Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anónimo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANÓNIMO EN PORTUGAIS

anónimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANÓNIMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «anónimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anonymat

Anonimato

L'anonymat est la qualité ou la condition de ce qui est anonyme, c'est-à-dire sans nom ni signature. Il dérive du grec ανωνυμία, qui signifie "pas de nom". Avec l'avènement des messages de télécommunications et, en particulier, d'Internet, cela signifie le fait de maintenir l'identité cachée d'un tiers. L'anonymat se produit lorsque: ▪ il s'agit d'un événement ou d'une œuvre très ancienne, à laquelle il n'est plus possible d'attribuer un auteur; ▪ lorsque l'auteur de l'acte ou du travail a intentionnellement l'intention de dissimuler son identité. L'anonymat peut être partiel. Par exemple, si Maria, Manuel et Joaquim détiennent les trois seules clés d'un coffre-fort, et si le coffre-fort est volé à l'aide d'une clé, alors le voleur reste anonyme, bien qu'il ait dû être l'un des trois suspects. Ou, dans le cas d'une œuvre pseudonyme, nous connaissons le nom que l'auteur voulait donner, bien que nous ne puissions pas associer ce nom à une personne de chair et de sang. Anonimato é a qualidade ou condição do que é anônimo, isto é, sem nome ou assinatura. Deriva do grego ανωνυμία, que significa "sem nome". Com o advento das mensagens por telecomunicações e, em particular, pela Internet, designa o acto de manter uma identidade escondida de terceiros. O anonimato ocorre: ▪ quando se trata de um acontecimento ou de uma obra muito antiga, à qual não é já possível atribuir um autor; ▪ quando o autor do acto ou obra pretende deliberadamente esconder a sua identidade. O anonimato pode ser parcial. Por exemplo, se Maria, Manuel e Joaquim detêm as únicas três chaves de um cofre, e se o cofre é roubado com uso de chave, então o autor do roubo permanece anônimo, embora deva ter sido um de três suspeitos. Ou no caso de uma obra pseudónima, sabemos o nome que o autor quis dar, embora possamos não conseguir associar esse nome a uma pessoa de carne e osso.

Cliquez pour voir la définition originale de «anónimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANÓNIMO


Jeronimo
Je·ro·ni·mo
Jerónimo
Jerónimo
acrónimo
acrónimo
antropónimo
antropónimo
antónimo
antónimo
anônimo
a·nô·ni·mo
astrónimo
astrónimo
autónimo
autónimo
desânimo
de·sâ·ni·mo
epónimo
epónimo
etnónimo
etnónimo
heterónimo
heterónimo
homónimo
homónimo
mínimo
mí·ni·mo
ortónimo
ortónimo
parónimo
parónimo
pseudónimo
pseudónimo
sinónimo
sinónimo
sinônimo
si·nô·ni·mo
topónimo
topónimo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANÓNIMO

anoxiêmico
anoxítono
anoz
anódico
anódino
anódio
anófele
anógina
anólis
anómalo
anósmico
anótia
anóveas
anóxia
anóxico
anômalo
anômico
anônimo
anquerita
anquilha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANÓNIMO

acrônimo
alonimo
alônimo
antropônimo
antônimo
autônimo
epônimo
etnônimo
geônimo
heterônimo
homônimo
jerônimo
longânimo
magnânimo
parônimo
potamônimo
pseudônimo
salário-mínimo
topônimo
ânimo

Synonymes et antonymes de anónimo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANÓNIMO»

anónimo anonimato qualidade condição anônimo isto nome assinatura deriva grego ανωνυμία advento mensagens telecomunicações particular pela internet designa acto manter identidade escondida terceiros ocorre quando anónimo wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa flag portugal masculino anónimos feminino anónima priberam língua portuguesa tradução português espanhol muitas outras traduções léxico conhece assinado indivíduo desconhecido rimas citador rima acrónimo ânimo antropónimo astrónimo agencia publicidad mexicana independiente emprego horas atrás empregos empresa encontre aqui todas ofertas séc neste sábado manhã recomeçar rever últimos dias agora pareceu pertinente trazer comentários informal vixe ainda possui nenhuma ajude objecto porto norte viajes historias viaje mais bonecos poliresina tuga fadista galo barcelos portagens pré pago sistema pagamento proprietário utilizador veículo adquire dispositivo temporário procede antônimo antônimos

Traducteur en ligne avec la traduction de anónimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANÓNIMO

Découvrez la traduction de anónimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anónimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anónimo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

匿名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Anónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anonymous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुमनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجهول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анонимный
278 millions de locuteurs

portugais

anónimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নামবিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anonyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa nama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anonym
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アノニマス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anonymous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநாமதேய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निनावी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anonim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anonimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anonimowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анонімний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anonim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανώνυμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anoniem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anonym
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anonym
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anónimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANÓNIMO»

Le terme «anónimo» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anónimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anónimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anónimo».

