Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quaresmal" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARESMAL EN PORTUGAIS

qua · res · mal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARESMAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quaresmal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUARESMAL


abismal
a·bis·mal
aforismal
a·fo·ris·mal
ambolismal
am·bo·lis·mal
aneurismal
a·neu·ris·mal
antirreumatismal
an·tir·reu·ma·tis·mal
baptismal
bap·tis·mal
batismal
ba·tis·mal
crismal
cris·mal
embolismal
em·bo·lis·mal
eretismal
e·re·tis·mal
fantasmal
fan·tas·mal
numismal
nu·mis·mal
paroxismal
pa·ro·xis·mal
pia-batismal
pi·a·ba·tis·mal
reumatismal
reu·ma·tis·mal
sismal
sis·mal

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUARESMAL

quarenta
quarentar
quarentão
quarentena
quarentenar
quarentenário
quarenteno
quarentia
quarentona
quareógrafo
quaresma
quaresmar
quaresmeira
quariúba
quark
quaró
quarta
quarta-feira
quartação
quartada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUARESMAL

abnormal
alamal
animal
anormal
decimal
firmal
formal
hemal
hexadecimal
infinitesimal
informal
lacrimal
mal
mamal
minimal
normal
paranormal
proximal
ramal
termal

Synonymes et antonymes de quaresmal dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARESMAL»

quaresmal espiritualidade mensagem liturgia periodo santo jejum quaresmal dicionário português relativo quaresma tempo arquidiocese são paulo contudo propriamente começa primeiro domingo termina sábado antes paixão convite para penitência cnbb aloísio roque oppermann arcebispo emérito uberaba perdão nossos pecados necessidade espiritual livro padre reginaldo manzotti produtos relacionados selecionamos abaixo populares entre pessoas também compraram aproveite inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum celebração franciscanos provações vida introdução

Traducteur en ligne avec la traduction de quaresmal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARESMAL

Découvrez la traduction de quaresmal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quaresmal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quaresmal» en portugais.

Traducteur Français - chinois

四旬期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuaresmal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lenten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोज़े का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملائم للصوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постный
278 millions de locuteurs

portugais

quaresmal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্বিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maigre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hambar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fasten-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貸し手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사순절의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lenten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mùa Chay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்ணா நோன்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lenten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lenten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di Quaresima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielkopostny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de postul mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρακοστιανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schraal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lenten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lenten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quaresmal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARESMAL»

Le terme «quaresmal» est communément utilisé et occupe la place 45.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quaresmal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quaresmal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quaresmal».

Exemples d'utilisation du mot quaresmal en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARESMAL»

