Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rancoroso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RANCOROSO EN PORTUGAIS

ran · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANCOROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rancoroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RANCOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
horroroso
hor·ro·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
microporoso
mi·cro·po·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
primoroso
pri·mo·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
saboroso
sa·bo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RANCOROSO

ranchário
rancheira
rancheiro
ranchel
rancheria
ranchinho
rancho
rancidez
rancidificar
rancificação
rancificar
ranco
rancolho
rancor
rancora
rancorar-se
rancorejar
rancorosamente
rancuãiangue
rancura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RANCOROSO

ardoroso
candoroso
choroso
cloroso
desprimoroso
doroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipocloroso
licoroso
pundonoroso
rumoroso
sonoroso
soroso
temoroso
toroso
tumoroso
valoroso

Synonymes et antonymes de rancoroso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RANCOROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rancoroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rancoroso

ANTONYMES DE «RANCOROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «rancoroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de rancoroso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RANCOROSO»

rancoroso odiento vingativo virulento adorado amoroso rancoroso dicionário português carrega rancor consigo está repleto tende informal aquele guarda raiva ódio priberam língua portuguesa antônimo antônimos agradável jubiloso festivo disposto jucundo wikcionário voto ministros contra produtores proprietários rurais estado roraima notícia deus bíblia pessoa artes josé saramago hoje conferência imprensa para apresentar novo livro caim onde aulete sanches perseguia como demônio raul pompeia ateneu cheio olhar não seja filosófica admin janeiro guardar ressentimento tomar veneno esperar outra morra pensador frases pensamentos mensagens textos poemas porto editora acordo ortográfico gaza vestígios feroz carta maior compreendemos melhor bíblico quando conhecemos seus seguidores

Traducteur en ligne avec la traduction de rancoroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RANCOROSO

Découvrez la traduction de rancoroso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rancoroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rancoroso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

怀恶意的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rencoroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spiteful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शत्रु का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

враждебный
278 millions de locuteurs

portugais

rancoroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিদ্বেষপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rancunier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh benci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbittert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rancorous
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원한이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rancorous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có hiềm thù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिथावणीखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kinci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rancoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozżalony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворожий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ranchiunos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνησίκακος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rancorous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rancorous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rancoroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANCOROSO»

Le terme «rancoroso» est communément utilisé et occupe la place 43.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rancoroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rancoroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rancoroso».

Exemples d'utilisation du mot rancoroso en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RANCOROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rancoroso.
1
William Hazlitt
Não há animal mais abjecto, estúpido, cobarde, lamentável, egoísta, rancoroso, invejoso, ingrato, que o público. É o maior dos cobardes, porque de si mesmo tem medo.
2
Cesare Pavese
Todo o crítico é exactamente como uma mulher na idade crítica: rancoroso e reprimido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RANCOROSO»

