Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "choroso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHOROSO EN PORTUGAIS

cho · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Choroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
horroroso
hor·ro·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
microporoso
mi·cro·po·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
primoroso
pri·mo·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
saboroso
sa·bo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHOROSO

chorinho
chorinola
chorinquento
chorlo
choro
choroense
chorona
chororão
choro
chorosamente
choró
chorões
chorrar
chorreado
chorreira
chorreiro
chorrilhar
chorrilho
chorriscar
chorro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHOROSO

ardoroso
candoroso
cloroso
desprimoroso
doroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipocloroso
licoroso
pundonoroso
rancoroso
rumoroso
sonoroso
soroso
temoroso
toroso
tumoroso
valoroso

Synonymes et antonymes de choroso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHOROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «choroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de choroso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOROSO»

choroso lacrimoso lastimoso magoado plangente plangitivo sentido choroso wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa ficou ingratidão amigo derivação figurado português chora muito está debulhado lágrimas angustiado viúva informal lamentandor priberam língua portuguesa aulete chorando deixa cair mostra sinais choro olhos chorosos revela traz inglês wordreference matching entries from other side tearful person verging tears pessoa tradução traduções casa como acalmar bebê outubro causas fisiológicas cólica alergia leite obstrução intestinal são léxico triste espanhol muitas outras antônimo antônimos sorridente feliz agradável prazenteiro jovial contente paulinho pedra azul letras depois homem abandou esperança tristonho perdeu até juízo tirou rosto marca doce desejolivro

Traducteur en ligne avec la traduction de choroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHOROSO

Découvrez la traduction de choroso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de choroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «choroso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Llorando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tearful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोकाकुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плачущий
278 millions de locuteurs

portugais

choroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্রুপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Llorique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tränenreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

涙ぐみました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈물 어린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tearful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóc lóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुःखकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağlamaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in lacrime
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płaczliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плаче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tearful
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δακρυσμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betraand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tearful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårevått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de choroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOROSO»

Le terme «choroso» est communément utilisé et occupe la place 50.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «choroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de choroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «choroso».

Exemples d'utilisation du mot choroso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOROSO»

