Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fervoroso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERVOROSO EN PORTUGAIS

fer · vo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERVOROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fervoroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FERVOROSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fervoroso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Religion et spiritualité

Religião

La religion est un ensemble de systèmes et de croyances culturels, ainsi que de visions du monde, qui établit les symboles qui lient l'humanité à la spiritualité et à ses propres valeurs morales. Beaucoup de religions ont des récits sacrés, des symboles, des traditions et des histoires qui ont pour but de donner un sens à la vie ou d'expliquer leur origine et l'univers. Les religions tendent à dériver la moralité, l'éthique, les lois religieuses ou un mode de vie préféré de leurs idées sur le cosmos et la nature humaine. Le mot religion est souvent utilisé comme synonyme de foi ou de système de croyance, mais la religion diffère de la croyance privée en ce qu'elle a un aspect public. La plupart des religions ont des comportements organisés, y compris les hiérarchies cléricales, une définition de ce qui constitue l'adhésion ou l'adhésion, les congrégations des laïcs, des réunions régulières ou des services à des fins de culte ou culte d'une divinité ou pour la prière, les lieux et / ou écritures pour ses pratiquants. Religião é um conjunto de sistemas culturais e de crenças, além de visões de mundo, que estabelece os símbolos que relacionam a humanidade com a espiritualidade e seus próprios valores morais. Muitas religiões têm narrativas, símbolos, tradições e histórias sagradas que se destinam a dar sentido à vida ou explicar a sua origem e do universo. As religiões tendem a derivar a moralidade, a ética, as leis religiosas ou um estilo de vida preferido de suas ideias sobre o cosmos e a natureza humana. A palavra religião é muitas vezes usada como sinônimo de ou sistema de crença, mas a religião difere da crença privada na medida em que tem um aspecto público. A maioria das religiões têm comportamentos organizados, incluindo hierarquias clericais, uma definição do que constitui a adesão ou filiação, congregações de leigos, reuniões regulares ou serviços para fins de veneração ou adoração de uma divindade ou para a oração, lugares e/ou escrituras sagradas para seus praticantes.

Cliquez pour voir la définition originale de «fervoroso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FERVOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
horroroso
hor·ro·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
microporoso
mi·cro·po·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
primoroso
pri·mo·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saboroso
sa·bo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FERVOROSO

fervedura
fervelhar
fervelho
fervença
ferventar
fervente
ferver
fervescente
fervescência
fervência
fervida
fervilha
fervilhação
fervilhamento
fervilhante
fervilhar
fervor
fervorar
fervorosamente
fervura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FERVOROSO

ardoroso
candoroso
choroso
cloroso
desprimoroso
doroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipocloroso
licoroso
pundonoroso
rancoroso
sonoroso
soroso
temoroso
toroso
tumoroso
valoroso

Synonymes et antonymes de fervoroso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERVOROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fervoroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fervoroso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FERVOROSO»

fervoroso ardoroso dedicado devotado zeloso religião conjunto sistemas culturais crenças além visões mundo estabelece símbolos relacionam humanidade espiritualidade seus próprios valores morais muitas religiões fervoroso dicionário informal fervor adjetivo ferve fervente caloroso veemente português cheio devoção zelo oração fervorosa ardente priberam língua portuguesa wikcionário livre para navegação pesquisa católico reza terço todos dias missa comungar inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum tradução outras traduções evangélico reservado irmão fred dentro igreja partir revelou ainda canta presta atenção pregação praticamente fecha antônimo antônimos desfervoroso frio vulgar desumano calafrio arrepio sermão testemunho horas vídeo encerramento projeto jejum mundial iasd convocando unir aulete revela intensidade sentimento renegados são mais fervorosos nova alexandre herculano guarda suíça motivo agradecimento

Traducteur en ligne avec la traduction de fervoroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERVOROSO

Découvrez la traduction de fervoroso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fervoroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fervoroso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

热心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fervoroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fervent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ревностный
278 millions de locuteurs

portugais

fervoroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোত্সাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zélé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersemangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eifrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファヴェント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열광적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mantepa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốt sắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைராக்கியமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gayretli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zelante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ревний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zelos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένθερμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nitisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nidkjær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fervoroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERVOROSO»

Le terme «fervoroso» est assez utilisé et occupe la place 29.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fervoroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fervoroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fervoroso».

Exemples d'utilisation du mot fervoroso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FERVOROSO»

