Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portinhola" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTINHOLA EN PORTUGAIS

por · ti · nho · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTINHOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portinhola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTINHOLA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «portinhola» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hatch

Portinhola

La porte est une petite porte, généralement de forme carrée, qui ferme le trou par lequel les tuyaux des armes à feu quittent les navires, pour garantir l'étanchéité de la coque. La trappe vient avec l'introduction des feux d'artifice sur les plate-formes inférieures des bateaux. Pour être efficace dans leurs tirs, il était nécessaire, non seulement de voir la cible de manière à permettre le maximum d'angle possible pour le tir, d'avancer le canon de la pièce hors de l'intérieur du navire. Cependant, lors de la navigation, ces trous devaient être fermés pour empêcher l'eau d'entrer à bord. Des problèmes d'étanchéité des écoutilles, ou des trappes ouvertes, sont à l'origine de plusieurs épaves, dont la plus célèbre est celle de Mary Rose. Portinhola é uma pequena porta, geralmente de forma quadrada, que fecha o orifício através do qual saem os canos das armas de fogo nos navios, para garantir a estanquicidade do casco. A portinhola surge com a introdução de peças de fogo nos conveses inferiores dos navios. Para serem eficazes nos seus disparos era necessário, não só ver o alvo como permitir o maior ângulo possível para o disparo, fazer avançar o cano da peça para fora do interior do navio. Contudo, quando em navegação, estes orifícios tinham de estar fechados para evitar a entrada de água a bordo. Problemas com a estanquicidade das portinholas, ou portinholas abertas, estão na origem de vários naufrágios, dos quais o mais famoso é o do Mary Rose.

Cliquez pour voir la définition originale de «portinhola» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PORTINHOLA


aranhola
a·ra·nho·la
brachola
bra·cho·la
cachichola
ca·chi·cho·la
cachola
ca·cho·la
caraminhola
ca·ra·mi·nho·la
carcanhola
car·ca·nho·la
carmanhola
car·ma·nho·la
carrachola
car·ra·cho·la
casinhola
ca·si·nho·la
chola
cho·la
espanhola
es·pa·nho·la
galinhola
ga·li·nho·la
michola
mi·cho·la
pachola
pa·cho·la
pinhola
pi·nho·la
rabichola
ra·bi·cho·la
sachola
sa·cho·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PORTINHOLA

portento
portentosamente
portentoso
portfólio
portilha
portilhão
portilho
Portimão
portimonense
portinha
portinola
portista
porto
porto-franco
porto-riquenho
portuário
portucalense
portucha
portuchar
portucho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PORTINHOLA

Zola
agrícola
angola
bola
cola
consola
escola
gola
granola
mariola
mola
nicola
ola
parola
pistola
pola
rola
sola
viola
vola

Synonymes et antonymes de portinhola dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORTINHOLA»

portinhola para gatos reclame aqui sasazaki melissa hoop cães alçapão cachorro portinhola pequena porta geralmente forma quadrada fecha orifício através qual loja comprar preferida confira lançamentos coleção nation aproveite promoções nosso bazar dicionário informal acesso dentro estabelecimento outra veja reputação empresa registre reclamação solucione problema produto atrasou serviço falhou português especialmente automóvel trem bras portinha mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços capa motolo chacara pedro tampa tanque montana carros motos outros acessórios veículos livro gosto literatura debaixo cama geraldo muda pais nova casa gosta muito ideia descobrir secreta centro muriae guia telefone saiba chegar especializado cortinas localizado endereço doutor silveira brum tênis lojas diversas bernardino campos encontre contato pouso alegre

Traducteur en ligne avec la traduction de portinhola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTINHOLA

Découvrez la traduction de portinhola dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de portinhola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portinhola» en portugais.

Traducteur Français - chinois

便门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Portinha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hatch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوابة صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

калитка
278 millions de locuteurs

portugais

portinhola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উইকেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guichet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gawang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gatter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

木戸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wicket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விக்கெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük kapı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porticina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

furta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвіртка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portiță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paaltjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wicket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wicket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portinhola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTINHOLA»

Le terme «portinhola» est assez utilisé et occupe la place 28.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portinhola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portinhola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portinhola».