Découvrez l'usage de quaresmal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quaresmal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O pregado
conjunto um altar de Nossa Senhora e feito outras oferendas à Igreja de São João – foram preparados por Doroteia para os quatro senhores que tinha à mesa segundo as regras da sua cozinha quaresmal: lavou com cuidado doze arenques ...
Paulo Rêgo, 2011
2
Letras de Minas e outros ensaios
... tão indigno, que tem pela primeira vez a honra de anunciar vossa palavra?" Autorizado a pregar, já vencido o ciclo quaresmal, é de admitir-se que todo o restante de 1810 e o começo de 1811, ainda que podendo, não subiu ao púlpito.
Hélio Lopes, Alfredo Bosi, 1997
3
Memorias para a historia da vida do veneravel arcebispo de ...
Se os Parocos repugnäo desobrigar do preceito quaresmal sem que primeiro lhe paguem a conhecença, e 0 que se lhes deve dos annos passados; obrando assim principalmente com as mulheres, e povo rnstico. 7.» Se he verdade, que ...
Antonio Caetano do Amaral, 1818
4
O trabalho mestiço: maneiras de pensar e formas de viver, ...
Apesar da relação sem sacramento, quando se encontrava em Mariana, o pintor e alferes Ataíde sempre comparecia ao preceito quaresmal. Afinal, ele era renitente no pecar, mas não "vivia portas a dentro" com a parda, expressão ...
Eduardo França Paiva, Carla Maria Junho Anastasia, 2002
5
Revista eclesiástica brasileira
quaresmal. e. o. hino. da. Campanha. da. Fraternidade. O Conselho Episcopal de Pastoral (CONSEP), em reunião na sede da CNBB, em Brasília, no ensejo da avaliação dos 40 anos da Campanha da Fraternidade (CF), decidiu no dia 24 de  ...
6
Além-mar
António Marujo I:'rc1esi‹1 ecordo uma conversa com o saudoso padre Armindo Duarte, então pároco do Campo Grande (Lisboa), há já uns quantos anos: dizia ele que a renúncia quaresmal não devia ficar em casa. Isso seria o mesmo que ...
7
Epocas do teatro no Grão-Pará, ou, Apresentação do teatro de ...
Mas o repertório quaresmal conta talvez o mesmo tanto de dramas sacros (não fugiu do gênero), criado por alguns autores paraenses. Otílio Tavernard ofereceu , por exemplo, a peça Calvário de sangue, representada no Teatro Eden, anexo  ...
Vicente Salles, 1994
8
Comunicado mensal da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
Qual é a 'fisionomia' de um canto quaresmal? E ainda: Como conciliar o repertório quaresmal com as missas (temáticas) da Campanha da Fraternidade de cada ano? 1) O repertório quaresmal "Cantar a quaresma é, antes de tudo, cantar a ...
Catholic Church. Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, 2004
9
Retiro Popular 2014 – A Salvação entrou nesta casa:
Quaresma é tempo de conversão, tempo de arrepender-se dos pecados e de refletir sobre a misericordiosa oferta de Jesus Cristo, que se entregou à morte de cruz para nossa salvação.
Canção Nova, 2014
10
Bracara Augusta
Braga destaca, mais uma vez, a nota de arcaismo e de fidelidade às origens. Como já se disse, ao longo da quaresma, a perspectiva quaresmal centrava-se em dois grandes factos culminantes: a preparação dos bapti- zandos de Sábado  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARESMAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quaresmal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
As mensagens de Quaresma dos bispos portugueses
Na recta final da caminhada quaresmal, a Renascença reúne todas as mensagens quaresmais dos bispos das dioceses portuguesas. Leia alguns das ... «Renascença, mars 15»
2
Homens mudam hábitos em sinal de penitência durante Quaresma …
Para o médico Marcelo Porta, o período quaresmal é uma grande oportunidade para reunir familiares e desenvolver ações que, com a correria do dia a dia, são ... «Globo.com, mars 15»
3
Romeiros de São Miguel partem em mais uma caminhada
Iniciou-se na ilha de São Miguel mais uma romaria quaresmal, tradição específica desta ilha, e que representa uma das principais manifestações religiosas dos ... «Blasting News, févr 15»
4
Primeira Catequese Quaresmal de D. Manuel Clemente depois de …
O Cardeal Patriarca de Lisboa iniciou, este domingo, o ciclo de Catequeses Quaresmais. Foi a primeira que proferiu depois de ter sido elevado ao cardinalato. «Renascença, févr 15»
5
Papa: Quaresma, tempo de "corpo a corpo" contra o mal
E enquanto atravessamos o "deserto" quaresmal, mantemos o nosso olhar para a Páscoa, que é a vitória definitiva de Jesus contra o Maligno, contra o pecado ... «Rádio Vaticano, févr 15»
6
Dioceses apoiam crianças da Guiné-Bissau com fundos da …
Numa mensagem sobre a quaresma, o bispo do Algarve, em comunicado, explica que a renúncia quaresmal (entrega de donativos dos católicos no período da ... «RTP, févr 15»
7
Quaresma: reza, jejum e amor
O primeiro símbolo externo que nos oferece a liturgia quaresmal é a cinza. A imposição das cinzas na cabeça é um vestígio da antiga disciplina dos penitentes ... «Tribuna do Norte - Natal, févr 15»
8
Cristãos comemoram quaresma com missas e jejum em Petrolina, PE
Durante o tempo quaresmal os católicos também fazem um esforço para recuperar o ritmo de preparação, principalmente aos domingos. Neste período é ... «Globo.com, févr 15»
9
Quaresma: tempo de conversão, perdão e encontro com Deus
Durante os 40 dias do período quaresmal, os fiéis são convidados à penitência e a intensas práticas espirituais. Para refletir mais sobre esse assunto, ... «Tribuna Hoje, févr 15»
10
Fraternidade 2015: igreja e sociedade
ACampanha da Fraternidade realizada pela primeira vez em âmbito nacional em 1964 é um grande instrumento para desenvolver o espírito quaresmal de ... «Jornal Notisul, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quaresmal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quaresmal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z