Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "radionovela" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RADIONOVELA EN PORTUGAIS

ra · di · o · no · ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RADIONOVELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Radionovela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RADIONOVELA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «radionovela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
radionovela

Radionovela

Radionovela

Radionovela est un récit sonore folhetinesca, né de la dramatisation du genre roman littéraire, produit et diffusé à la radio. À l'âge d'or de la radio, les feuilletons radiophoniques étaient fondamentaux pour l'histoire de la radio brésilienne. Ils ont stimulé l'imagination des auditeurs et conçu une série de radio-acteurs qui ont ensuite migré vers la télévision. Il a fait un énorme succès au début du XXe siècle, dans une ère pré-TV. De bonnes histoires, de bons acteurs et des effets sonores réalistes étaient le secret du genre pour attirer l'attention des auditeurs. On dit que les grands maîtres de la magie étaient les sonoplastas - considéré comme maître de la conception sonore a été Urgel de Castro du RJ National Radio - qui pour stimuler l'imagination des gens, reproduire toutes sortes de sons et de bruits: le bruit de la pluie, le téléphone , le passage du temps, les pas des personnages. Le 12 juillet 1941, à 10h30, a commencé "In Search of Happiness", le premier feuilleton radiophonique transmis dans le pays par Radio Nacional de Rio de Janeiro. Le travail mexicain a été écrit par Leandro Blanco, avec adaptation de Gilberto Martins. Radionovela é uma narrativa folhetinesca sonora, nascida da dramatização do gênero literário novela, produzida e divulgada em rádio. Na era de ouro do rádio, as radionovelas foram fundamentais para que a história do rádio brasileiro se configurasse. Elas estimularam a imaginação dos ouvintes e projetaram uma série de radio-atores que, posteriormente, migraram para a televisão. Fez enorme sucesso no início do século XX, numa era pré-televisiva. Boas histórias, bons atores e efeitos sonoros realistas eram o segredo do gênero para captar a atenção dos ouvintes. Diz-se que os grandes mestres da magia eram os sonoplastas - considerado mestre da sonoplastia era Urgel de Castro da Rádio Nacional RJ -, que para estimular a imaginação das pessoas, reproduziam todo tipo de sons e ruídos: O som da chuva, do telefone, da passagem de tempo, dos passos dos personagens. Em 12 de julho de 1941, às 10h30, teve início ‘Em busca da felicidade’,primeira radionovela transmitida no país, através da Rádio Nacional do Rio de Janeiro. A obra mexicana foi escrita por Leandro Blanco, com adaptação de Gilberto Martins.

Cliquez pour voir la définition originale de «radionovela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RADIONOVELA


altavela
al·ta·ve·la
alvela
al·ve·la
aravela
a·ra·ve·la
arvela
ar·ve·la
caravela
ca·ra·ve·la
cravela
cra·ve·la
favela
fa·ve·la
fivela
fi·ve·la
fotonovela
fo·to·no·ve·la
gavela
ga·ve·la
gravela
gra·ve·la
manivela
ma·ni·ve·la
novela
no·ve·la
parouvela
pa·rou·ve·la
sobrevela
so·bre·ve·la
sovela
so·ve·la
telenovela
te·le·no·ve·la
travela
tra·ve·la
trivela
tri·ve·la
vela
ve·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RADIONOVELA

radiomarítimo
radiomensagem
radiometalografia
radiometria
radiométrico
radiomicrometria
radiomicrométrico
radiomicrômetro
radionavegação
radioneurite
radionte
radionuclídeo
radionutritivo
radioopaco
radiopacidade
radiopaco
radiopalmar
radiopatologia
radiopatológico
radiopatrulha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RADIONOVELA

Daniela
Mandela
Manuela
Venezuela
bartavela
cela
clientela
dela
ela
esparavela
helvela
janela
marcela
parcela
pela
rela
selvela
tabela
tutela
varela

