Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caravela" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARAVELA EN PORTUGAIS

ca · ra · ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARAVELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caravela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARAVELA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caravela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caravela

Caravela

Caravela

La caravelle est un type de bateau créé par les Portugais, utilisé par eux et aussi par les Espagnols au cours de l'âge de la découverte, aux XV et XVI siècles. A caravela é um tipo de embarcação criada pelos portugueses, usada por eles e também pelos espanhóis durante a Era dos Descobrimentos, nos séculos XV e XVI.

Cliquez pour voir la définition originale de «caravela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARAVELA


altavela
al·ta·ve·la
alvela
al·ve·la
aravela
a·ra·ve·la
arvela
ar·ve·la
bartavela
bar·ta·ve·la
cravela
cra·ve·la
esparavela
es·pa·ra·ve·la
favela
fa·ve·la
fivela
fi·ve·la
fotonovela
fo·to·no·ve·la
gavela
ga·ve·la
gravela
gra·ve·la
manivela
ma·ni·ve·la
novela
no·ve·la
radionovela
ra·di·o·no·ve·la
sobrevela
so·bre·ve·la
telenovela
te·le·no·ve·la
travela
tra·ve·la
trivela
tri·ve·la
vela
ve·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARAVELA

carava
caravana
caravanceralho
caravançarai
caravançará
caravaneiro
caravanho
caravanista
caravataí
caravatá
caraveiro
caravelão
caraveleiro
caravelense
caravelho
caravenho
caravonada
caraxa
caraxixu
caraxué

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARAVELA

Daniela
Mandela
Manuela
Venezuela
cela
clientela
dela
ela
helvela
janela
marcela
parcela
parouvela
pela
rela
selvela
sovela
tabela
tutela
varela

Synonymes et antonymes de caravela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARAVELA»

caravela marinha biologia pousada animal cnidário imoveis agua viva imobiliaria tipo embarcação criada pelos portugueses usada eles também espanhóis durante descobrimentos séculos caravelas características navegações embarcações formato importância transporte mercadorias caravela portuguesa época introdução foram partir passaram utilizar suas viagens exploração atlântica navio veio revelar mais vera cruz aporvela inventada período rnavt todos direitos reservados powered francisco sanches braga portuguesas instituto camões termo ocorre pela primeira documentação encontrando ainda numa obra impressa manuscrito agência digital desenvolvimento criação sites lojas portais commerce sistemas wordpress

Traducteur en ligne avec la traduction de caravela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARAVELA

Découvrez la traduction de caravela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caravela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caravela» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卡拉维尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caravela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caravel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैरवाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مركب كبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каравелла
278 millions de locuteurs

portugais

caravela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুতগামী হাল্কা জাহাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caravelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caravel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karavelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カラベル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐러 벨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Danna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Caravel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caravel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक, दोन किंवा तीन डोलकाठ्यांचे जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karavela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caravella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karawela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каравела
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caravelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος ιστιοφόρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karveel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caravel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caravel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caravela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARAVELA»

Le terme «caravela» est assez utilisé et occupe la place 30.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caravela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caravela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caravela».

Exemples d'utilisation du mot caravela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARAVELA»

