Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rascanhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASCANHAR EN PORTUGAIS

ras · ca · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASCANHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rascanhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RASCANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rascanho
tu rascanhas
ele rascanha
nós rascanhamos
vós rascanhais
eles rascanham
Pretérito imperfeito
eu rascanhava
tu rascanhavas
ele rascanhava
nós rascanhávamos
vós rascanháveis
eles rascanhavam
Pretérito perfeito
eu rascanhei
tu rascanhaste
ele rascanhou
nós rascanhamos
vós rascanhastes
eles rascanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu rascanhara
tu rascanharas
ele rascanhara
nós rascanháramos
vós rascanháreis
eles rascanharam
Futuro do Presente
eu rascanharei
tu rascanharás
ele rascanhará
nós rascanharemos
vós rascanhareis
eles rascanharão
Futuro do Pretérito
eu rascanharia
tu rascanharias
ele rascanharia
nós rascanharíamos
vós rascanharíeis
eles rascanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rascanhe
que tu rascanhes
que ele rascanhe
que nós rascanhemos
que vós rascanheis
que eles rascanhem
Pretérito imperfeito
se eu rascanhasse
se tu rascanhasses
se ele rascanhasse
se nós rascanhássemos
se vós rascanhásseis
se eles rascanhassem
Futuro
quando eu rascanhar
quando tu rascanhares
quando ele rascanhar
quando nós rascanharmos
quando vós rascanhardes
quando eles rascanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rascanha tu
rascanhe ele
rascanhemosnós
rascanhaivós
rascanhemeles
Negativo
não rascanhes tu
não rascanhe ele
não rascanhemos nós
não rascanheis vós
não rascanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rascanhar eu
rascanhares tu
rascanhar ele
rascanharmos nós
rascanhardes vós
rascanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rascanhar
Gerúndio
rascanhando
Particípio
rascanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RASCANHAR


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RASCANHAR

rasca
rascada
rascadeira
rascador
rascadura
rascalço
rascanhão
rascante
rascar
rascasso
rascância
rascão
rasco
rascoa
rascoagem
rascoeira
rascoeiro
rascoíce
rascol
rascole

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RASCANHAR

acalcanhar
acanhar
agafanhar
amanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

Synonymes et antonymes de rascanhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASCANHAR»

rascanhar rascanhar dicionário português prov trasm mesmo arranhar raspar rascar priberam língua portuguesa informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não divisão conjugação verbos portugueses porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional rascanho rascanhassignificado léxico pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de rascanhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASCANHAR

Découvrez la traduction de rascanhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rascanhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rascanhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rascanhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rascacielos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rascanhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Почесать
278 millions de locuteurs

portugais

rascanhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rascanhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rascanhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rascanhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rascanhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rascanhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rascanhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rascanhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rascanhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rascanhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rascanhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rascanhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rascanhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rascanhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rascanhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rascanhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rascanhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rascanhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rascanhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rascanhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rascanhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASCANHAR»

Le terme «rascanhar» est communément utilisé et occupe la place 82.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rascanhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rascanhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rascanhar».

Exemples d'utilisation du mot rascanhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASCANHAR»

Découvrez l'usage de rascanhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rascanhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
RASCANHAR, v. t. Prov. trasm. e hm. O mesmo que arranhar, raspar: «Foi-se a inspiração poética, foi-se o deleite do leitor... fica-nos uma impressão mais desagradável que o rascanhar de unha numa lousa», Aquilino Ribeiro, Camões,  ...
2
A viticultura pratica: breves considerações sobre os ...
... aparar, nem limpar da casca velha e d'outra. qualquer vegetação parasita. A thesoura deve ser muito apurada para não rascanhar nem mastigar o córte e para que o sarmento seja preservado da humidade produzida pela seiva ou chuva.
João Victor da Cunha Seixas, 1895
3
Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes
2. rascalho — ver bardeiro. rascanhão, rascanhar, rascar — ver arrebunhar. rasco — ver engaço. raso (ra.zu), s. m. — V. Verde, S. Ant. — cetim. Do esp. raso. (1) Também usado em S. Ciprián, na Sanábria: cf. F. KRUOER, S. Ciprián, p.
María José de Moura Santos, 1967
4
O livro do Menino-Deus
Pelos patins, ouve-se a pancada dos cancelos ao bater contra a fecheleira, cravelhos que escorregam no tarugo, uma ou outra chave a rascanhar nas linguetas enferrujadas. Vozes, raras vozes, chapinham no silêncio como pedras na água: ...
Aquilino Ribeiro, 1983
5
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
Só os derradeiros lumareus do brazido do poente alambeavam ainda, com uns frios tons de cobre, o cimo das serras, ao longe». Ant. de Seves, «LeomiI», p. 189. ARRESCANHAR »- Em Cedovim, pelo menos, o m. q. arrascanhar, rascanhar, ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1970
6
Revista de Guimarães
(Colh. em Rossas). Poio — (pleb.) Bosteiro, cagalhão. Quiá-quiá — (interj.) O mesmo que bicá-bicá ou guri-guri. Serve para chamar os porcos. (Inf. de Salvador D.). * Quinchosa — Quintarola, quinta pequena. Rascanhar — Arranhar , picar.
7
Colóquio: Letras
Faz-se silêncio um momento, ficando a ecoar na lama e nas pedras incertas o rascanhar das rodas da carroça, o baloiçar dos cadáveres brancos, manchados de crostas de sangue, para se retomar logo o clamor, se correr a tocar o rebate e  ...
8
Educação para a tristeza
Faz-se silêncio um momento, ficando a ecoar na lama e nas pedras incertas o rascanhar das rodas da carroça, o baloiçar dos cadáveres brancos, manchados de crostas de sangue, para se retomar logo o clamor, se correr a tocar o rebate e  ...
Luísa Costa Gomes, 1998
9
Trabalhos de antropologia e etnologia
E ainda se emprega, em alguns locais, para arranhar a terra dos batatais ( rascanhar as batatas, Armamar). Muitos destes trabalhos são executados indistintamente com o ancinho ou com o gancho, de que falamos noutro lugar. No Minho e ...
10
Revista portuguesa de filologia
2. rascalho — ver bardeiro. rascanhão, rascanhar, rascar — ver arrebunhar. rasco — ver engaço. raso (fa.zu), s. m. — V. Verde, S. Ant. — cetim. Do esp. raso. (1) Também usado em S. Ciprián, na Sanábria: cf. F. KrOger, S. Ciprián. p.
Manuel de Paiva Boléo, 1968

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rascanhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rascanhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z