Découvrez l'usage de fervoroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fervoroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Borbulhar, v.g. o vinho mui espirituoso : «ferve o Champanha nas taças , no peito . » • FBRVESCÈNTE , adj. Ardente, serei que gera «ffervescehoia. Cruz , Révep. de Cirurg. 284. FE&VÍDO, p. pass. de Ferver. FÉRVIDO, adj. Ardente, fervoroso ...
António de Morais Silva, 1831
2
Sermones do P. Diogo Curado da Congregaçao do Oratorio de ...
408 amem a .Deos ,' absolutamente fallando 5 para as que saó Es— posas pela profissaó do seoEstado , naó basta qualquer amor; -he necelsariog' que seja hum Amor muyto intenso , e muyto fervoroso; hum Amor, como o daquella Esposa ...
‎1720
3
Historia de Japam
Sangadono ( Sangandono ) , Sancho, 41-42 (Sancho e seu filho Maneio) 43 ( fervoroso cristão) 107 114 (manda fazer uma igreja numa alagoa) 170-72 ( cabeça dos cristãos, perde casa, renda e estado, restituído) 185-87 (fervoroso, seu filho ...
Fróis, Luís
4
Avisos e reflexoês sobre que deve obrar hum religioso para ...
quanto estais longe delie , pois naõ fazeis coufa alguma do que emprende todos os dias hum co- raqao fervoroso pela gloria de feu Deos! il. O fervor naô consiste tanto em obrar grandes cousaspor Deos$ como emfaze-las com. grandes ...
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
De todos estes princípios procede os cristaes , que estaõ no Paraiso , este he nos Serafins o terem seu amor sempre in- o milagre só nesta pedra visto. Estar no tenso, e fervoroso, ehe o mesmo que Ce o, e retratar as perfeições dos Sera-  ...
Antonio da Expectaçao, 1735
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Fertilizar ou Fertilizar, fecundar. Fervedouro, desassocego, inquietação — formigueiro — bulício. Ferveneia, fervura — ebullição — agitação, ardor, effervescencia. Fervente, ardente, quentíssimo — fervoroso, vehemente — activo , vivíssimo.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fervoroso. FERVOR, s. m. _(Do latim fervor). Fervura. - O fervor da agua. Vid. Effervescencia. - «Porque dizião muitos, que como so auia de passar hhm cabo que os marcantes de Espanha poserão por termo e fim da nauegação daquelles  ...
Domingo Vieira, 1873
8
Trip
PERDÃO,. MEL. GIBSON. Carta. aberta. a. um. cineasta. católico. e. fervoroso. POR CARLOS NADER* RITA LAFER, 24 anos, direto das areias de Itamambuca: “Sou. HOMEM DE MÍDIA tem humanidade. Seu e-mail: ...
9
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
Após muito sofrimento foi reconhecido inocente, tendo um fervoroso advogado perante a lei, que gritou em bom tom: – ” El Pelé “não é ladrão, é um santo, patrono dos ciganos.” Era certamente uma previsão do reconhecimento que viria a ...
DALA CALON
10
Além da Alma
O tio-avô do faraó, o Divino Pai Aï, também residia na cidade; era devoto fervoroso de Amon e exercia considerável influência na corte. Durante os primeiros anos de seu reinado, Amenófis IV adorava o mesmo deus de seus antepassados, ...
Gaston Levy, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERVOROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fervoroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leão de Jesus dá lição na Luz
O melhor jogador de encarnado é um público paciente e fervoroso na defesa das cores. Só os adeptos merecem alta nota positiva. Mas a paciência tem limites. «Correio da Manhã, oct 15»
2
«Serei um adepto fervoroso do Sporting até morrer» - Miguel Lopes
«Serei um adepto fervoroso do Sporting até morrer» - Miguel Lopes ... «O Sporting estará sempre no meu coração e serei um adepto fervoroso até morrer. «A Bola, oct 15»
3
Marco Feliciano será candidato a prefeito de São Paulo
Feliciano é integrante da bancada evangélica e um fervoroso ativista contra o casamento gay. A favor de bandeiras religiosas, como o ensino do criacionismo ... «NE10, sept 15»
4
River no pudo con un fervoroso Huracán
El Millonario puso mejor técnica pero en el resumen final del partido, el fervor del Globito no le permitió sumar de a tres. El Pity Martínez le había dado ventaja a ... «JornadaOnline, août 15»
5
De volta à Capital, fiéis ressaltam a emoção de encontro com o …
“O papa Francisco é bastante carismático e o povo paraguaio é muito fervoroso, acolhedor, são bem atenciosos e prestativos, tem uma grande devoção a ... «Correio do Estado, juil 15»
6
Papa Francisco chega a um fervoroso Paraguai na última etapa de …
ASSUNÇÃO (Reuters) - O papa Francisco chegou nesta sexta-feira ao Paraguai, desatando o fervor de milhares de fiéis no país com a maior porcentagem de ... «R7, juil 15»
7
´El capillita de Semana Santa y el fervoroso del Rocío me producen …
En 2012 dijo que Entreguerras era su último trabajo. Y ahora sostiene que haber escrito un nuevo libro de poesía a los 88 años le parece una «obscenidad». «La Opinión de Málaga, avril 15»
8
Entrevista exclusiva a Paulo Parreira, um fervoroso adepto …
Nesta parte fala-se essencialmente do Futebol Português, da candidatura de Figo à FIFA, e do melhor jogador mundo. Paulo Parreira é adepto do Benfica. «Blasting News, avril 15»
9
Lugar ideal para el intercambio fervoroso de ideas
Ese intercambio fervoroso de ideas entre desconocidos que hizo sentir por un momento cercanos a los asistentes quizá no podría haber ocurrido en otro lugar ... «lanacion.com, avril 15»
10
José Antonio: «El fervoroso afán de España»
Nosotros, fuera, en la vigilancia tensa, fervorosa y segura, ya presentimos el ... que podemos leer como un ejemplo más de aquel «fervoroso afán de España». «ABC.es, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fervoroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fervoroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z