Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pororoca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POROROCA EN PORTUGAIS

po · ro · ro · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POROROCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pororoca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POROROCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pororoca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pororoca

Pororoca

Pororoca

Pororoca, macaréu ou mupororoca est la façon dont ils sont appelés macaréus qui se produisent en Amazonie. C'est un phénomène naturel produit par la rencontre des courants de la rivière avec les eaux océaniques. Pororoca vient du poro'roka tupi, qui est le gérondif du verbe poro'rog, «bang». Pororoca, macaréu ou mupororoca é a forma como são denominados os macaréus que ocorrem na Amazônia. Trata-se de um fenômeno natural produzido pelo encontro das correntes fluviais com as águas oceânicas. Pororoca origina-se do tupi poro'roka, que é o gerúndio do verbo poro'rog, «estrondar».

Cliquez pour voir la définition originale de «pororoca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POROROCA


barroca
bar·ro·ca
broca
bro·ca
caboroca
ca·bo·ro·ca
caparoroca
ca·pa·ro·ro·ca
carocoroca
ca·ro·co·ro·ca
cocoroca
co·co·ro·ca
corcoroca
cor·co·ro·ca
coroca
co·ro·ca
corocoroca
co·ro·co·ro·ca
crocoroca
cro·co·ro·ca
mossoroca
mos·so·ro·ca
mupororoca
mu·po·ro·ro·ca
nhambibororoca
nham·bi·bo·ro·ro·ca
recíproca
re·cí·pro·ca
roca
ro·ca
soroca
so·ro·ca
sororoca
so·ro·ro·ca
troca
tro·ca
voçoroca
vo·ço·ro·ca
xoroca
xo·ro·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POROROCA

poro
porocefálido
porocele
poroceratose
poroceratósico
porocélico
poro
porogamia
poroma
porongo
porongudo
porongueiro
poroplástico
pororocar
pororom
pororó
porose
porosidade
porosímetro
poroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POROROCA

alvaroca
baldroca
caroca
croca
destroca
droca
eroca
laroca
livre-troca
marroca
massaroca
matroca
maçaroca
paco-seroca
paparoca
piroca
sapiroca
tairoca
taroca
tuiroca

Synonymes et antonymes de pororoca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POROROCA»

pororoca louca produções quando ocorre amazonas fujiarte casa show pororoca macaréu mupororoca forma como são denominados macaréus ocorrem amazônia trata fenômeno natural produzido pelo encontro brasil escola caracterizado grandes violentas ondas formadas partir foto pesquisa saiba características natureza amazônica mundo estranho regiões marés rios sena frança onde conhecida mascaret ganges índia chamada prêmio qual gera gigantesca onda força tamanho suficientes para transformar paisagens conteúdo ambiente conjuga beleza violência araguari surfe discovery maré melhor época observá meses fevereiro março todos anos educação termo derivado designa estrondo corresponde acontece paraturismo site oficial turismo estado pará mais interessantes espetáculos resulta oceano atlântico globo até amapá acompanhar perto

Traducteur en ligne avec la traduction de pororoca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POROROCA

Découvrez la traduction de pororoca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pororoca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pororoca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pororoca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Poro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

For a reason
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pororoca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pororoca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

По какой-то причине
278 millions de locuteurs

portugais

pororoca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pororoca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pororoca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pororoca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pororoca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポロロッカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포로 로카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pororoca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pororoca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pororoca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pororoca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pororoca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pororoca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pororoca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pororoca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pororoca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pororoca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pororoca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pororoca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pororoca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POROROCA»

Le terme «pororoca» est assez utilisé et occupe la place 33.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pororoca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pororoca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pororoca».

Exemples d'utilisation du mot pororoca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POROROCA»

