Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rullio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RULLIO EN ITALIEN

rul · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RULLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rullio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RULLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rullio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rullio dans le dictionnaire italien

La définition de rouleau dans le dictionnaire est un rouleau continu ou prolongé du tambour. Rullio roule aussi.

La definizione di rullio nel dizionario è un rullare continuo o prolungato di tamburo. Rullio è anche rollio.


Cliquez pour voir la définition originale de «rullio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RULLIO


antirollio
an·ti·rol·li·o
barcollio
bar·col·lio
berillio
be·ril·lio
brillio
bril·li·o
frullio
frul·li·o
gallio
gal·lio
idillio
dil·lio
martellio
mar·tel·li·o
pallio
pal·lio
penicillio
pe·ni·cil·lio
psillio
psillio
ribollio
ri·bol·li·o
rollio
rol·li·o
scampanellio
scam·pa·nel·li·o
scintillio
scin·til·li·o
sfarfallio
sfar·fal·li·o
sfavillio
sfa·vil·li·o
strimpellio
strim·pel·li·o
tallio
tal·lio
traballio
tra·bal·li·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RULLIO

rullaggio
rullamento
rullante
rullare
rullata
rullatore
rullatrice
rullatura
rulletto
rullino
rullo
rullometro
rulottista
rulottopoli
rum
rumare
rumata
rumba
rumble
rumeno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RULLIO

affastellio
amplio
arrovellio
canterellio
consiglio
dettaglio
domicilio
epillio
favellio
girellio
luglio
meglio
portfolio
saltellio
sbalzellio
scrollio
strillio
trimpellio
tulio
zampillio

Synonymes et antonymes de rullio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RULLIO»

rullio rullio nell enciclopedia treccani cardiologia particolare rumore cardiaco espressione sonora movimento vorticoso sangue presistolico nella stenosi mitralica dizionari corriere della sera prolungato rullo tamburi altri strumenti percussione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lìi rullare continuo tamburo rollio beccheggio repubblica cont libre termino mujeres hombre traduzione dicios traduzioni balanceo redoble miglior gratuito antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rotolare girare attorno diritta diastolico glossario medico dica leggi approfondita scopri definizioni delle abcsalute comparsa durante diastole continua soffio indice mitralico garzanti linguistica utili sulla parola dizy curiosità italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de rullio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RULLIO

Découvrez la traduction de rullio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rullio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rullio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rollo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рулет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouleau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roll
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rolle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rulo
70 millions de locuteurs

italien

rullio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rolka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рулет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rulou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρολό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roll
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rulle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rullio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RULLIO»

Le terme «rullio» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.903 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rullio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rullio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rullio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RULLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rullio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rullio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rullio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RULLIO»

