Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vilã" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VILÃ EN PORTUGAIS

vi · lã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILÃ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vilã est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VILÃ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vilã» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Villain

Vilão

Villain était, au Moyen Âge, une personne qui n'appartenait pas à la noblesse féodale, qui vivait citadine dans les villages. Nous devons nous rappeler que le serviteur du fief reçut le nom de serviteur, et qu'à cette époque, il y avait divers degrés de servitude; les méchants étaient les serviteurs les plus proches du seigneur féodal, par lesquels ils recevaient de plus grands privilèges personnels et économiques et avaient moins de devoirs. En raison de cette distanciation des autres serviteurs, qui ont fait le travail le plus dur du fief, à la fois dans la terre du seigneur féodal et dans le loué, les méchants ont perdu la sympathie, par ce que le propre terme a acquis un sens péjoratif. Moderne, le terme «méchant» est utilisé pour désigner celui qui pratique des actes indignes. Dans l'archipel de Madère, le terme continue à être utilisé pour décrire les personnes n'appartenant pas aux classes sociales supérieures et habitant les zones les plus rurales. Vilão era, na Idade Média, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal, que habitava urbanamente em vilas. Devemos lembrar que, o trabalhador do feudo recebia o nome de servo, e que havia naquele então vários graus de servidão; os vilões eram aqueles servos mais próximos do senhor feudal, pelo qual recebiam maiores privilégios pessoais e econômicos e tinham menos deveres. Devido a tal distanciamento dos outros servos, que faziam o trabalho mais duro do feudo, tanto nas terras do senhor feudal como nas arrendadas, os vilões perdiam simpatia, pelo que o próprio termo ganhou sentido pejorativo. Modernamente, o termo "vilão" é usado para se referir a alguém que pratica atos indignos. No arquipélago da Madeira, o termo continua sendo usado para descrever as pessoas não pertencentes às classes sociais mais altas e que habitam as zonas mais rurais.

Cliquez pour voir la définition originale de «vilã» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VILÃ

vilanela
vilanesco
vilania
vilanova
Vilar
vilarejo
Vilariça
Vilarinho
vilarsito
vilaverde
vilãmente
vilão
vildade
vileco
vilegiatura
vilegiaturista
Vilela
vilenado
vilescer
vileta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VILÃ

ave
caste
c
f
ga
horte
is
ratap
to

Synonymes et antonymes de vilã dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VILû

vilã amor vida flor caribe nina cerveja alexandre pires download palavra vilão idade média pessoa não pertencia nobreza feudal habitava urbanamente vilas devemos lembrar trabalhador feudo recebia nome servo havia vilã vagalume música para ouvir letra legenda dessa história certeza você jeito sedutor poucos quis letras hoje acordei confuso saudades sensação muito estranha consigo entender lance cifra club aprenda tocar cifras vilãs inesquecíveis novelas mdemulher abril carminha nazaré tedesco clara flora falcão odete roitman outras aprontaram muitas crueldades relembre

Traducteur en ligne avec la traduction de vilã à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILÃ

Découvrez la traduction de vilã dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vilã dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vilã» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恶棍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

villano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Villain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوغد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негодяй
278 millions de locuteurs

portugais

vilã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scélérat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bösewicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jahat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân vật phản diện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வில்லன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खलनायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furfante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajdak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ticălos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skurk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vilã

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILû

Le terme «vilã» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vilã» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vilã
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vilã».

Exemples d'utilisation du mot vilã en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VILû

