Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rascar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASCAR EN PORTUGAIS

ras · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rascar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rasco
tu rascas
ele rasca
nós rascamos
vós rascais
eles rascam
Pretérito imperfeito
eu rascava
tu rascavas
ele rascava
nós rascávamos
vós rascáveis
eles rascavam
Pretérito perfeito
eu rasquei
tu rascaste
ele rascou
nós rascamos
vós rascastes
eles rascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rascara
tu rascaras
ele rascara
nós rascáramos
vós rascáreis
eles rascaram
Futuro do Presente
eu rascarei
tu rascarás
ele rascará
nós rascaremos
vós rascareis
eles rascarão
Futuro do Pretérito
eu rascaria
tu rascarias
ele rascaria
nós rascaríamos
vós rascaríeis
eles rascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rasque
que tu rasques
que ele rasque
que nós rasquemos
que vós rasqueis
que eles rasquem
Pretérito imperfeito
se eu rascasse
se tu rascasses
se ele rascasse
se nós rascássemos
se vós rascásseis
se eles rascassem
Futuro
quando eu rascar
quando tu rascares
quando ele rascar
quando nós rascarmos
quando vós rascardes
quando eles rascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rasca tu
rasque ele
rasquemosnós
rascaivós
rasquemeles
Negativo
não rasques tu
não rasque ele
não rasquemos nós
não rasqueis vós
não rasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rascar eu
rascares tu
rascar ele
rascarmos nós
rascardes vós
rascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rascar
Gerúndio
rascando
Particípio
rascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RASCAR


aborrascar
a·bor·ras·car
achavascar
a·cha·vas·car
atascar
a·tas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
chavascar
cha·vas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
desenrascar
de·sen·ras·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bor·ras·car
enfrascar
en·fras·car
enrascar
en·ras·car
escascar
es·cas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
remascar
re·mas·car
sorrascar
sor·ras·car
tascar
tas·car
verdascar
ver·das·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RASCAR

rasca
rascada
rascadeira
rascador
rascadura
rascalço
rascanhar
rascanhão
rascante
rascasso
rascância
rascão
rasco
rascoa
rascoagem
rascoeira
rascoeiro
rascoíce
rascol
rascole

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RASCAR

Madagáscar
Oscar
adamascar
arriscar
buscar
chanascar
ciscar
confiscar
desemborrascar
desencascar
desenfrascar
encascar
espanascar
iscar
pescar
petiscar
refrescar
riscar
roscar
óscar

Synonymes et antonymes de rascar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rascar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rascar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASCAR»

rascar coçar lascar raspar romper rascar dicionário informal arranhar escoriar desbastar rasgar incomodar desagradável spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more wordreference significados discusiones inglés internet leading reverso meaning also rasca rasar rascador rascarse example conjugation línea traducción conjugação conjugar português tirar fragmentos superfície corpo instrumento adequado wiktionary catalan edit first person singular present rasco past participle rascat scratch remove something from surface teachme full table along with sentences printable version over verbs conjugated portuguese tenses verbix presente rascas nós rascamos eles rascam perfeito tenho rascado tens temos

Traducteur en ligne avec la traduction de rascar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASCAR

Découvrez la traduction de rascar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rascar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rascar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rascar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rascarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rascar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Почесать
278 millions de locuteurs

portugais

rascar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rascar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rascar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rascar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rascar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rascar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rascar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rascar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rascar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rascar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rascar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rascar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rascar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rascar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rascar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rascar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rascar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rascar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rascar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rascar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASCAR»

Le terme «rascar» est assez utilisé et occupe la place 19.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rascar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rascar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rascar».

Exemples d'utilisation du mot rascar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASCAR»