Synonymes et antonymes de radionovela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RADIONOVELA»

radionovela história busca felicidade roteiro comedia espirita memorias suicida texto como fazer radionovela narrativa folhetinesca sonora nascida dramatização gênero literário novela produzida divulgada rádio ouro radionovelas foram fundamentais conteúdo público educação cidadania será veiculada programa falando francamente diariamente segunda ouça terceiro capítulo brasília coração brasil jovens produzem sobre vida cotidiana ponta cotidiano grossensses foto arquivo pessoal gravada semana confira íntegra presídio mulheres personagens joia rara trama passa anos adoram passar

Traducteur en ligne avec la traduction de radionovela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RADIONOVELA

Découvrez la traduction de radionovela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de radionovela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «radionovela» en portugais.

Traducteur Français - chinois

无线串口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Radionovela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Radio soap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेडियो धारावाहिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسلسل الإذاعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

радио последовательный
278 millions de locuteurs

portugais

radionovela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেডিও সিরিয়াল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

série radio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siri radio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Radio serielle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラジオシリアル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무선 시리얼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serial radio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nối tiếp phát thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வானொலி தொடர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेडिओ सिरीयल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

radyo seri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

radio di serie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

radio seryjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

радіо послідовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serial de radio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραδιόφωνο σειριακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

radio reeks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

radio seriell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

radio serie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de radionovela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RADIONOVELA»

Le terme «radionovela» est assez utilisé et occupe la place 32.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «radionovela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de radionovela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «radionovela».

Exemples d'utilisation du mot radionovela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RADIONOVELA»