Découvrez l'usage de rullio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rullio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan. DEL 1101.11111: 1: DEL BECCHECGIÀIIE . e se inoltre facciamo x : 15, l: 3%, avremo per l' espressione del tempo, in cui si compie il rullio, = . . . . . . . 15.15 '55 i707) 15.15 (5547073 2 15.15 2 à à 'l' s4.3,' ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
2
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
Le vele d' un vascello producono un effetto analogo al volano , per impedire la troppo grande agitazione del rullio e del tancheggio , cioè del movimento, che s' opera secondo un asse orizzontale diretto dalla poppa alla prua , e che è il più ...
Charles baron Dupin, 1829
3
Trono di vetro
Il suo compito è quello di mettere in evidenza la presenza del capo, con un forte rullio, sempre in sintonia con quanto sta succedendo». Ci fu un silenzio, che il cugino ruppe: «Alayandè ha una richiesta da fare». L'altro si manteneva serio: ...
Antonio Olinto, 1993
4
Memorie Dell' Imperiale Regio Istituto Del Regno ...
Se il ritmo dell' oscillazione dell' onda non è eguale a quello dell' oscillazione propria del bastimento, e se nell'istante che sta per rilevarsi e fare il terzo rullio , una terza onda vada a percuotere il fianco destro, è manifesto che il terzo rullio si  ...
‎1819
5
Memorie dell' Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto
Se il ritmo dell' oscillazione dell' onda non è eguale a quello dell' oscillazione propria del bastimento , e se neh" istante che sta per rilevarsi e fare il terzo rullio , una terza onda vada a percuotere il fianco destro, è manifesto che il terzo rullio si  ...
Imperiale regio Istituto del Regno lombardo-veneto, 1819
6
Memorie dell'Imperiale regio istituto del regno lombardo-veneto
Se il ritmo dell' oscillazione dell' onda non è eguale a quello dell' oscillazione propria del bastimento , e se neh" istante che sta per rilevarsi e fare il terzo rullio , una terza onda vada a percuotere il fianco destro, è manifesto che il terzo rullio si  ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1819
7
L'aggressività
Tutta l'aggressività riscontrabile, attraverso una coscienziosa analisi motivazionale, nel rito trionfale si esaurisce durante la prima fase del rullio e in direzione dello straniero ostile. Il rullio continua per alcuni secondi mentre il maschio, ...
Konrad Lorenz, 2008
8
Memorie dell'Imperiale Regio Istituto del Regno Lombardo-Veneto
Se il ritmo dell' oscillazione dell' onda non è eguale a quello dell' oscillazione propria del bastimento , e se nell'istante che sta per rilevarsi e fare il terzo rullio , una terza onda vada a percuotere il fianco destro, è manifesto che il terzo rullio si  ...
‎1819
9
Furore
Sedeva rilassata, lasciando cheil rullio dell'auto le cullasse il corpo elatesta. Stringevagliocchi cercandodi vederele montagneinfondo alla strada. RoseofSharon invececontrastava il rullio dell'auto, puntando i piedi controil telaio , premendo ...
John Steinbeck, 2013
10
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
V (B 23r) lei che pensa all'autunno dei parchi e negli occhi e nei capelli trattiene qualcosa della tenerezza d'alberi mentre lui le invecchia di fronte 5 di là da una cascata silenziosa si sente indovinata da me che a tratti nel rullio del treno la ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RULLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rullio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Angeli ha incantato con la sua chitarra modificata la seconda …
Così come improvvisamente s'imponevano sonorità arabe, in un alzarsi e abbassarsi di ritmi, come in un beccheggio o in un rullio. Dicevamo ... «ilVaglio, juil 15»
2
Io, troglodita del pallone, non voglio lo stadio nuovo
... delle sciarpate, delle tribune non coperte e del duro rullio dei tamburi del Commando Ultrà. Ma in fondo stiamo dimenticando anche un po' di ... «SuperNews, juin 15»
3
All'Expo di Milano il Gruppo Sbandieratori e Tamburini di Torrita
Anche l'Esposizione Universale ha conosciuto così i colori delle bandiere, il rullio dei tamburi ed il suono delle chiarine di Torrita di Siena, ... «SienaFree.it, mai 15»
4
Mad Max: Fury Road
A infondere energia al montaggio è l'operazione di punteggiatura musicale, basata sulla convergenza tra il rullio dei tamburi, musica corale e ... «Taxidrivers.it, mai 15»
5
Al suon di chiarine e tamburi al via il convivio medievale
Venerdì 8, alle 19, le grida nel borgo allo squillo delle chiarine ed al rullio dei tamburi annunceranno il convivio, ovvero la cena medievale alla ... «La Sentinella del Canavese, mai 15»
6
Tripudio di bandiere per l'avvio delle Idi
... quest'anno spetta la designazione del prim'attori della manifestazione, dalla splendida torre porta del ricetto medievale, accolti dal rullio dei ... «La Sentinella del Canavese, mai 15»
7
Tre giorni di grandi eventi per il Bicentenario murattiano
I colpi di cannone, gli ottavini, il rullio dei tamburi e l'atmosfera generale consentono un vero e proprio viaggio nel tempo esaltato dai momenti ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
8
Paolo, vinto dal male a 33 anni Il post della fidanzata su Facebook
"Fermate tutti gli orologi, isolate il telefono, fate tacere il cane con un osso succulento, chiudete i pianoforte, e tra un rullio smorzatoportate fuori ... «Il Gazzettino, avril 15»
9
Enna. Il coro cittadino Passio Hennensis ha profondamente …
... già emotivamente coinvolti dal clima di afflizione creato dal tremolio delle fiaccole, dal rullio dei tamburi, dalla cadenzata “annacata” dei due ... «Vivi Enna, avril 15»
10
Il mio Marlow, puro ed ingenuo alla ricerca della verità. Intervista a …
Conrad fa dire a Marlow, nel 1902, che il rullio di tamburi che proviene dalla giungla ha un significato “profondo come il suono delle campane ... «TerzoBinario.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rullio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rullio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z