Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reabraçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REABRAÇAR EN PORTUGAIS

re · a · bra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REABRAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reabraçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REABRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reabraço
tu reabraças
ele reabraça
nós reabraçamos
vós reabraçais
eles reabraçam
Pretérito imperfeito
eu reabraçava
tu reabraçavas
ele reabraçava
nós reabraçávamos
vós reabraçáveis
eles reabraçavam
Pretérito perfeito
eu reabracei
tu reabraçaste
ele reabraçou
nós reabraçamos
vós reabraçastes
eles reabraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reabraçara
tu reabraçaras
ele reabraçara
nós reabraçáramos
vós reabraçáreis
eles reabraçaram
Futuro do Presente
eu reabraçarei
tu reabraçarás
ele reabraçará
nós reabraçaremos
vós reabraçareis
eles reabraçarão
Futuro do Pretérito
eu reabraçaria
tu reabraçarias
ele reabraçaria
nós reabraçaríamos
vós reabraçaríeis
eles reabraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reabrace
que tu reabraces
que ele reabrace
que nós reabracemos
que vós reabraceis
que eles reabracem
Pretérito imperfeito
se eu reabraçasse
se tu reabraçasses
se ele reabraçasse
se nós reabraçássemos
se vós reabraçásseis
se eles reabraçassem
Futuro
quando eu reabraçar
quando tu reabraçares
quando ele reabraçar
quando nós reabraçarmos
quando vós reabraçardes
quando eles reabraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reabraça tu
reabrace ele
reabracemosnós
reabraçaivós
reabracemeles
Negativo
não reabraces tu
não reabrace ele
não reabracemos nós
não reabraceis vós
não reabracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reabraçar eu
reabraçares tu
reabraçar ele
reabraçarmos nós
reabraçardes vós
reabraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reabraçar
Gerúndio
reabraçando
Particípio
reabraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REABRAÇAR


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REABRAÇAR

reabastecer
reabastecimento
reaberto
reabertura
reabilitação
reabilitado
reabilitador
reabilitante
reabilitar
reabilitativo
reabilitatório
reabitação
reabitar
reabituar
reabjurar
reabrir
reabrolhar
reabrotar
reabsorção
reabsorver

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REABRAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
encouraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar

Synonymes et antonymes de reabraçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REABRAÇAR»

reabraçar reabraçar dicionário português abraçar tornar alguém informal novo quanto formação palavra parassintética isto derivada prefixação sufixação priberam sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente çar conjugar língua portuguesa porto editora acordo ortográfico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional reabraço reabraçassignificado aulete voltar reabraçou amigo antes partir braçar outra três vezes haviam despedido pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês sapo flexão reabrace reabraçasse reabraces reabraçasses reabraçares variação errada dicionárioweb classe gramatical separação sílabas veja aqui você está procurando brasil acesse descubra bemfalar transitivo direto jogos jogados página principal

Traducteur en ligne avec la traduction de reabraçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REABRAÇAR

Découvrez la traduction de reabraçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reabraçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reabraçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

reabraçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Volver a abrirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reopen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reabraçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reabraçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reabraçar
278 millions de locuteurs

portugais

reabraçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reabraçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reabraçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reabraçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wieder öffnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reabraçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reabraçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reabraçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reabraçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reabraçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा उघडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reabraçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reabraçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reabraçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reabraçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reabraçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reabraçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reabraçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reabraçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reabraçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reabraçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REABRAÇAR»

Le terme «reabraçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reabraçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reabraçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reabraçar».

Exemples d'utilisation du mot reabraçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REABRAÇAR»

Découvrez l'usage de reabraçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reabraçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia da Egreja Catholica em Portugal, no Brasil e nas ...
Ordenaram outrosim, que aquelles dos judeos que estivessem baptizados, não podessem reabraçar a sua seita. Canon Õ6.0, — Todo aquelle que patrocinasse algum judeo contra a Religião Catholica, seria considerado como sacrilego e ...
José de Sousa Amado, 1871
2
A saga dos camaldulenses no Rio Grande do Sul
... Brasil façam o melhor que puderem que eu delego aos senhores plenos poderes para que a lamentável e opressora incerteza tenha fim, e possamos quanto antes reabraçar-nos?" A sua poesia torna ainda mais penosa a nossa opressão!
H. Dall'Alba, 1999
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
REABRAÇAR, D. t. Abraçar outra vez; abraçar de novo: reabraçou a (ilha. ♢ V. p. Tornar a abraçar-se: «O lance de se reabraçarem seria virtualmente sublime de majestade dramática, se no peito do francês não levedasse... uma volumosa ...
4
Pesquisas: História
Tive logo o prazer de reabraçar nosso cordial amigo, o revmo. pároco Carlos Boegers- hausen, que há mais de 20 anos exerce nestas Colónias um verdadeiro apostolado, não poupando trabalhos nem sacrifícios, e só cuidando da salvação ...
5
Historia da Egreja Catholica em Portugal, no Brasil e nas ...
Quanto aos vassalos do Imperio por elles convertidos, deveriam immediata- , mente reabraçar a antiga religião sob pena de morte. A publicação dieste decreto não tem na historia data certa do dia ; sabe-se tão somente, que appa- receu no ...
José de Sousa Amado, 1879
6
Historia da Egreja Catholica em Portugal, no Brasil e nas ...
Uma aldeia que em Alboino apostatara, tinha feito desapparecer a cruz, escondendo-a n'um bosque; os remorsos porém os inquietavam, e desejariam reabraçar a Religião verdadeira. Não era veleidade, porque mandaram emissarios ...
José de Sousa Amado, 1876
7
A milenária presença de judeus na itália: resgatando a ...
Para reabraçar meus pais, voltei para a Itália em 1949, com minha mulher e minha filha. Viajamos de Montevideu a Roma num avião Lan- caster, que levou 28 horas de vôo! Fui então convidado a ocupar um importante cargo em São 220 A ...
Anna Rosa Campagnano, Sema Petragnani, 2007
8
Os filhos de Ignez de Castro: romance historico
E lançou-se para a reabraçar. Beatriz desprendeu-se. — Não, não ! O Santo Padre não concederá a dispensa. . . tal não permitte a Igreja ! . . . D. Fernando, numa voz e senho transtornados, como quem cospe um desprezo que lhe embarga o ...
Faustino da Fonseca, Joaquim Leitão, 1905
9
Anais da Câmara dos Deputados
... uai pretende levar ao seu partido, o meu ardente e sincero almejo conquistal-a com armas que não matem o antigo affecto, de fórma a nos podemos reabraçar amahbã, ahi á porta, quando nos despedirmos, M-Z ANNABS DA OAMARA . |
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1919
10
Cenas e episódios da Revoluc̜ão de 1924 e da coluna prestes
De regresso à zona habitada, tivemos a satisfação de reabraçar o Capitão Emídio Miranda, que, superando inúmeras peripécias, retornou junto dos seus camaradas. Reuniram-se também à Coluna os Capitães Euclides Krebs e Aristides ...
Ítalo Landucci, 1952

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REABRAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reabraçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Queda do Muro de Berlim não gerou as mudanças esperadas …
... vigiavam o muro se retirarem, permitindo assim às famílias separadas por essa cortina de ferro voltar a reabraçar-se depois de 28 anos de dura separação. «Rádio Vaticano, nov 14»
2
Carlos Gomes, a música do Novo Mundo
Embarca, no vapor Óbidos, para o Brasil. De passagem por Funchal, tem o prazer de reabraçar seu velho amigo André Rebouças, ali exilado. Em 14 de maio, ... «Diálogos do Sul, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reabraçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reabracar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z