Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quarta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARTA EN PORTUGAIS

quar · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quarta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUARTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «quarta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mercredi

Quarta-feira

Par la commande de travail et de loisir et par la normalisation d'OIN, le mercredi est considéré le troisième jour de la semaine, étant ainsi la plupart des calendriers autour du monde. Le mot provient de la quatrième foire latine, qui signifie «mercredi juste», et le même sens existe en galicien, mirandais et tetum. Les anciens païens vénéraient leurs dieux en dédiant ce jour à l'étoile Mercure qui a donné naissance à d'autres dénominations, en espagnol on dit mercredi et en italien mercoledì, avec la signification de Mercure et le jour de Mercure. D'autres personnes vénéraient des dieux mythologiques, en anglais on dit mercredi, jour de Woden et onsdag suédois, jour d'Odin. Pour l'église catholique, mercredi est le jour pour prier pour les malades. Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a quarta-feira é considerada o terceiro dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo. A palavra é originária do latim Quarta Feria, que significa "quarta feira", e de mesma acepção existe em galego, mirandês e tétum. Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Mercúrio o que originou outras denominações, em espanhol diz-se miércoles e no italiano mercoledì, com o significado de Mercúrio e dia de Mercúrio. Outros povos reverenciavam deuses mitológicos, em inglês diz-se wednesday, dia de Woden e em sueco onsdag, dia de Odin. Para a Igreja Católica, a quarta-feira é o dia para se rezar pelos enfermos.

Cliquez pour voir la définition originale de «quarta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUARTA


Esparta
Es·par·ta
Jacarta
Ja·car·ta
anarta
a·nar·ta
aparta
a·par·ta
carta
car·ta
erarta
e·rar·ta
farta
far·ta
fotocarta
fo·to·car·ta
lagarta
la·gar·ta
marta
mar·ta
pancarta
pan·car·ta
santa-marta
san·ta·mar·ta
sarta
sar·ta
sesquiquarta
ses·qui·quar·ta
sobrecarta
so·bre·car·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUARTA

quaró
quarta-feira
quartação
quartada
quartado
quartaludo
quartanário
quartanista
quartano
quartapele
quartapisa
quartapisar
quartar
quartau
quartário
quartã
quartão
quarteado
quarteador
quartear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUARTA

Berta
aberta
alberta
alerta
aorta
certa
coberta
comporta
corta
curta
descoberta
divirta
esperta
horta
mirta
morta
oferta
porta
surta
torta

Synonymes et antonymes de quarta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTA»

quarta raiz temporada vampire diaries dimensão proporcional cruzada walking dead divisão ordenação trabalho lazer pela normalização feira considerada terceiro semana sendo assim maioria informática sistemas recursos humanos folha pagamento registro eletrônico ponto banco horas segurança saúde benefícios wikcionário feminino obtida http wiktionary index title=quarta oldid= categorias entrada resultados libertadores série copa brasil atrás campeonato brasileiro rodada goiás botafogo veja tabela completa taça quartas final cazuza vagalume maio cinzas conceito representa primeiro quaresma calendário gregoriano podendo também designada data design tecnologia poder oferecer

Traducteur en ligne avec la traduction de quarta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARTA

Découvrez la traduction de quarta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quarta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quarta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

第四
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuarta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fourth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رابع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

четвертый
278 millions de locuteurs

portugais

quarta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুর্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quatrième
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keempat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

四番目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

네번째
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

papat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thứ tư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான்காவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चौथ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dördüncü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quarto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czwarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

четвертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

al patrulea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέταρτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vierde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fjärde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjerde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quarta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARTA»

Le terme «quarta» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quarta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quarta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quarta».

Exemples d'utilisation du mot quarta en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUARTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot quarta.
1
Fedro
Pego a primeira parte para mim porque me chamo leão, / a segunda, sois vós a dar-me porque sou robusto, / a terceira cabe a mim porque valho mais. / A quarta, pobre daquele que ousar tocá-la.
2
Jean Giraudoux
Tenho um amigo obeso que não suportaria viajar em terceira classe de Paris a Ruão, e que vai, naquele corpo de quarta classe, do nascimento à morte.
3
Eça Queirós
A cordialidade é a quarta virtude teologal, apesar de não vir mencionada na cartilha.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTA»

