Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACHO EN PORTUGAIS

ca · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cacho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cacho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cacho

Racemo

Racemo

Rácemo, racemo, grappe ou grappe est un type d'inflorescence dans lequel les pédicelles des fleurs sont insérés à plusieurs niveaux dans l'axe commun, le rachis, atteignant des hauteurs différentes, et dont les fleurs s'ouvrent successivement à l'extrémité de la branche. Dans certains cas, lorsque le racemus est visible, cela peut se refléter dans le nom scientifique de la plante, par exemple Cimicifuga racemosa. Rácemo est la forme latine, introduite en portugais au moyen d'érudits, correspondant à la forme de l'amas latin vulgaire, déjà documenté en portugais médiéval. En tout cas, la seule dénomination courante en portugais actuel pour ce type d'inflorescence est le bouquet. Cacho ou rácemo: Type d'inflorescence ayant des fleurs pédonculées insérées dans l'axe principal, de sorte que les fleurs plus anciennes sont plus éloignées de l'apex. Rácemo, racemo, racimo ou cacho é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo. Em alguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode reflectir-se no nome científico da planta, p.ex. a Cimicifuga racemosa. Rácemo é a forma latina, introduzida em português por via erudita, correspondente à forma do latim vulgar racimo, já documentada no português medieval. Em qualquer caso, a única denominação comum no português actual para esse tipo de inflorescência é cacho. Cacho ou rácemo: Tipo de inflorescência que possui flores pedunculadas inseridas no eixo principal, de maneira que as flores mais velhas estão mais afastadas do ápice.

Cliquez pour voir la définition originale de «cacho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CACHO


Camacho
Ca·ma·cho
borracho
bor·ra·cho
capacho
ca·pa·cho
despacho
des·pa·cho
empacho
em·pa·cho
esculacho
es·cu·la·cho
gacho
ga·cho
gaspacho
gas·pa·cho
guacho
gua·cho
macho
ma·cho
mamarracho
ma·mar·ra·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
penacho
pe·na·cho
picacho
pi·ca·cho
quebracho
que·bra·cho
riacho
ri·a·cho
sacho
sa·cho
tacho
ta·cho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CACHO

cachinha
cacho-de-pedra
cachoante
cachoar
cachoça
cachoeira
cachoeirano
cachoeirar
cachoeirense
cachoeirista
cachofelho
cachola
cacholada
cacholeta
cacholo
cachombo
cachonceira
cachonda
cachondé
cachopa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CACHO

agacho
barbicacho
bombacho
bonacho
cambalacho
corvacho
covacho
diacho
escracho
facho
garnacho
marimacho
mostacho
parracho
patacho
pistacho
plumacho
populacho
recacho
vivaracho

Synonymes et antonymes de cacho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CACHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cacho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cacho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACHO»

cacho racimo caixo banana opala castaña chapinha rácemo racemo tipo inflorescência pedicelos flores inserem diversos níveis eixo comum ráquis atingindo diferentes alturas cujas abrem sucessivamente wikcionário são canteiros maria vergonha orquídeas plantinhas simpática jabuticabeira notícia jornal estado paulo dicionário botânica grupo frutos sustentados pecíolos torno pedúnculo informal conjunto pedunculados dispostos priberam língua portuguesa mano vagalume música ouvir letra legenda cabelo closed beta want invitation will send invite soon possible like

Traducteur en ligne avec la traduction de cacho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACHO

Découvrez la traduction de cacho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Racimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bunch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гроздь
278 millions de locuteurs

portugais

cacho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekumpulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bündel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bunch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xăn lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grappolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pęczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гроно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buchet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσαμπί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

n klomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gäng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjeng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACHO»

Le terme «cacho» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacho».

Exemples d'utilisation du mot cacho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACHO»