Découvrez l'usage de radionovela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec radionovela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rádio e política: tempos de Vargas e Perón
A técnica da trama constituía-se em um equilíbrio inicial, uma ruptura/ desequilíbrio e a retomada do equilíbrio ao final da radionovela.25 Por outro lado, o diálogo entre os personagens não permitia identificar a classe social, pois o pobre ...
Doris Fagundes Haussen, 2001
2
50 ANOS DEPOIS - RADIONOVELA: 12 CDS
Radionovela do livro 'Cinquenta Anos Depois'. Traz 12 CDs com adaptação para radionovela do clássico romance de Emmanuel, psicografado por Chico Xavier.
CHICO XAVIER
3
Rádio brasileiro: episódios e personagens
Quando a radionovela chegou ao Brasil já era um gênero de programa consolidado e de grande sucesso no restante da América Latina. A primeira radionovela em Cuba foi ao ar em 1931 e na Argentina em 193 5. 2 Cuba se tornou um ...
Mágda Rodrigues da Cunha, Doris Fagundes Haussen, 2003
4
O espetáculo da cultura paulista: teatro e TV em São Paulo, ...
Ela, seu marido José Castelar e muitos outros autores de radionovela, diretores e radioatores, pertenciam aos quadros do PCB e não deixaram de ser influenciados pela política cada vez mais nacionalista e antiimperialista adotada por este ...
David José Lessa Mattos, 2002
5
Rádio: oralidade mediatizada : o spot e os elementos da ...
ASCENSÃO E DECLÍNIO DO RÁDIO COMO MÍDIA Na década de quarenta, o rádio destaca-se como o mais importante mass medium; o surgimento da radionovela,9 dos programas humorísticos, dos grandes musicais/programas de  ...
Júlia Lúcia de Oliveira Albano da Silva, 1999
6
Comunicação de massa sem massa
O fabricante desse produto patrocinou a radionovela, cobrindo seus custos mais o lucro do empresário da radiodifusão. O patrocínio da radionovela, que representa determinada quantia em dinheiro, foi acrescido no preço de custo da pasta ...
Sérgio Caparelli, 1986
7
História da mídia sonora: experiências, memórias e afetos de ...
A primeira radionovela transmitida no Brasil foi Em busca da felicidade, originalmente escrita pelo cubano Leandro Blanco, com readaptação e tradução de Gilberto Martins. Foram 284 capítulos em quase dois anos de transmissão sempre ...
Luciano Klöckner e Nair Prata (Org.)
8
Radio - Toda Hora, Em Todo Lugar
No Brasil, a radionovela Em Busca da Felicidade, criada por um cubano e adaptada por um brasileiro, reuniu milhares de ouvintes durante quase dois anos de veiculação, um verdadeiro sucesso de público e crítica. A ERA DE OURO DO ...
Fernando Solano, 2008
9
Semiótica do Crime - A Semiótica da Narrativa na Telenovela
Anos mais tarde, a partir da década de 1940, surge sua sucessora neste tipo de narrativa, a radionovela. A radionovela desperta audiência, cria costumes, principalmente entre as donas de casa. Ela “nasce” da idéia de Oduvaldo Viana,  ...
MARIO ABEL BRESSAN JUNIOR
10
Vaccines—Advances in Research and Application: 2012 Edition
Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle: Evaluation of a Radionovela to Promote HPV Vaccine ... This study evaluates the efficacy of a Spanish radionovela as an educational tool. Rural Hispanic parents of daughters aged 9- 17 (n ...
‎2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RADIONOVELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme radionovela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ouça rádio, não faça guerra: radionovela promove a paz no Sudão …
Em um estúdio de Nairóbi, James passa o suco de manga para Rebecca, enquanto Mary e Peter comentam entre risos as novas tramas de sua radionovela. «Ultimoinstante, oct 15»
2
Confira o terceiro capítulo da Radionovela Caminhos das Águas
A equipe do Em Conta está de férias, e por isso o programa sempre apresenta, até o dia 27 de outubro, um capítulo por dia da radionovela Caminhos das ... «Rádios EBC, oct 15»
3
Ficha Suja: consumidor deve ser notificado antes de ir para rol de …
A equipe do Em Conta está de férias e, por isso, o programa vai apresentar, até o dia 27 de outubro, um capítulo de radionovela e uma entrevista reprisada. «Rádios EBC, oct 15»
4
Caminho das Águas é a radionovela que começa hoje no Em Conta
A equipe do Em Conta está de férias e por isso, até o dia 27 de outubro, o programa apresenta um capítulo de radionovela e uma entrevista reprisada. «Rádios EBC, oct 15»
5
Turistas vão ouvir uma 'radionovela' durante visita panorâmica na …
A partir de dezembro deste ano, os turistas que fizerem a visita panorâmica na usina de Itaipu, em Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, vão ser acompanhados ... «Globo.com, sept 15»
6
Regresa la radionovela a Colombia
Clásicos de la literatura como Pedro Páramo, Crimen y Castigo, Alicia en el país de las maravillas, entre otros, serán recreados en formato de radionovela todos ... «La FM, août 15»
7
Histórias do front: peças de radioteatro contaram a Segunda Guerra …
Radionovelas contaram a Segunda Guerra Mundial. Ouça algumas peças: Seu navegador não suporta audio em html 5. Atualize-o. Seu navegador não ... «Rádios EBC, août 15»
8
Três catarinenses estreiam peça sobre radionovela em São Paulo
A peça é uma comédia sobre o começo das telenovelas, visto sob o olhar dos atores que faziam sucesso nas radionovelas, entre a década de 1940 até o final ... «Notícias do Dia Online, août 15»
9
O fim da era das radionovelas
Quando o espetáculo “Caros Ouvintes” estreou, em 2014, a produção fez uma sessão experimental, às 18h, com a expectativa de uma afluência grande por ... «Hoje em Dia, août 15»
10
Bites e Bytes é o novo quadro do Nacional Jovem
O especial funciona para explicar os dispositivos de tecnologia que os personagens da radionovela Na onda Digital utilizam. A radionovela menciona a cada ... «Rádios EBC, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Radionovela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/radionovela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z