Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "racimo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACIMO EN PORTUGAIS

ra · ci · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Racimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RACIMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «racimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
racimo

Racemo

Racemo

Rácemo, racemo, grappe ou grappe est un type d'inflorescence dans lequel les pédicelles des fleurs sont insérés à plusieurs niveaux dans l'axe commun, le rachis, atteignant des hauteurs différentes, et dont les fleurs s'ouvrent successivement à l'extrémité de la branche. Dans certains cas, lorsque le racemus est visible, cela peut se refléter dans le nom scientifique de la plante, par exemple Cimicifuga racemosa. Rácemo est la forme latine, introduite en portugais au moyen d'érudits, correspondant à la forme de l'amas latin vulgaire, déjà documenté en portugais médiéval. En tout cas, la seule dénomination courante en portugais actuel pour ce type d'inflorescence est le bouquet. Cacho ou rácemo: Type d'inflorescence ayant des fleurs pédonculées insérées dans l'axe principal, de sorte que les fleurs plus anciennes sont plus éloignées de l'apex. Rácemo, racemo, racimo ou cacho é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo. Em alguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode reflectir-se no nome científico da planta, p.ex. a Cimicifuga racemosa. Rácemo é a forma latina, introduzida em português por via erudita, correspondente à forma do latim vulgar racimo, já documentada no português medieval. Em qualquer caso, a única denominação comum no português actual para esse tipo de inflorescência é cacho. Cacho ou rácemo: Tipo de inflorescência que possui flores pedunculadas inseridas no eixo principal, de maneira que as flores mais velhas estão mais afastadas do ápice.

Cliquez pour voir la définition originale de «racimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RACIMO


acréscimo
a·crés·ci·mo
analcimo
a·nal·ci·mo
análcimo
a·nál·ci·mo
cimo
ci·mo
créscimo
crés·ci·mo
cácimo
cá·ci·mo
cálcimo
cál·ci·mo
decréscimo
de·crés·ci·mo
duodécimo
du·o·dé·ci·mo
décimo
dé·ci·mo
endocimo
en·do·ci·mo
recréscimo
re·crés·ci·mo
tredécimo
tre·dé·ci·mo
undécimo
un·dé·ci·mo
Álcimo
Ál·ci·mo
ócimo
ó·ci·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RACIMO

racial
racimado
racimifloro
racimiforme
racimífero
racimoso
Racine
raciniano
raciocinação
raciocinado
raciocinador
raciocinamento
raciocinante
raciocinar
raciocinativo
raciocínio
raciocracia
racionabilidade
racional
racionalidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RACIMO

Jerónimo
anónimo
anônimo
imo
legítimo
limo
marítimo
mimo
máximo
mínimo
primo
próximo
péssimo
sinônimo
sétimo
timo
íntimo
óptimo
ótimo
último

Synonymes et antonymes de racimo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACIMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «racimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de racimo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RACIMO»

racimo cacho rácemo racemo tipo inflorescência pedicelos flores inserem diversos níveis eixo comum ráquis atingindo diferentes alturas cujas abrem sucessivamente extremidade ramo racimo dicionário tradução espanhol muitas outras traduções informal termo botânica designa flor nasce plantas frutas dão cachos como priberam língua portuguesa línea traducción wordreference significados discusiones wikcionário origem livre navegação pesquisa singular plural masculino racimos feminino doisvictoria imdb victoria actress ernest goes camp born december york city known work porto uvas socialtwist tell friend sugerir comentar deseja nova entrada novo sentido center theoretical evolutionary genomics fernando bhullar marugan lobon bever rowe norell abzhanov birds have paedomorphic linguee muitos exemplos busca milhões with sample sentences vocabulix spanish comí todo solo whole

Traducteur en ligne avec la traduction de racimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACIMO

Découvrez la traduction de racimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de racimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «racimo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

racimo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Racimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cluster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

racimo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

racimo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

racimo
278 millions de locuteurs

portugais

racimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

racimo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

racimo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Racimo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

racimo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

racimo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

racimo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

racimo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

racimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

racimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

racimo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

racimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Racimo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

racimo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

racimo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

racimo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

racimo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Racimo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

racimo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de racimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACIMO»

Le terme «racimo» est assez utilisé et occupe la place 30.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «racimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de racimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «racimo».

Exemples d'utilisation du mot racimo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RACIMO»

