremoço ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORONGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porongo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buscan a los atracadores de ciclistas en ruta a Porongo
Un operativo policial encabezado por el fiscal Freddy Durán y el comandante de la Policía en La Guardia, coronel Anibal Rivas, culminó con la recuperación de ... «El Deber, oct 15»
2
Coluna Os Manés: até estátua gaúcha quer vir pra Florianópolis
Já tamo vendo até o rolo que vai dá com os cabeça de porongo do fora haole... Marola. Só tem o seguite: com essa pranchinha de isopor o gauncho vai pegá ... «Zero Hora, sept 15»
3
Porongo financiará 100% del puente Bicentenario
Las autoridades de los municipios de Santa Cruz y Porongo se comprometieron ayer a viabilizar el inicio de las obras del puente Bicentenario que unirá ambos ... «eju.tv, sept 15»
4
Porongo celebró 77 años de El Cuchi con carreras de motos y danzas
Han pasado 77 años desde la fundación de la comunidad El Cuchi. Como parte de los festejos, el alcalde de Porongo inauguró oficialmente la nueva unidad ... «eju.tv, août 15»
5
Hallan un laboratorio de cocaína en Porongo
La Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) informó que la Unidad Móvil de Patrullaje Rural (Umopar) desmanteló la madrugada de ayer un ... «Los Tiempos, août 15»
6
Ruta a Porongo se saturó causando caos vehicular
Anoche se celebró la noche más fría de año y mucha gente decidió ir a festejar al tradicional San Juan de Porongo, haciendo uso de la nueva vía a esta ... «eju.tv, juin 15»
7
Tradición y cultura en Porongo por San Juan
Miles de visitantes se dieron cita este martes en Porongo para formar parte de la tradicional fiesta de San Juan y serenata al Santo Patrono 'San Juan Bautista' ... «eju.tv, juin 15»
8
Porongo espera recibir 50 mil personas por fiesta de San Juan
Miles de visitantes llegan hasta el municipio de Porongo para festejar la tradicional fiesta de San Juan, el Santo Patrono. Los festejos se dieron inicio el día ... «eju.tv, juin 15»
9
Inauguran carretera pavimentada a Porongo
El secretario de Obras Públicas, Hugo Sosa, destacó en declaraciones previas al acto de inauguración, que son 14.000 porongueños los beneficiados ... «eju.tv, juin 15»
10
Porongo espera a 30 mil visitantes para San Juan
Con sus principales calles pavimentadas y con la nueva ruta Urubó-Porongo expedita, las autoridades y comunarios del municipio de Porongo aguardan por lo ... «eju.tv, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porongo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/porongo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z