Découvrez l'usage de cacho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Social Death: Racialized Rightlessness and the ...
Social Death tackles one of the core paradoxes of social justice struggles and scholarship—that the battle to end oppression shares the moral grammar that structures exploitation and sanctions state violence.
Lisa Marie Cacho, 2012
2
Slavery Inc.: The Untold Story of International Sex Trafficking
This is an underground economy in which a sex slave can be bought for the price of a gun, but Cacho's powerful first-person interviews with mafiosi, pimps, prostitutes, and those who managed to escape from captivity makes it impossible to ...
Lydia Cacho, 2012
3
Cacho de uvas: Metáforas com Roberto
Maria Helena Guedes Guedinha
Maria Helena Guedes, 2012
4
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
1:14 um cacho de aliena é o meu amado, entre as vinhas de Engadi. um cacho de aliena A palavra alfena vem do árabe al-hinna, que dá a tradução francesa hennó e a inglesa henna. Caldas Aulete registra também a forma "hena", derivada ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
QUEBRAR O CACHO - Expr. Atar a cola do pingo, fazendo nela um tope. prendendo-a no sabugo. QUEBRAR O CACHO À CANTAGA- LO - Expr. O mesmo que atar a cola à cantagalo. QUEBRAR OCORINCHO-Expr. Acabar com a bazófia ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia
Não há, pois, dificuldade em se compreender que também existam as umbelas compostas (umbelas de umbelas), que caracterizam a família das Umbelíferas e tipos mistos, como por exemplo o cacho de espigas, o cacho de capítulos, etc.
Mário Guimarães Ferri, 1981
7
Componentes Epidemiologicos e Progresso da Sigatoka Negra em ...
A emissão do cacho ocorreu na semana 9 (abril de 2000). Descrição do progresso da doença Na época seca, a severidade máxima foi observada na semana 29, em janeiro de 2000 (Figura 1). Observou-se redução da severidade da ...
Danilo Isaac Vera Coello
8
Manual de Exportacao de Frutas
Uva de Mesa para os Estados Unidos: Requisitos de Coloração Denominação de Cor Variedades Pretas Variedades Vermelhas Variedades Brancas Coloração boa (US Extra Fancy) Cada cacho terá não Cada cacho terá não Sem  ...
9
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
O Moscatel d'Alexandria tem mau desempenho no Brasil, devido à falta de resistência ao mfldio, à antracnose e às podridões do cacho, muito embora seja proclamada a rainha das uvas pela sua beleza e sabor. Promete sucesso no ...
‎1995
10
Descritores para Phaseolus lunatus
Abertura das asas 6.2.6 Número de nós por cacho Um cacho por cada uma de 10 plantas no período de enchimento da vagem Em caso de crescimento determinado, um cacho terminal Em caso de crescimento indeterminado, um cacho ...
International Plant Genetic Resources Institute Staff, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O vinho do cacho à taça
Na última terça-feira (25/8), a sede do Sebrae, em Brasília, foi palco do lançamento da nova fase do projeto de Valorização dos Vinhos Brasileiros: um convênio ... «Globo Rural, août 15»
2
Bombeiros retiram cacho de abelhas gigante de prédio de 34 m em …
Segundo a corporação, o cacho de abelhas gigante tinha cerca de 1 metro de altura e 60 cm de largura. No total, quatro profissionais participaram da operação ... «Globo.com, août 15»
3
Agricultor colhe cacho com 17 limões em RR; agrônomo diz que é …
Um pé de limão que teria sofrido um 'estresse ambiental' ocasionou a produção da fruta em cachos, situação atípica ocorrida na plantação do agricultor gaúcho ... «Globo.com, août 15»
4
Após corpo de delito, Mundinho nega agressão física denunciada …
Após os exames de corpo de delito, Mundinho negou agressão física denunciada por Cacho. "Cacho não é meu advogado. Cacho não tem autorização para ... «Globo.com, juil 15»
5
Cacho de uva rara cultivada apenas no Japão é leiloado por R$ 26 …
Um cacho de uva de uma exclusiva variedade cultivada apenas no Japão foi comprado em um leilão realizado nesta sexta-feira (10) por 1 milhão de ienes (R$ ... «Globo.com, juil 15»
6
Dedurando a Delação: Cacho, Dilma e Cia
O blog corrobora com Cacho quando ele diz que a delação não pode ser usada como instrumento de barganha e até mesmo ameaças aos envolvidos em ... «Infonet, juil 15»
7
Aranha 'brasileira' causa pânico no norte da Inglaterra
Tudo por causa da descoberta de ovos em um cacho de bananas que Keith Hobbs ganhou do sogro e da sogra. As frutas foram compradas na filial da rede de ... «Terra Brasil, juin 15»
8
Após longa era de alisamentos, indústria de cosméticos volta seus …
Hoje, após uma longa era de alisamentos e formol, os cachos e cabelos crespos voltam à cena com ainda mais força. A indústria de beleza — que há muito ... «O Dia Online, avril 15»
9
Amigo uruguaio: Milton Cruz deveria se arriscar como técnico
“Una lástima”, como definiu, em espanhol, Juan Cacho Blanco, ex-zagueiro e amigo do técnico interino tricolor da época em que ele defendeu o Nacional, de ... «Terra Brasil, avril 15»
10
Rainha dos baixinhos? Xuxa dubla 'cacho do cabelo do seu c*'
"Eu quero um cacho do cabelo do seu c*, pra fazer uma peruca pro meu p*u que anda nu", brinca a cantora baiana no áudio. No vídeo, Xuxa aparece com uma ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cacho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z