Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rataplã" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RATAPLÃ EN PORTUGAIS

ra · ta · plã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATAPLÃ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rataplã est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RATAPLÃ

rata
ratada
ratafia
ratainha
ratanha
ratanhi
ratanina
rataplão
ratar
rataria
ratazana
ratazanar
ratânhia
ratânia
ratão
ratão-falso
rateação
rateada
rateadamente
rateado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RATAPLÃ

ave
caste
c
f
ga
horte
is
to
vi

Synonymes et antonymes de rataplã dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RATAPLû

rataplã rataplã wikcionário permitem funcionar origem dicionário livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam português onomatopéia rufar tambor informal rataplão priberam língua portuguesa aulete palavras raspançadura raspançar raspanço raspanete raspante raspão raspar raspe raspilha raspinha raspinhadeira raspinhar rasqueado ensaio vocal letras cabaré paissandu encheu cara camelô tomou veneno licor numa batida caju caiu meio chatôfrufru dolores dalton trevisan pocket frufru novo livro reúne ideias excertos contos publicados outros livros

Traducteur en ligne avec la traduction de rataplã à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RATAPLÃ

Découvrez la traduction de rataplã dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rataplã dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rataplã» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rataplan
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भागना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرع الطبول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барабанный бой
278 millions de locuteurs

portugais

rataplã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢাকের শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ran-tan-plan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketokan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rataplan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rataplan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둥둥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rataplan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rataplan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரசடிப்பது போன்ற ஒலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rataplan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rataplan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rullio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bębnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барабанний бій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bate toba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rataplan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rataplan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TRUMSLAG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rataplan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rataplã

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATAPLû

Le terme «rataplã» est très peu utilisé et occupe la place 122.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rataplã» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rataplã
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rataplã».

Exemples d'utilisation du mot rataplã en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RATAPLû

Découvrez l'usage de rataplã dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rataplã et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recordar é viver: cancioneiro popular
cancioneiro popular Ivo Inácio Bersch. 5 . /: Do mar no fundo — rataplã Sobre o espraiado — rataplã Penetra o brado do meu cantar — rataplã: / 6 . / : Do mar no fundo — rataplã A laje dura — rataplã Rebate a alvura deste luar — rataplã: / 7.
Ivo Inácio Bersch, 1984
2
Frufru Rataplã Dolores
'Frufru Rataplã Dolores' reúne ideias e excertos de contos publicados em outros livros de Dalton Trevisan.
Dalton Trevisan, 2012
3
A Ilustre Casa de Ramires:
Eportodas as cercanias deSanta Ireneia, nadoçura da tarde, os tambores mouriscos, abafados no arvoredo, rataplã! rataplã! ou mais vivosnos cabeços, ratatá! ratatá! convocavam oscavaleiros de soldo ea peonagem da mesnada dos  ...
Eça de Queirós, 2013
4
Na Água do Tempo
Rataplã,rataplã... Umenterro derobertos. Tal Cocoliche e Rosita,doisnamorados alheios, não ouvem o rataplã. Pobre D. Cristobita! Sem data,Vila Real Cabeleireiro de província Que apaziguantes as manhãs na salinha do cabeleireiro!
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
5
Dicionário de percussão
'rastilhos' - Wer "inguaiá" (Brasil). rat-a-plan Expressão inglesa e francesa - Ver " rataplã". ratamacue Termo inglês - Um dos "rudimentos" básicos. Em um compasso de 2 tempos deve ser tocada uma tercina de semicol- cheias e uma colcheia ...
Mário D. Frungillo, 2003
6
O general: romance
E os tambores chegando impiedosamente: Plã! Plã! Plã! Rataplã! Plã! Plã! Plã! Rataplã! Duque enrolou o casaco na cabeça. Arrochou-o violentamente. A cabeça latejava de dor. Na noite deserta, nem os sapos, nem os grilos. Apenas os ...
Francisco Pereira Rodrigues, 1976
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... radiofonia radiografia radiograma radiola radiologia radiomania radionovela radiorreceptor/radiorrecetor radioscopia radioso radiotécnico radiotelefonia radiotelevisão radioterapia radiouvinte rataplã (m. q. rataplão) rataplão (m. q. rataplã) ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
Atrás vem a imagem de S. Jorge, com todo o seu estado, os tambores a pé, os trombeteiros a cavalo, rufando uns, outros soprando, rataplã, rataplã, tataratará, tá, tatá [...]. (Saramago 1982: 149) Este é apenas o começo da longa descrição ...
Burghard Baltrusch, 2014
9
A Ilustre Casa de Ramires
E o beguino, assobiando, aligeirou as sandálias pelo córrego, na sombra das altas faias, enquanto que, por todo o fresco vale, até Santa Maria de Craquede, os tambores mouriscos, rataplã! rataplã! convocavam à mesnada dos Ramires, ...
EÇA DE QUEIROS
10
A Transmutação Metalinguística na Poética de Edgard Braga
rataplã... rataplã”, na abertura da primeira estrofe e retomados em estrofes diferentes, e, depois, mais adiante - “Currupáco, papáco!”... [sic] - sugerindo uma busca da fisicalidade do signo a serviço da expressão, da intenção do poema, que, ...
Beatriz Helena Ramos Amaral, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATAPLû

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rataplã est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conto inédito de Sophia terminado pelo seu neto
"Contudo, num daqueles dias de primavera que caem lentamente ao som do baloiçar das folhas, Ruy é surpreendido pelo rataplã de um tambor que o desafia ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 12»
2
Dalton Trevisan se prepara para lançar novo livro
... do escritor curitibano Dalton Trevisan, tirada de livro publicado pela Editora Record, está saindo na coleção Pocket da L&PM (Frufru Rataplã Dolores, 2012, ... «Paraná-Online, août 12»
3
Música piauiense ganha prêmio em festival nacional em São Paulo
Foi, também, finalista do Festival da TV Record, em 1991, em São Paulo, com a composição "Rataplã, Rataplã", em parceria com Aurélio Melo. Obteve o ... «Cidadeverde.com, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rataplã [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ratapla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z