Exemples d'utilisation du mot portinhola en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORTINHOLA»

Découvrez l'usage de portinhola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portinhola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como cuidar bem de seu gato
COMO TREINAR O GATO USANDO A PORTINHOLA ESPECIAL A portinhola com plástico transparente permite ao gato ver o lado de fora A portinhola deve ser instalada na altura certa para que o gato possa passar por ela: por volta de 15 ...
Andrew Edney
2
Como construir seu barco
Tubo da borracha (intétici aplicado no ingulo interno d* portinhola par* a vidaçâb Fig. 67. Portinhola de folha móvel um pára-onda. Pode-se também garantir uma perfeita veda- ção, inclinando ligeiramente em direção à proa a parte superior ...
Pierre Gutelle, 197
3
UMA PORTINHOLA DEBAIXO DA CAMA
Geraldo muda com seus pais para uma nova casa.
ALINA PERLMAN
4
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
so pôr hum panno branco á bocca da portinhola , e collocalo de modo que faça entrar para dentro a luz reflectida. Finalmente lavado que seja o tonel, p5e-se- lhe a portinhola na forma costumada ,. e o batoque já deve estar posto bem justo , ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
5
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
Fecham automaticamente por diferença de pressão sobre o disco de vedação provocada pela inversão do sentido de escoamento da água. Os tipos principais são: válvulas de retenção de portinhola e de pistão ou levantamento ...
TELMO BRENTANO
6
Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...
V. Sahindo sua magestade do theatro uma noute, aconteceu não achar-se prezente e opportunainente no posto, para fechar a portinhola do carro, o camarista da semana, que era o sr. marechal barão de Ita- pagipe, dignamente promovido, ...
‎2000
7
Guerra e Paz:
eque,depois delhoterem dito, fáloiam pararpelo menos duas vezes para mandar buscar qualquerdos objetos esquecidos; sóentão a condessa deitaria a cabeça fora da portinhola, pedindolhe, emnomedocéu, queguiasse com prudência nas ...
Lev Tolstoi, 2013
8
As aventuras de Pi
Babu se aproximou da portinhola que havia entre as duas jaulas e começou a abri-la. Já antegozando a satisfação, Mahisha se calou. Naquele momento, ouvi duas coisas: o meu pai dizendo “Nunca se esqueçam dessa lição”, com um ar ...
Yann Martel
9
Os vinte annos depois
Na vespera á noute, tinha a rainha mandado chamar d'Arta- gnan. — Senhor, lhe disse ella, dizem-me que Pariz não está tranquilla. Receio pelo rei ; postae-vos á portinhola da direita. — Fique vossa magestade descançada ; respondo por ...
Alexandre Dumas, 1855
10
O Protocolo Anubis
Percorreu com os dedos o vão da portinhola por onde entrava a comida. A fresta entre a portinhola e o chão era suficientemente larga para enfiar os dedos nela. Do outro lado tudo deveria ser escuridão também, pois pelas frestas não vinha ...
William Goldoni

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTINHOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portinhola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grupo faz campanha para construir casa para crianças queimadas …
Outra medida importante será a instalação de uma espécie de "portinhola" que limitará o acesso das crianças a cozinha da casa, evitando assim novos ... «Cidadeverde.com, sept 15»
2
Lista reúne ursos flagrados em situações à la 'Zé Colmeia'
Harder registrou o exato momento em que um urso tentava entrar na casa pela portinhola para gatos (Leia mais). Doug Harder fotografou urso tentando entrar ... «Globo.com, août 15»
3
Foto hilária mostra urso tentando invadir casa por portinhola para …
Harder registrou o exato momento em que um urso tentava entrar na casa pela portinhola para gatos. A imagem feita por Harder fez sucesso na web após ele ... «Globo.com, août 15»
4
Pesquisa aponta que é possível interromper ou mesmo reverter o …
Uma descoberta publicada no final de abril na prestigiada revista Science abriu uma portinhola para essa possibilidade digna da ficção científica mais ... «Zero Hora, juil 15»
5
Escândalo nas utopias
... de quando em quando, abria-se uma portinhola para meus devaneios – os sebos de livros raros e de discos dos anos 20/30/40, verdadeiras preciosidades a ... «Gazeta Esportiva, juin 15»
6
O que eu descobri: Céu e Terra, segredo bem guardado da Boa Vista
Eu e um amigo terminamos esbarrando no Céu e Terra por acaso, já que se trata de uma portinhola com letreiro bem discreto. O cardápio muda diariamente e ... «NE10, avril 15»
7
Avaliação: Chevrolet Prisma LTZ automático
O pacote ainda trouxe volante em couro e acionamento automático da abertura da portinhola do combustível e do porta-malas de dentro do veículo. Totalmente ... «Brasilturis Jornal, janv 15»
8
Castelo Novo
Vendo uma portinhola aberta, entrei por ela, achando que seria uma entrada para o castelo, e não deixava de ser, a entrada de serviço para os alicerces, ... «Público.pt, sept 14»
9
Porco que gosta de se fingir de cachorro
A suína aprendeu a usar a portinhola de cachorros antes de seus amigos caninos, sabe usar o local correto para fazer suas necessidades e adora um carinho. «Pravda.Ru, sept 14»
10
Torcedor se machuca em comemoração de gol do São Paulo no DF
A comemoração dos atletas atraiu torcedores para mais perto da mureta que separa as cadeiras do campo, e a aglomeração fez com que uma portinhola ... «Terra Brasil, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portinhola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/portinhola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z