Exemples d'utilisation du mot anónimo en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ANÓNIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot anónimo.
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
O destino - anónimo eterno.
2
Eça Queirós
O riso é a mais útil forma da crítica, porque é a mais acessível à multidão. O riso dirige-se não ao letrado e ao filósofo, mas à massa, ao imenso público anónimo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANÓNIMO»

Découvrez l'usage de anónimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anónimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Livro sem Nome
Caro Leitor, Apenas os puros de coração poderão ler as páginas deste livro.
ANÓNIMO, 2012
2
Uma Mulher em Berlim
Quem quiser saber como é a vida em tempo de guerra, tem de perguntar a uma mulher.
ANÓNIMO, 2013
3
Confissões do Piu Piu de Passos Coelho
Se pensam que é só o país que está depenado, estão enganados.
ANÓNIMO, 2012
4
Yo Anónimo
¿Alguna vez le ha pasado? Despertar . . . según usted, con una idea brillante revoloteando en la cabeza . . . Y está convencido que debe escribirla, pues de no hacerlo, privaría a la humanidad de su “maravillosa idea, de su inigualable tesis” ...
Rafael Cuevas, 2010
5
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
ANÓNIMO (1869), Quem éo Sr. Alves Martins? Opúsculo bibliográfico-crítico, Coimbra, Imprensa Literária. ANÓNIMO (1870), Grande Descrição do Enterro do Ministério Loulé-Braamcamp, touti-in-versi, música da Ponte dos Suspiros e ...
Paulo Jorge Fernandes, 2010
6
Anónimo mexicano
Anonimo Mexicano is the first publication of the full Nahuatl text and English translation of a rare and important Native history of preconquest Mexico.
Richley H. Crapo, Bonnie Glass-Coffin, 2005
7
Anónimo transparente: una interpretación gráfica de Fernando ...
Inspirado pelas múltiplas faces e facetas de Fernando Pessoa, o cartoonista uruguaio Hermenegildo Sábat construiu uma série de desenhos do poeta, que aqui apresentamos Ilustrado com passagens do Livro do Desassossego, Anónimo ...
Hermenegildo Sábat, 2008
8
Colec̈äo portugälia
1866 (Janeiro) Revista de Coimbra (crónica) l/Janeiro J. Vale 807 O Panorama ( artigo) Janeiro Inocencio da Silva 309 O Panorama » Janeiro Zacarias Aça 811 A Liberdade (folhetim) 4/Janeiro Anónimo 816 0 Português (folhetim) 9/Janeiro ...
9
A Criada Malcriada
Quero dar-lhe um prémio! — MPB A melhor BD de toda a Península Ibérica! — MSHG Quem quer que faça a criada malcriada, é duma inteligência diabólica — AP A criada é dos projectos mais criativos e de génio que tenho visto nos ...
Anónimo,, 2014
10
Gazeta de Lisboa
Anónimo, m. 30/000. O Reverendo Beneficiado José Pedro ria Costa Lima, L. 4/ 800. O Reverendo Beneficiado João Gualberto Costa, \>. 2/400. O Cura José Manoel da Silva, tn. 1$ 440. O Reverendo JoséLeonissa da Franca e Horta, L 2/ 400 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANÓNIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anónimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PolíticaCampanha em Coimbra. Anónimo invade palco do comício …
Um anónimo voltou hoje, em Coimbra, a saltar para a tribuna de oradores de um comício socialista, desta vez levando para o palco um coelho vivo antes da ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Un griego anónimo salva a un refugiado de morir en el Egeo
EP / Madrid La crisis de refugiados está dejando multitud de cifras y de imágenes. La mayoría de estas fotografías muestran un drama lleno de dolor, muerte y ... «La Nueva España, sept 15»
3
Un homenaje a Leda Valladares ya la tradición del canto anónimo
La cantante Silvia Iriondo coordinará un ciclo de charlas dedicadas al canto anónimo argentino "que muchas veces no tiene reconocimiento, pero que ahora ... «Télam, août 15»
4
Un ladrón anónimo devuelve dos piezas arqueológicas y deja una …
Un ladrón anónimo ha devuelto a un museo, 20 años después de haberlas robado, dos piezas arqueológicas con una escueta nota mecanografiada en la que ... «Antena 3 Noticias, juil 15»
5
Doador anónimo oferece um milhão de dólares a quem disser onde …
Um doador anónimo ofereceu um milhão de dólares [700 mil euros] de recompensa a quem disponha de informação credível que possa ajudar a recuperar o ... «Observador, juil 15»
6
Cartaz anónimo em Lamego recorda Sócrates a Cavaco
Um outdoor não assinado com a cara do ex-primeiro-ministro e o lema "José Sócrates, sempre" foi colocado em Lamego, cidade que vai acolher as ... «Observador, juin 15»
7
Cancro: Anónimo doa milhares para tratamento de menino …
Uma doação anónima de 40.000 libras (cerca de 55.000 euros) vai tornar possível o tratamento de um menino britânico de dois anos com neuroblastoma, um ... «Boas Notícias, mars 15»
8
Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões
Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões. O clube de Alvalade confirmou a existência de um investidor no clube. A SAD está também a analisar ... «Notícias ao Minuto, mars 15»
9
Comissão de Inquérito quer chamar de novo secretário do conselho …
“Na verdade, eu não sou uma figura pública, mas sim um simples cidadão anónimo, que assim se quer manter.” Foi assim que José Castella se apresentou, ... «Público.pt, janv 15»
10
Vinícius respondeu a um e-mail anónimo e recebeu 1.000 euros …
O Observador enviou um email para o endereço anónimo em causa, a fim de tentar perceber qual a identidade do benfeitor, mas não obteve qualquer resposta ... «Observador, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anónimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/anonimo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z