Découvrez l'usage de racimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec racimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artes visuais: da exposição à sala de aula
Se ha propuesto una estructura diferente para la amilopectina, basada en el modelo de racimo (Hizukuri, 1986). En este modelo, las cadenas A- y B- forman la estructura de la amilopectina y se extienden a dos o más racimos. Cada racimo ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Franco Maria Lajolo, Rejane Galvão Coutinho, 2006
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
LINGUÍSTICA Canga, s. f. Racimo sem uvas (GI SAZ) [célt. cambica}. Canga, s. f. (1) Madeiro para fazer as teseiras (SER). (2) Sítio onde nasce muita água (SEI). Cangalha, s. f. (1) Uvas que não maduraram (SMA). (2) O racimo de poucos ...
‎2000
3
Xingu: os índios, seus mitos
El Juruna, entonces, desde la copa de la palmera, pidió al Sol que agarrase primero un racimo de cocos que él iba a lanzar. - Coge primero este racimo que voy a lanzar. - Lanza, dijo el Sol. El mozo lanzó entonces, un racimo que el sol ...
Cláudio Villas Bôas, Orlando Villas Bôas, 1986
4
Simposio Internacional Sobre Plantas De Interes Economico De ...
Muy frecuentemente no se acierta a poner el saco con hojas secas en el lugar preciso, el racimo cae en el suelo y los frutos se desprenden del racimo y sufren mucho daño. Además, el manejo de las varillas, las cuales tienen que ser muy ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo del Trópico Americano, 1976
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
RACIMO REPROCHAR RACIMO l S.m. cacho, penca cf. penca. l Racimo de uvas, de plátanos (bananos, bananas). l Adj. arracimado = em forma de penca. l Vb. arracimar(se), enracimar(se) = reunir em forma semelhante a uma penca.
Marzano,fabio
6
Diario de Platero y Yo.:
El. racimo. olvidado. Después de las largas lluvias de octubre, en el oro celeste del día abierto, nos fuimos todos a las viñas. Platero llevaba la merienda y los sombreros de las niñas en un cobujón del seroncillo, y en el otro, de contrapeso,  ...
Juan Ramon Jimenez, Atidem Aroha, 2013
7
Neophyti 1, Targum Palestinense ms. de la Biblioteca ...
Y llegaron (4) hasta el Valle del Racimo, y cogieron (4) de allí un sarmiento y ( con él) un racimo de uvas (4) y lo cargaron en una pértiga (4) entre dos ( hombres) (8) y también granadas e higos. A aquel lugar se llamó Nahal Segolá ( el Valle ...
Alejandro Díez Macho, 1974
8
La Nueva Guia Medica de Remedios Caseros: Soluciones ...
desgracia, las cefaleas en racimo o cefaleas arracimadas tienden a recurrir, incluso después de períodos prolongados de remisión. Estos dolores de cabeza causan un dolor muy intenso, usualmente alrededor o detrás de un ojo. Afectan a ...
Editors of Prevention
9
Lazarillo de Tormes (Dual-Language)
Donde hallaba buena acogida y ganancia, deteníamonos; donde no, a tercero día hacíamos San Juan. Acaeció que, llegando a un lugar que llaman Almorox al tiempo que cogían las uvas, un vendimiador le dio un racimo dellas en limosna.
Stanley Appelbaum, 2001
10
Contemporary Chicana Poetry: A Critical Approach to an ...
The woman now turns to look in the opposite direction where she sees a racimo ( "cluster"). The word racimo presupposes a tree or a vine with clusters of fruit or flowers from which one might extract sweet juices or smell sweet perfumes: "un ...
Marta Ester Sánchez, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme racimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HRW denuncia un ataque en Siria con bombas de racimo de …
Human Rights Watch (HRW) ha denunciado el supuesto uso de bombas de racimo de fabricación rusa en un ataque aéreo lanzado el pasado 4 de octubre al ... «20minutos.es, oct 15»
2
Convencion de municiones en racimo
Las municiones en racimo son aquellas armas explosivas, como bombas, que fueron esparcidas sobre territorios y que no estallaron en su momento ... «ElTiempo.com, sept 15»
3
La doble moral del Norte ante las bombas de racimo
Ta Doangchom, víctima de una bomba de racimo, al lado de las prótesis caseras del Centro Nacional de Rehabilitación – Empresa Cooperativa de Ortopedia y ... «IPS Agencia de Noticias, sept 15»
4
La Implementación de la Convención Sobre Municiones en Racimo
El artículo 9 de la Convención sobre Municiones en Racimo obliga a los Estados Parte a implementar la Convención a nivel nacional a través de todas las ... «Human Rights Watch, sept 15»
5
La prohibición total de las bombas de racimo, un desafío pendiente
Cada vez más países se están sumando para respaldar el tratado internacional que prohíbe la producción, almacenaje y uso de bombas de racimo y están ... «Europa Press, sept 15»
6
Cinco países han utilizado las municiones en racimo en 2015
(Ginebra) – En 2015, las municiones en racimo han sido utilizadas en Libia, Sudán, Siria, Ucrania y Yemen, causando daños inaceptables a civiles, dijo hoy ... «Human Rights Watch, sept 15»
7
Bombas de racimo de EEUU matan a civiles en Yemen
NACIONES UNIDAS, 28 ago 2015 (IPS) - Trece personas murieron a raíz de siete ataques con bombas de racimo en la gobernación de Hajja, en el noroeste ... «IPS Agencia de Noticias, août 15»
8
Eslovaquia ratifica la convención contra las bombas de racimo
El Gobierno de Eslovaquia ha ratificado la convención de 2008 sobre la prohibición de bombas de racimo, convirtiéndose así en el país número 117 en ... «Europa Press, juil 15»
9
Vendido un racimo de uvas en Japón por un precio récord de más …
Un racimo de uvas de una exclusiva variedad que solo se cultiva en Japón ha sido adquirido en una subasta en el país asiático por un millón de yenes (7.400 ... «20minutos.es, juil 15»
10
Human Rights Watch denuncia uso de bombas de racimo en Yemen
Ni Arabia Saudí, ni Estados Unidos ni Yemen han ratificado la Convención Internacional sobre Armas de Racimo, adoptada en 2008 por 116 países. «Te Interesa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Racimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/racimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z