Découvrez l'usage de vilã dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vilã et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Física: a vilã da escola
Esta obra reúne a análise dos depoimentos de estudantes de física do ensino médio.
Susana Klajn, 2002
2
O juízo moral na criança
KEI (dez anos): A mentira da professora é mais vilã do que a do cachorro, porque "a da professora, não podemos saber" [que é uma mentira]. Parece assim que a evolução das respostas, com a idade, marca um progresso no sentido da ...
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
3
O fascínio de Scherazade: os usos sociais da telenovela
Regina, como boa vilã, ao contrário, não gosta de verdade de Adelmo, o que ela quer é se vingar do marido, que tá sendo traída né, usar o rapaz pra se vingar do marido. E ainda acrescenta que Regina, sendo vilã, não merece ser ...
Roberta Manuela Barros de Andrade, 2003
4
Dramaturgia E Teatro - Intersecçoes
Gera-se com isto a segunda grande vilã de Akira Kurosawa, Kaede, a esposa do filho primogênito do protagonista. Sedenta de vingança, ela retém em suas mãos muito da ação trágica do filme. Esta vilã que foi concebida num momento ...
ANDRE LUIS GOMES, DIOGENES ANDRE VIEIRA MACIEL, 2008
5
A negação do Brasil: o negro na telenovela brasileira
A encarnação dos preconceitos raciais e sociais da novela é carregada somente pela maior inimiga de Batista e de Claudete, a vilã Sheila (Cristina Prochaska), uma mulher que inveja a beleza e a popularidade da protagonista Helena e que  ...
Joel Zito Araújo, 2000
6
Introducao a Restauracao Da Alma
Uma pessoa ferida normalmente é uma combinação de vítima e vilã. Pode ser 90% vítima e 10% vilã, mas as duas geralmente estão misturadas. Provavelmente, na época do trauma inicial ela foi só vítima, como no caso da criança abusada, ...
David Kornfield
7
Vivendo com a telenovela: mediações, recepção, ...
Durante a recepção, era comum que membros da família assumissem uma atitude de defesa em relação às personagens oprimidas, vítimas das ações da vilã Altiva (Santinha, Florência, Artêmio e Inês). Nas personagens negras Inês e  ...
Maria Immacolata Vassallo de Lopes, Silvia Helena Simões Borelli, Vera da Rocha Resende, 2002
8
Missão prevenir e proteger: condições de vida, trabalho e ...
vilã. na. formação. da. imagem. negativa. À mídia são atribuídas, pelospoliciais militares, as causasque plastificam suaimagemnegativa e o nãoreconhecimento social.Na opinião de muitosservidores, a família,a sociedadee a própria ...
Maria Cecília de Souza Minayo, Edinilsa Ramos de Souza, Patrícia Constantino, 2008
9
A Nutrição e as Doenças Geriátricas
obeSidade. A. grande. vilã. dos. tempos. modernos. A obesidade é definida como uma doença crônica que se caracteriza pelo acúmulo excessivo de gordura a um nível tal que a saúde fica comprometida, também se destaca por ser o ...
Newton Luiz Terra, Newton Luiz Terra, Raquel Milani El-Kik, Maria Watte
10
Informatica Na Educacao Escolar
É importante que o professor saiba que não é a informática a vilã ou salvadora, mas que o uso que se faz dela é que pode ser maléfico ou benéfico à educação escolar. Por outro lado, não é necessário que o professor seja um informata ...
KENIA KODEL COX

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILû

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vilã est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campeã de cartas, Julia Konrad diz que fãs têm medo de vilã de …
Não esperava isso de jeito nenhum, a Ciça é uma vilã, é odiada. Mas é muito gostoso. Não tinha noção da visibilidade de 'Malhação', é muito bom saber que ... «UOL, oct 15»
2
Juliana Paes faz sua primeira vilã em "Totalmente Demais"
Em Totalmente Demais, próxima novela das sete, ela será Carolina, diretora de redação de uma revista de moda e a vilã da vez. A jornalista fará de tudo para ... «Zero Hora, oct 15»
3
Paloma Bernardi fecha com a Record e será vilã da novela bíblica …
Rio - A atriz Paloma Bernardi fechou contrato com a Record e está escalada para ser a grande vilã de "Josué e a Terra Prometida", novela que substituirá "Os ... «O Dia Online, oct 15»
4
Goiana volta ao programa Survivor e tenta superar rótulo de vilã
Abi-Maria ressalta que é difícil controlar as emoções e, por isso, se tornou a vilã da primeira edição que participou: “Fiz muitas loucuras. Acho que qualquer ... «Globo.com, sept 15»
5
A Regra do Jogo: Mocinha vai virar vilã na novela
Paulo, que Tóia, personagem de Vanessa Giácomo, vai passar de mocinha para vilã da história. Acontece que a garota vai ficar tão ressentida com tudo o que ... «Ofuxico, sept 15»
6
Nova Carminha? "Não sinto pressão", diz Giovanna Antonelli sobre …
A atriz vai interpretar a vilã Atena; com grande dose de charme e vilania, a personagem adora uma vida boa, grifes da moda, não controla seus gastos e fará de ... «Revista Época, août 15»
7
Sandra Bullock conta como foi viver vilã na animação "Minions"
LONDRES (Reuters) - Sandra Bullock interpretou uma engenheira médica perdida no espaço em "Gravidade" e uma agente da Polícia Federal dos Estados ... «Reuters Brasil, juil 15»
8
GSHOW - Paolla Oliveira conta detalhes da preparação para …
Pronta para viver a segunda vilã da carreira, Paolla Oliveira não esconde a felicidade de interpretar Melissa em Além do Tempo. Uma personagem diferente de ... «Globo.com, juin 15»
9
Sandra Bullock diz ter gostado de viver vilã na animação “Minions”
(Reuters) - A atriz norte-americana Sandra Bullock disse ter gostado de fazer maldades em sua primeira interpretação de vilã na animação “Minions”. O filme ... «Reuters Brasil, juin 15»
10
Giovanna Antonelli começa a gravar como vilã de 'A regra do jogo'
A nova novela marcará o reencontro dele com Giovanna Antonelli. Para quem não se lembra, ela interpretou a primeira vilã loira das novelas do escritor, ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vilã [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vila-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z