Découvrez l'usage de choroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec choroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evangelicos divid. em Sermo Panegiricos
fizestes a Adao Deos os tinha,e em Deos el- favao , masenrendeo, que para reduzir a Adao nao acabaria tanto com as fuas forcas,comocom as fuas la- grimas, que nao seria Adao tao infenfivel, que Vendo a Deos choroso , se lhe nao- ...
Ign Ramos, 1724
2
DA CRIACAO AO ROTEIRO: Teoria e pratica
BERNAT — (CHOROSO) Está morrendo. Estel está morrendo. Sangra. Deságua em sangues e o amo Arnau... E o amo... ATÓ — Mãe Santíssima!... Sancia, transtornada, corre para Bernat. SANCIA — Bernat! Bernat! Que aconteceu?
Doc Comparato, 2009
3
As vozes da consciência
Uma pessoa com tom de voz habitualmente chorosa, na medida em que se apercebe do fato e se demora sobre ele, vê a atitude respiratória, laríngea e bucal responsável pelo tom choroso atenuar-se, passando o indivíduo do tom choroso ...
José Angelo Gaiarsa, 1991
4
Poemas do front civil
Baby blue No balanço do choroso blues Carrego uma risada Mas dentro do meu peito Também mora uma lágrima Que toda noite corre calada Baby oh baby O amor é um deserto em chamas O mundo uma revolta de escravos Nada mudará  ...
Ariosto Teixeira, 2006
5
Poemas lusitanos do doutor Antonio Ferreira: 2. impressão ...
Choroso a todos , he a ti mais choroso. Por m-.is que o mar r a terra, o Ceo se veja Chorar aquelle Principe, tu mais Choras , mais o ama tua alma , mais deseja. Efses suspiros teus , esses teus *ys Tam justos, iam devidos, cá me soam, Co ...
António Ferreira, Pedro José da Fonseca, 1771
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Shedding tears, lagrimoso, choroso. ' To Tear ou Tear of, v. a. [faz no pret. tore (e antigamente tare), e no part. pass. torn] romper, rasgar, despedaoar, dividir oque em si he continue, como panno de linho, seda, &c.; item, dilacerar; item, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Oxford Essential Portuguese Dictionary
gas n gases mpl lacrimogênios, (P) gás m lacrimogênio tearful /'t19fl/ a lacrimoso , choroso. ~ly adv choroso, com (as) lágrimas nos olhos tease /tizz/ vt implicar; ( make fun of) caçoar de, (P) fazer troça de teaspoon /'ti:spu1n/n colherfde chá teat  ...
Oxford Dictionaries, 2012
8
Poesias de Elpino Duriense [pseud.] ...
Mas ah, que inda que seja Choroso a todos, he a ti mais choroso. Ferr. Elegia I. Ah! quando terão fim, caro Nogueira, De tanta perda as mágoas, e as saudades De tão querido Amigo? somno eterno Opprime o Varão justo, Sem lhe valer ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
9
Diagnóstico de enfermagem na prática clínica
Apresenta-se choroso após mamadas, 3 INTEGRIDADE DA PELE PREJUDICADA: rompimento da mãe com pouca drenagem de superfície da pele , descamação de pele, hiperemiz colostro.Coto umbilical gelatinoso, manti4 HIPEEIrEni/IIA: ...
Raquel Rapone Gaidzinski, 2008
10
Poesias
AO DOUTOR ICÀ1BO 1AIMUNBO NOGUEIRA, Na morte do Doutor José Barroso Pereira. Multit Me bonis Jlebilis occidit; Nulli Jiebilior, quam tibi . . . . Horacio Liv. I . Ode XXIV. Mas ah, que inda que seja Choroso a todos, he a ti mais choroso.
Antonio R. dos Santos, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme choroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prison Break e nossas previsões para a temporada 5!
... e é internado no hospital) vai chegar aos ouvidos de Michael (onde quer que ele esteja), chamando-o de volta para um reencontro choroso com sua família, ... «melty.com.br, oct 15»
2
Sesc Campo Limpo apresenta SAMBA-JAZZ + 50 com grandes nomes
... Samba no Prato – Tributo a Edson Machado foi pré-selecionado para o 24ª Prêmio da Música Brasileira e, recentemente, lançou o terceiro disco, Choroso. «Brasileiros, oct 15»
3
Pai de poconeana esquartejada e queimada se desespera ao ver …
A resignação de quem confia no trabalho da Polícia Civil e de que “a justiça está sendo feita” deixou o semblante de Ednaldo, até então choroso, dando lugar à ... «Poconet Noticias, oct 15»
4
Espuma dos dias – Prognósticos?!
A coligação faz o papel de pai tirano compungido, choroso, bate no peito à esquerda e à direita, ajoelha-se, suplica perdão aos velhinhos, funcionários e ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
5
Site atrai atenção do presidente Obama e de doações
... de a Suprema Corte americana legalizar o casamento homossexual no país, o mesmo site publicou a foto de um outro menino, branco dessa vez, e choroso. «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
6
Cultura e Arte
... São Paulo-SP, volta a Minas Gerais levando ao VIII Festival Internacional de Cultura e Gastronomia de Araxá o repertório do seu terceiro CD solo, Choroso. «Jornal Araxá, sept 15»
7
Gaby Amarantos dá um tempo na carreira para cuidar da mãe com …
Ora, eu sempre fui uma mulher forte quando me deparei com meu “EU” frágil e choroso pela situação de ver minha mãe (que é uma das pessoas que eu mais ... «Zero Hora, sept 15»
8
Fotos newborn devem ser feitas com cautela, afirmam pediatras
Outro fator é que durante o tempo do ensaio o bebê vai querer mamar, dormir, necessitar ser trocado e isso pode deixá-lo choroso, incomodado. O ideal é ... «EBC, août 15»
9
Carlos Eduardo lamenta a morte de Agnelo Alves: 'coração sofrido'
Aqui no peito, coração sofrido, choroso e angustiado", declarou o prefeito. Reprodução/Twitter Carlos Eduardo usou o Twitter para falar sobre a morte do pai, ... «Tribuna do Norte - Natal, juin 15»
10
Escola de Nelas abre inquérito para esclarecer 'bullying'
Uma familiar do menino de 12 anos explicou que este se mostrou choroso no dia em que terá sido amarrado a um poste, despido e fotografado por colegas ... «Correio da Manhã, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Choroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/choroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z