Découvrez l'usage de rascar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rascar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rascar donde no pica (Endebate): Las B olvidadad del Ladrón ...
Quienes tengáis un lector electrónico, lo conseguís en segundos por 1,49 euros. ¡Espero que os guste!» Pere Estupinyà
Pere Estupinyà, 2012
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[From rascar] rascacielos m. skyscraper. [rasca- + cielo. Sp. is a calque ofE] rascacio m. (ichth.) grouper. [Prov. rascasso: id., fem. of rascas: having ringworm; wrinkled (from the spots which characterize this Hsh, or from the head-spines) ...
Edward A. Roberts, 2014
3
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
358. 14; rapazes con amores furtan ceveira 416. 5. 8. rascar = raspar, arranhar. Raspar no cepo, no citolon = tocar mal o instrumento: sempre, cada que te vi / / rascar no cep' e tanger, non dormi 210. 10, 23; 211. 2; mais vás no citolon rascar,  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
4
a tecnica da ajustagem
Deve-se evitar ao se rascar que se produzam riscas. Esse defeito é produzido pelo fato da ferramenta não estar bem afiada, apresentando no fio pequenas falhas ou gretas ou por se trabalhar com as extremidades das arestas. Neste último ...
LUIS PARETO, 1976
5
Herge: The Man Who Created Tintin
Funerary inscriptions established without a doubt that the tomb belonged to the Inca ruler Rascar Capac." Tintin is reading this on the train to Marlinspike, where he rejoins Captain Haddock, the majordomo Nestor, and Professor Calculus.
Pierre Assouline, 2009
6
Using Spanish Synonyms
... admirable/ raro excepcional/ emocionante extraño puteado disgustado rascacielos edificio putear molestar rascar pelar/rascar putiza pelea rascarse el bolsillo pagar putsch rebelión rasgar destrozar/partir rasguñar rascar que que rasguño, ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
7
Masters of the Ninth Art: Bandes Dessinées and ...
It begins as a tale of the supernatural. In Les Sept Boules de cristal, scientists returning from an expedition to South America go down with a strange illness; they are apparently cursed by Rascar Capac, an Inca mummy that they brought back ...
Matthew Screech, 2005
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Rascador, m. utensílio de ourives, pára rascar. (De rascar). Rascadnra, f. ferimento, produzido por um corpo áspero ou cortante, actuando de lado. (De rascar). Rascalco, m. o mesmo que rascasso. Rasoaucla, f. qualidade do vinho que é rãs- ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
(De rascar e suf. dor). ,BEL. ART. No seu Dicionário de Escultura, diz Machado de Castro: «Estes instrumentos servem só para os trabalhos dos metais*». TIP. Com este termo se designa, no Brasil, o linoti- pista que maneja o teclado com ...
10
Electronic Navigation Systems
The Litton Marine Systems RASCAR radar contains a target data logging switch for the target data logging option. If required, all the connecting RASCAR radars can send their target data allowing the operator to choose the source of ARPA ...
Laurie Tetley, David Calcutt, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rascar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rascar la cáscara
Rascar la cáscara. Proyectos de cárceles privadas contribuyen a la lógica de priorizar el encarcelamiento, según técnico de INDDHH. «La Diaria, oct 15»
2
Rencontre avec Brice Rascar, élu à Caudebec-lès-Elbeuf et …
À 45 ans, Brice Rascar est un passionné. Élu à la mairie de Caudebec-lès-Elbeuf, il s'investit au quotidien dans l'action sociale mais c'est lors des marathons ... «Paris Normandie, oct 15»
3
"No tienen dónde rascar más votos"
"Nada ha ocurrido que pueda cambiar la tendencia. Los propios opositores están reconociendo que no tienen de dónde rascar votos", senaló el secretario de ... «El Liberal Digital, oct 15»
4
«Tenemos que dejarles claro que aquí no van a rascar nada»
El Bidasoa-Irun juega mañana en Artaleku contra el Antequera a partir de las 19.00, y ayer, como cada jueves, Fernando Bolea compareció para hablar del ... «Diario Vasco, oct 15»
5
Álvaro Cedeño: Comer y rascar
Cuando los niños tenían una de esas tareas que no sabían por dónde empezar, algunas madres les decían el refrán de “comer y rascar, todo es empezar”. «La Nación Costa Rica, oct 15»
6
Un Puebla en cuadro quiere rascar puntos tras el largo viaje a …
El Puebla tendrá un largo viaje antes de llegar a Monforte, donde se enfrentará al Lemos. Partido complicado para los futbolistas del técnico Iñaki Tembra, que ... «La Voz de Galicia, oct 15»
7
Pillo: «Este é un partido para rascar puntos»
«Sabíamos que era un rival da nosa calidade. Somos un equipo que ten que saber onde podemos rascar puntos e o este é un deses partidos», señala Pillo. «La Voz de Galicia, oct 15»
8
Rascando mal la olla
Todo ello ha llevado al gobierno a la hambrienta actitud de “rascar la olla”, compulsivamente viendo dónde hay y de dónde saca: buscando/reasignando ... «La Prensa Gráfica, sept 15»
9
La S.D. Eibar tratará de rascar en un hueso
Regreso a Ipurua tras una larga semana. La S.D. Eibar vuelve a casa después de hacerse el miércoles con un punto que ha sabido a poco ante el Levante. «Diario Vasco, sept 15»
10
Recomiendan no tallar ni rascar billetes para comprobar autenticidad
El hecho de que las tintas de un billete se decolore o se borre después de haber sido tallado o sometido a otras manipulaciones, “de ninguna manera significa ... «SDPnoticias.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rascar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rascar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z