Découvrez l'usage de caravela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caravela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capitães, naus e caravelas da armada de Cabral
Quanto à especie de velas de que dispunha, Lopes de Mendonça manifesta dúvida, inclinando-se à hipótese de serem quadrangulares, redondas (11); enquanto Quirino da Fonseca, em seu livro clássico, «A Caravela Portuguesa», escreve ...
Moacyr Soares Pereira, 1979
2
A caravela dos insensatos
Neste romance, o autor manipula tempo e espaço para unir seus personagens em uma síntese ousada e misteriosa da Renascença.
Paulo Novaes, 2006
3
Pequena Enciclopédia para Descobrir o Brasil
Caravela C A nau era uma embarcação de casco arredondado. O galeão era uma grande nau. Não há documentos definitivos sobre a origem da caravela, que se tornou o símbolo dos descobrimentos portugueses. Sabe-se que desde o  ...
Margaret Presser, 2006
4
Decadas da Asia, que tratam dos Mares que descobriram, ...
D. Garcia de Menezes tanto que vio aquella Armada , que se çonheceo ser de imigos, mandou embandeirar a caravela toda ,enegociar a artelharia, e poílo-em armas com todos osseusaflìm à vela foy caminhando atè chegar a Armada do ...
Diogo do Couto, 1736
5
Houve diários de bordo durante os séculos XV e XVI?
Atente-se, porém, que a conclusão de J. Heers pode ser exagerada, pecando por restringir o termo latino designativo de caravela (caravela, caravella. caravelus) apenas para a caravela portuguesa, quando se sabe que a palavra também ...
João Rocha Pinto, 1988
6
Diario da navegação da armada que foi á terra do Brasil - em ...
Domingo vinte e oito dias do dito mes , como o batel da caravela foi concertado, mandei passar o outro, que tinha começado a ilha. Este dia veo muita gente da terra á praia : mandei la o batel, e deram-lhe muito pescado e taçalhos de veado.
Pero Lopes de Sousa, 1839
7
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
A referência indirecta à caravela que capitaneou, e com a qual integrou a expedição de I^ançarote em 1445, assim o permite concluir '. Zurara refere, com efeito, o Picanso natural de Iuigos (por duas vezes dizendo ter ele capitaneado uma ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
8
Africa portuguesa
Yporque assen- taron que a viande bol ver per Tanjar, Antonia de Azevedo hija de Aníbal Teixeyra , y viuda de Diego del Soveral fretó una caravela,para irse en fu compañía a Arzila de donde era natural, con fus tías, y con fus her- manos.
Manuel de Faria e Sousa, 1681
9
Sagres.
189 O surgimento da caravela latina: "Compreende- se facilmente esse desconhecimento do barinel: é que logo depois da viagem de Baldaia, no início da década de 1440, veremos surgir a caravela latina dos descobrimentos, que será, até ...
Luiz Fernando da Silva Pinto, 2006
10
Teatro na escola volume 3 (10 anos)
CORO (canta, enquanto a cena vai-se passando): "Caravela, caravela, navegando em alto mar, vem Martim Afonso nela, caravela vai chegar Sopra o vento em sua vela, já entrou numa baía, pisa o pé na terra firme toda a gente que trazia.
Ruth Salles, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARAVELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caravela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apollo e Caravela disputam compra da Açoreana
A venda da Açoreana já está em curso. Apollo e Caravela foram duas das empresas que apresentaram ofertas não vinculativas para a seguradora do Banif. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
2
The Tall Ships Races Lisboa 2016 conta já com 20 Veleiros inscritos
No lote de embarcações registadas, o principal destaque vai para a Caravela Vera Cruz, um navio português e um dos primeiros Tall Ships a inscrever-se na ... «Náutica Press, oct 15»
3
Inauguração do Centro de Artes Caravela na Zona Velha do Funchal
O Centro de Artes Caravela é uma organização cultural situada no Funchal, cujo objectivo é promover o desenvolvimento da cultura local e explorar os ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
4
Seguradora Caravela com 235 mil euros de lucro
A seguradora Caravela registou no primeiro semestre de 2015 um resultado positivo de 235 mil euros, o que representa um acréscimo de 2.544 mil euros face ... «Económico, sept 15»
5
Foguetão e Caravela de Troufa Real
Uma igreja-caravela e outra em forma de foguetão. Nos últimos dez anos, duas igrejas de Lisboa estiveram no centro da polémica, agitando padres e ... «Jornal SOL, juil 15»
6
Donos da Caravela e fundo Apollo na corrida à Axa
Os accionistas da Companhia de Seguros Caravela, agrupados na holding AAA - Sociedade Gestora de Participações Sociais, apresentaram uma proposta ... «Económico, juil 15»
7
Nova seguradora Caravela quer comprar Açoreana
A nova companhia de seguros Caravela, apresentada esta quarta-feira em Lisboa, está a estudar o crescimento por aquisições. Na mira da seguradora ... «Económico, juin 15»
8
Campinas começa a testar pedalinho em formato de caravela no …
Campinas (SP) começou a testar neste sábado (21) dois pedalinhos em formato de caravela na Lagoa do Taquaral, no Parque Portugal. Os equipamentos ... «Globo.com, févr 15»
9
Vídeo mostra 'chuva' no interior de caravela inaugurada há cinco …
Um vídeo mostra goteiras intensas no interior da réplica da caravela de Pedro Álvares Cabral, ponto turístico localizado ao lado da Lagoa do Taquaral, no ... «Globo.com, févr 15»
10
Especialista alerta sobre perigos da caravela-portuguesa
Uma menina de menos de 2 anos teve mais de 50% do corpo queimado por uma caravela-portuguesa na praia Leblon, no Rio de Janeiro, no dia 16 de janeiro ... «EBC, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caravela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caravela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z