Découvrez l'usage de pororoca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pororoca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Ronco da Pororoca
Esse livro, além de reproduzir e documentar uma série de reportagens sobre os problemas e as potencialidades da Amazônia, busca constituir um guia de como fazer reportagem para estudantes e profissionais de jornalismo e comunicação.
Marcos Losekann, 2009
2
Pororoca: surfando na selva : as aventuras do brasileiro que ...
Inclui DVD inédito com imagens da expedição que colocou Serginho Laus no Guinness Book, além de informações sobre o incrível fenômeno da pororoca.
Serginho Laus, 2006
3
Tidal Bores, Aegir, Eagre, Mascaret, Pororoca: Theory and ...
This book demystifies the physics of a tidal bore and it thoroughly documents the tidal bores on our planet with reliable and accurate information.
Hubert Chanson, 2012
4
O SEGREDO DA POROROCA
Em O Segredo da Pororoca, o autor traz para os leitores, a luta na sombra pelos legado de Deus Achados no Brasil que mudariam a história da humanidade, apagados por meio de explosivos Como uma nação estrangeira construiu uma base secreta ...
, CARTEPILLAR
5
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
O modo que usão os navegantes para livrarom as embarcações do perigo,qtte lhe faz a pororoca, é esperarerrt-tizt em um lugar muito fundo, porque nas partes fundas abatcm aquelles protnontorios de aguasaesóse sente uma iiittimescettcia  ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858
6
Glossario - Vade Mecum
(Ver: Pororoca.) MACD (MOVING AVERAGE CONVERGENCE/ DIVERGENCE) — Este indicador técnico é calculado sub- traindo-se o valor de duas médias móveis: de 26 dias e de 12 dias. O MACD indica a diferença entre as expectativas ...
Paulo Cesar Fulgencio
7
O Surfe na Pororoca: sustentabilidade e turismo em São ...
Esta publicação enfatiza as peculiaridades amazônicas, em especial de São Domingos do Capim, seu cenário, o universo geográfico, as políticas públicas voltadas para o turismo, o modelo econômico sustentável como alternativa, entre ...
José Lúcio Bentes do Nascimento, 2007
8
Articles on Amazon, Including: Amazon River, Solim Es, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
9
Dissertation
No caso dos documentários da produtora Plantel dois episódios específicos foram selecionados para o trabalho de análise: 0 filme Pororoca — o monstro das mil faces, e o Atol das Rocas - ilha do nada. Os dois foram realizados entre os ...
Thales Hadad Novaes de Andrade, 2003
10
Revista brasileira de geografia
POROBOCA Achegas para uma bibliografia da pororoca amazonica. 5(1) :96-8. Do rio Amazonas e da pororoca. 5(1):87-96. Um documento inedito sobre a pororoca. 24 (2) : 273- 84. Excursão ao Amapa: a pororoca 9(2):289. RESENHA.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POROROCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pororoca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inscrições para o Prêmio Pororoca são prorrogadas
O Prêmio Pororoca é uma realização da ABRADi para estimular a comunidade digital brasileira, premiando e reconhecendo as agências e os agentes digitais ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
2
Prêmio Pororoca anuncia presidente do júri
Este ano, a 4ª edição do Prêmio Pororoca, premiação de criatividade digital da ABRADi, contará com Moacyr "Moa" Netto, vice-presidente de criação da ... «AdNews, oct 15»
3
Desmatamento pode ter influenciado fim da pororoca no Araguari
Pesquisadores apontam os primeiros indícios que podem ter provocado o fim do fenômeno da pororoca no Rio Araguari, no extremo leste do Amapá. «EBC, août 15»
4
Especialistas preveem surgimento de ilhas após o fim da pororoca
Pequenas ilhas poderão surgir na região do rio Araguari, ao extremo Leste do Amapá, por causa da fragmentação de terras ocorrida pelo assoreamento na foz, ... «Globo.com, août 15»
5
Pesquisadores avaliam as causas do fim da pororoca em rio do …
Há quase dois anos o fenômeno da Pororoca não acontece mais no Rio Araguari, no extremo leste do estado do Amapá. O rio integra a reserva do Lago ... «EBC, juil 15»
6
Conheça 10 locais da Amazônia onde ocorre o fenômeno da pororoca
MANAUS – O encontro das águas do Rio Amazonas com o Oceano Atlântico produz um dos fenômenos mais famosos da Amazônia, a pororoca. O nome, que ... «Portal Amazônia, juil 15»
7
Fim da pororoca em rio do Amapá é irreversível, avaliam especialistas
"Essa perda da pororoca de forma brusca ocorreu pela ação do homem e nesse trecho é impossível a gente ter o fenômeno, mas somente a natureza pode ... «Globo.com, juil 15»
8
Estado e fazendeiros podem ser punidos pelo fim da pororoca, diz …
A ocupação irregular de áreas nativas para a criação de búfalos foi um dos principais fatores que provocou o fim do fenômeno da pororoca na bacia do rio ... «Globo.com, juil 15»
9
Surfistas betem recorde em ondas da Pororoca no Pará
O XVII Festival de Surf da Pororoca, agitou a cidade de São Domingos, no Pará. Neste mês de março, 19 atletas bateram um novo recorde nacional de maior ... «Rádios EBC, mars 15»
10
Surfistas fazem tentativa de estabelecer recorde no Surf na Pororoca
A pororoca deste sábado, 21, em São Domingos do Capim, ganhou força e altura suficiente para a primeira tentativa do estabelecimento de um recorde ... «Para, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pororoca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pororoca>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z