Découvrez l'usage de quarta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quarta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wagner em Bayreuth: Quarta consideração extemporânea
Comentando a construção do teatro de Wagner em Bayreuth e várias de suas obras musicais, investiga os caminhos pelos quais o artista cria a arte e a si mesmo.
Friedrich Nietzsche, 2009
2
Quarta-feira de cinzas
Escrito pelo ator de cinema Ethan Hawke, que estrelou o filme 'Sociedade dos Poetas Mortos', 'Quarta-Feira de Cinzas' é um romance ágil e envolvente, que mostra os bastidores de um relacionamento tumultuado, algo muito comum na sociedade ...
Ethan Hawke, 2003
3
Quarta Espada, a
'A Quarta Espada' é uma descrição, baseada em informações proporcionadas pelos seus protagonistas, das relações humanas no interior de uma cúpula terrorista.
Santiago Roncagliolo
4
Quarta-Feira
Um livro cheio de surpresas que reúne histórias de desfecho inesperado, com situações em que os pequenos acontecimentos do dia-a-dia revelam dimensões surpreendentes e fatos que apesar de nunca terem acontecido tornaram-se parte da ...
Eric Nepomuceno, 1998
5
Para tudo não se acabar na quarta-feira: a linguagem do ...
Este livro analisa a linguagem do samba-enredo na década de 90, identificando as estratégias discursivas utilizadas pelos compositores do gênero. Contém também depoimentos históricos de personalidades do carnaval carioca
Julio Cesar Farias, 2002
6
Relatorio Da Quarta Reuniao Ordinaria Do Comite Exeutivo
QUARTA SESSÃO PLENÁRIA 4.1 A Quarta Sessão Plenária da Quarta Reunião Ordinária do Comité Executi- vo teve início às 14:25 h do dia 4 de dezembro de 1984, sob a presidência do Representante do Equador. 4.2 Em seguida à ...
7
Relatório da Vigésima Quarta Reuniao Ordinária do Comité ...
ATA DA VIGÉSIMA QUARTA REUNIÃO ORDINARIA DO COMITÉ EXECUTIVO DO INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERAÇÃO PARA A AGRICULTURA A Vigésima Quarta Reunião Ordinária do Comité Executivo do Instituto ...
8
Relatorio da quarta reuniao ordinaria da junta ...
ASSINATURA DO RELATÓRIO DA QUARTA REUNIÃO ORDINÁRIA DA JUNTA INTERAMERICANA DE AGRICULTURA Em cumprimento ao disposto no artigo 85 do Regulamento da Junta Interamericana de Agricultura, procede-se à ...
9
Relatorio da Decima Quarta Reuniao Ordinaria do Comite Executivo
I I CA/CE/ACTA14 (XIV - 0/94 ) 14 septiembre 1994 ATA DA DÉCIMA QUARTA REUNIÃO ORDINÁRIA DO COMITÉ EXECUTIVO DO INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERAÇÃO PARA A AGRICULTURA A Décima Quarta Reunião ...
10
Relatorio Da Decima Quarta Reuniao Ordinaria Do Comite Executivo
IICA/CE/ACTA14 (XIV -0/94) 14 septiembre 1994 ATA DA DÉCIMA QUARTA REUNIÃO ORDINÁRIA DO COMITÉ EXECUTIVO DO INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERAÇÃO PARA A AGRICULTURA A Décima Quarta Reunião ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quarta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Samir lamenta chances desperdiçadas no ataque. Zaga é a quarta
A zaga composta por César Martins e Samir não funcionou na derrota por 3 a 0 diante do Figueirense, na quarta-feira, no Orlando Scarpelli. Os três gols da ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Linhas de ônibus para Quarta Colônia e Capital têm rotas e horários …
Conforme a administração da rodoviária de Santa Maria, as linhas para Quarta Colônia, Porto Alegre e Vale do Rio Pardo sofreram alteração de horário e rotas. «Zero Hora, oct 15»
3
Cantora Nazaré Pereira apresenta show 'Saudade' na próxima quarta
O Teatro Margarida Schivasappa recebe o show "Saudade", da cantora Nazaré Pereira, na próxima quarta-feira (22), a partir das 22h. A apresentação faz parte ... «Globo.com, juil 15»
4
Volume do Sistema Alto Tietê tem quarta elevação de junho
O Sistema Alto Tietê teve a quarta elevação de todo o mês de junho nesta sexta-feira (26). O índice subiu de 20,7% na quinta-feira (25) para 20,8%, de acordo ... «Globo.com, juin 15»
5
Renomada Casa DiPaolo abrirá filial no Recanto Maestro, na …
Renomada Casa DiPaolo abrirá filial no Recanto Maestro, na Quarta Colônia ... dessa vez no Recanto Maestro, na região da Quarta Colônia, entre Restinga ... «Zero Hora, juin 15»
6
7 coisas que você precisa saber para a quarta-feira, 3 de junho
A Justiça Militar deve anunciar, nesta quarta-feira, a sentença de oito bombeiros julgados por responsabilidades na tragédia que matou 242 pessoas e deixou ... «Zero Hora, juin 15»
7
7 coisas que você precisa saber para a quarta-feira, 27 de maio
Nesta quarta-feira, no fórum de Três Passos, serão coletados depoimentos dos quatro acusados de envolvimento no assassinato de Bernardo Uglione Boldrini, ... «Zero Hora, mai 15»
8
7 coisas que você precisa saber para a quarta-feira, 13 de maio
Execuções rápidas e inesperadas têm proliferado por ruas em horários de grande circulação na Região Metropolitana. Somente em Porto Alegre, foram cinco ... «Zero Hora, mai 15»
9
Para Quarta Turma do STJ, cerveja “sem álcool” da Kaiser não viola …
A Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) considerou legal o uso da expressão “sem álcool” em uma das versões da cerveja Bavária, embora o ... «Olhar Direto, avril 15»
10
Nove cidades da Quarta Colônia pagam a conta de luz mais cara do …
Entre os moradores de Faxinal do Soturno e da maioria das cidades da Quarta Colônia, não era novidade que eles pagam a energia elétrica mais cara do ... «Zero Hora, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quarta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quarta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z