Découvrez l'usage de rancoroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rancoroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Sete Virtudes do Líder Amoroso
O líder rancoroso utiliza a sua agressividade natural de modo errado. Por isso, quando precisar destaforça natural, por exemplo, para tomar uma decisão, poderá sentir as baterias descarregadas. Na verdade, seria melhor falarmosde “ ídolo ...
Canção Nova, 2008
2
Vidas imaginárias
CECCO ANGIOLIERI Poeta Rancoroso Cecco Angiolieri nasceu rancoroso em Siena, no mesmo dia que Dante Alighieri em Florença. Seu pai, enriquecido no comércio de lãs, inclinava-se para o Império. Desde a infância, Cecco teve inveja ...
Marcel Schwob, 1998
3
Metáfora e significação
A fim de comprovar sua visão, o autor cita, como exemplo, a expressão metafórica sol rancoroso. Supõe que a interpretação correta da metáfora só se dá porque, ao mesmo tempo que o termo "rancoroso" pressupõe um comportamento ...
Ingrid Finger
4
Além do topo: O sucesso e sua felicidade não têm limites
Entretanto,. enquanto. você. for. amargo,. ressentido. e. rancoroso. em. relação a alguém, mesmo que inconscientemente deseje mal a essa pessoa, certamente não chorará ou perderá o sono se acontecerem.
Zig Ziglar
5
Um Beijo Inesquecível
rancoroso. como. ele. A imagem fê-lo compreender outra realidade. Tinha ciúmes. Ridículos, patéticos, enraivecidos. A emoção era-lhe completamente estranha. Quando desejava uma mulher ou um belo cavalo pertença de outro homem, ...
TERESA Teresa Medeiros; MEDEIROS, 2013
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
RANCURÒSO, adj. antiq. ou RANCOROSO. Querellante , queixoso , denunciante , que se aggrava de alguém , e dá queixas delle: «e num responda nenguem em nenhuma ca- lupnia sem rancuroso » não seja processado ninguém sem ...
António de Morais Silva, 1831
7
Os maias: Episódios da vida romântica. II
Esta carolice que o cercava ia lançando Afonso num ateísmo rancoroso: quereria as igrejas fechadas como os mosteiros, as imagens escavacadas a machado, uma matança de reverendos... Quando sentia na casa a voz de rezas, fugia, ...
Eça de Queirós, 1970
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Querela;aggravo.(Cp. rancor) * *Rancorarse*, v.p.Ant. Apresentar rancora ao juiz; queixarse judicialmente.Cf. S.R. Viterbo, Elucidário. *Rancorosamente*, adj. De modo rancoroso; com rancor; com ódio profundo. *Rancoroso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Et qui ornem de Sanctd Cruce prisierit in presione , quod pectet XXX. morãbitinos al rancoroso , & septimo a Palatio. . . Ad Judicem nulli rêspondeat riadi sine rancoroso. Doe. de Moncorvo^ E no da Villa de Móz í Et qui in término de Molas  ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
10
VERDADES QUE MELINDRAM
Grato, claro, no momento do auxílio, mas talvez rancoroso, com o passar do tempo, porque o incomoda a “humilhação” de dever favores. Há quem se vingue de um favor. O sentimento da compaixão é como o raio: cai onde bem entende, ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANCOROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rancoroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vlado Herzog fez da Sé um templo da paz
Como pano de fundo, um clima tenso, rancoroso, fratricida. Realizado pelo Instituto Vladimir Herzog e dirigido por seu filho, Ivo, com o apoio da Oikoumene, ... «Observatorio Da Imprensa, oct 15»
2
Jovem inglês desmente Mourinho
4linhas, o Rancoroso sabe bem qual é o preço a pagar por se ser famoso, todos os famosos o sabem, só que há uns mais bem formados do que outros...mas ... «A Bola, oct 15»
3
Opinião: Dal Pozzo começa a ganhar elenco pela coerência
Adeus às insinuações maldosas, ao duplo sentido rancoroso ou à desconfiança constante. Escudos que Lisca armava para se defender de sua incoerência. «NE10, sept 15»
4
Ex-campeão sobre Dana White: “Um grande idiota rancoroso
Afastado dos cages desde outubro de 2013, quando enfrentou (e perdeu para) Ruslan Magomedov em um evento realizado na Rússia, o norte-americano ... «MMA Space, sept 15»
5
I due giornalisti americani uccisi in diretta tv dall'ex collega rancoroso
Moneta, Virginia, 6.45 di mercoledì mattina. La reporter Alison Parker è all'esterno di un centro commerciale sulla riva del lago Smith Mountain. Laureata alla ... «Il Foglio, août 15»
6
10 projetos de Feliciano com embasamento bíblico
Vaidoso e rancoroso, ele moveu uma ação judicial contra o site "Sensacionalista", hospedado no UOL, exigindo nunca mais ser alvo das piadas desta página ... «Carta Maior, août 15»
7
Agora loiro, Fiuk pretende pintar o cabelo de azul
A gente fica um pouco rancoroso, né? E quando você muda o visual, você se sente novo. Parece que começa uma nova fase sua”, diz Fiuk, sem citar nomes. «Cidadeverde.com, juil 15»
8
Antonio Ricci risponde per le rime a Flavio Insinna: “Sei un …
“Ci tenevamo a rispondere al rancoroso Insinna sia il Gabibbo che il Tapiro d'Oro tanto per far rimanere la conversazione al livello di pupazzi”, tenendo a ... «LaNostraTv, mai 15»
9
Dunga, o rancoroso, insiste em castigar o valorizadíssimo Hulk
news.57458.545x410 Dunga chamou a sua turma para a Copa América e, mais uma vez, deixou o atacante Hulk de fora. É claro que o técnico da seleção ... «Band, mai 15»
10
Jeová revela condição para ficar no grupo, fala de candidatura de …
“Zé é meu amigo, uma pessoa boa, mas é rancoroso”. Mandato Jeová prometeu fazer o melhor mandato da sua vida e disse que vai transformar Cajazeiras ... «Diario do Sertão, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rancoroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rancoroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z