Téléchargez l'application
educalingo
quaresmar

Signification de "quaresmar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUARESMAR EN PORTUGAIS

qua · res · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARESMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quaresmar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE QUARESMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu quaresmo
tu quaresmas
ele quaresma
nós quaresmamos
vós quaresmais
eles quaresmam
Pretérito imperfeito
eu quaresmava
tu quaresmavas
ele quaresmava
nós quaresmávamos
vós quaresmáveis
eles quaresmavam
Pretérito perfeito
eu quaresmei
tu quaresmaste
ele quaresmou
nós quaresmamos
vós quaresmastes
eles quaresmaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu quaresmara
tu quaresmaras
ele quaresmara
nós quaresmáramos
vós quaresmáreis
eles quaresmaram
Futuro do Presente
eu quaresmarei
tu quaresmarás
ele quaresmará
nós quaresmaremos
vós quaresmareis
eles quaresmarão
Futuro do Pretérito
eu quaresmaria
tu quaresmarias
ele quaresmaria
nós quaresmaríamos
vós quaresmaríeis
eles quaresmariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu quaresme
que tu quaresmes
que ele quaresme
que nós quaresmemos
que vós quaresmeis
que eles quaresmem
Pretérito imperfeito
se eu quaresmasse
se tu quaresmasses
se ele quaresmasse
se nós quaresmássemos
se vós quaresmásseis
se eles quaresmassem
Futuro
quando eu quaresmar
quando tu quaresmares
quando ele quaresmar
quando nós quaresmarmos
quando vós quaresmardes
quando eles quaresmarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
quaresma tu
quaresme ele
quaresmemosnós
quaresmaivós
quaresmemeles
Negativo
não quaresmes tu
não quaresme ele
não quaresmemos nós
não quaresmeis vós
não quaresmem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
quaresmar eu
quaresmares tu
quaresmar ele
quaresmarmos nós
quaresmardes vós
quaresmarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
quaresmar
Gerúndio
quaresmando
Particípio
quaresmado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUARESMAR

abismar · alesmar · atorresmar · cismar · crismar · dessesmar · enresmar · ensimesmar · entusiasmar · esmar · exorcismar · gasmar · lesmar · lismar · pasmar · plasmar · prismar · sesmar · sismar · usmar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUARESMAR

quarenta · quarentar · quarentão · quarentena · quarentenar · quarentenário · quarenteno · quarentia · quarentona · quareógrafo · quaresma · quaresmal · quaresmeira · quariúba · quark · quaró · quarta · quarta-feira · quartação · quartada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUARESMAR

aforismar · amarasmar · aporismar · cataplasmar · chusmar · desacismar · empasmar · emplasmar · encataplasmar · enchusmar · espasmar · fantasmar · galicismar · gosmar · grosmar · marasmar · miasmar · neologismar · prasmar · sofismar

Synonymes et antonymes de quaresmar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARESMAR»

quaresmar · quaresmar · dicionário · informal · flexão · quaresma · religião · católica · período · quarenta · dias · prece · páscoa · estendendo · quarta · conjugação · conjugar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · quaresmo · quaresmas · priberam · quaresmarquaresmar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · marquaresmar · português · vint · observar · preceitos · igreja · relativos · portal · língua · portuguesa · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · quaresmaso · achando · todas · verbais · para · verbos · portugueses · porto · editora · arriscar · pouco · céu · orígenes · presbítero · teólogo · homilias · sobre · livro · génesis · abraão · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · religiosos · especialmente · jejunsabstinência · carne · redirecionar · existencial · ítalo · alessandro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quaresmar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUARESMAR

Découvrez la traduction de quaresmar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quaresmar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quaresmar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

quaresmar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cuaresmar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Lent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

quaresmar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quaresmar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

quaresmar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

quaresmar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

quaresmar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quaresmar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

quaresmar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

quaresmar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貸した
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

quaresmar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quaresmar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mùa Chay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

quaresmar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

quaresmar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

quaresmar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

quaresmar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

quaresmar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

quaresmar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

quaresmar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quaresmar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quaresmar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quaresmar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quaresmar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quaresmar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARESMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de quaresmar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quaresmar».

Exemples d'utilisation du mot quaresmar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARESMAR»

Découvrez l'usage de quaresmar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quaresmar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... punir purgar purificar purpurear putrefazer puxar quadrar quadricular quadrilhar quadrinizar quadripartir quadrupedar quadruplicar qualificar quantificar quantizar quarar quarentar quarentenar quaresmar quartar quartejar quartear quassar ...
Bolognesi,joão
2
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Quaresma, sf. I. Lent, the quadragesimal fast prescribed by the Roman catholic church. 2. Collection of Lent sermons. Quaresmal, a. Belonging to Lent. QuaresmAr, e». To keep Lent. QuArta, sf. 1. Fourth, one of the four parts into which a whole ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Quarentor, ra, a. y *. Person 40 years old. QuARES*A,sf. 1. Lent, the quadragesimal fast prescribed by the Roman catholic church. 2. Collection of Lent sermons. QuarxsmAi., a. Belonging to Lent. QuaresmAr, tii. To keep Lent. Qu Arta, sf. 1 .
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Corpo de baile: O recado do morro ; Dão-Lalalão (O devante) ...
Aqui no Norte, muita parda bonita: pedem só "uma nicla de serrinha" — prata e dez-tões, dois-milréis. Mas eu vi que é bom é aquele seu conselho que me deu: de quaresmar, até chegado no ponto de cidade grande. Que como você dizia: ...
João Guimarães Rosa, 2006
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Person 40 years old. Qi'ARÉsMA, s/. 1. Lent, the quadragesimal fast prescribed by the Roman catholic church. 2. Collection of Lent sermons. Quarf.smal, a. Belonging to Lent. Quaresmar, vn. To keep Lent. Quarta, i/. 1. Fourth, one of the four ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
6
Brotéria
Os poetas, no novo sentir, não são para andarem pelo toldo dos navios a quaresmar e a «viver de amigos»; são para deglutir o festim de Baltazar e morrerem de fartos a dois passos do Panteão, se é que lemos com óculos de alcance as ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. quaresmar, v. quaresmeira, s. f. quariúba, j. /. quaró, s. m. quarta, s. f. quartâ, adj. e s. f. quartado, adj. quarta-feira. s. f. quartal, s. m. quartaludo, adi. quartanário, adj. e s. m. quartanista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. quartar, v. Pres. subj.: quarte ...
Walmírio Macedo, 1964
8
A Portuguese-English Dictionary
or quaresminha, -do-cercado, a glorybush (Tibouchina canescens). quaresmal ( adj.) Lenten. quaresmar (v.i.) to observe Lent. quaresmeira (/.) any of various glorybushes, esp. Tibouchina holoscricea, c.a. ORELHA-DE-URSO. quaribu [bul (m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Sermões quaresmais. Os que são pregados durante a quaresma. QUARESMAR, v. i. Observar os preceitos religiosos da quaresma; abster-se de carne durante essa época. QUARESMEIRA, s. f. — Bot. V. Flor-de- -quaresma. QUARIATE, adj.
10
v. O recado do morro. Lão-Dalalão (Dão-Lalalão) ...
Aqui no ívorte, muita parda bonita: pedem só "umanicla de serrinha" — prata de dez-tões, dois-milréis. Mas eu vi que é bom é aquêle seu conselho que me deu: de quaresmar, até chegado no ponto de cidade grande. Que como você dizia: ...
João Guimarães Rosa, 1956
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quaresmar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quaresmar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR