Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reabrir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REABRIR EN PORTUGAIS

re · a · brir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REABRIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reabrir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REABRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reabro
tu reabres
ele reabre
nós reabrimos
vós reabris
eles reabrem
Pretérito imperfeito
eu reabria
tu reabrias
ele reabria
nós reabríamos
vós reabríeis
eles reabriam
Pretérito perfeito
eu reabri
tu reabriste
ele reabriu
nós reabrimos
vós reabristes
eles reabriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reabrira
tu reabriras
ele reabrira
nós reabríramos
vós reabríreis
eles reabriram
Futuro do Presente
eu reabrirei
tu reabrirás
ele reabrirá
nós reabriremos
vós reabrireis
eles reabrirão
Futuro do Pretérito
eu reabriria
tu reabririas
ele reabriria
nós reabriríamos
vós reabriríeis
eles reabririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reabra
que tu reabras
que ele reabra
que nós reabramos
que vós reabrais
que eles reabram
Pretérito imperfeito
se eu reabrisse
se tu reabrisses
se ele reabrisse
se nós reabríssemos
se vós reabrísseis
se eles reabrissem
Futuro
quando eu reabrir
quando tu reabrires
quando ele reabrir
quando nós reabrirmos
quando vós reabrirdes
quando eles reabrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reabre tu
reabra ele
reabramosnós
reabrivós
reabrameles
Negativo
não reabras tu
não reabra ele
não reabramos nós
não reabrais vós
não reabram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reabrir eu
reabrires tu
reabrir ele
reabrirmos nós
reabrirdes vós
reabrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reabrir
Gerúndio
reabrindo
Particípio
reaberto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REABRIR


abrir
a·brir
boquiabrir
bo·qui·a·brir
cobrir
co·brir
descobrir
des·co·brir
desencobrir
de·sen·co·brir
encobrir
en·co·brir
entrabrir
en·tra·brir
entreabrir
en·tre·a·brir
escabrir
es·ca·brir
recobrir
re·co·brir
redescobrir
re·des·co·brir
soabrir
so·a·brir
zumbrir
zum·brir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REABRIR

reabastecer
reabastecimento
reaberto
reabertura
reabilitação
reabilitado
reabilitador
reabilitante
reabilitar
reabilitativo
reabilitatório
reabitação
reabitar
reabituar
reabjurar
reabraçar
reabrolhar
reabrotar
reabsorção
reabsorver

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REABRIR

aderir
adquirir
colorir
conferir
cumprir
deferir
denegrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
referir
rir
sorrir
sugerir
suprir
transferir

Synonymes et antonymes de reabrir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REABRIR»

reabrir folha protheus abas chrome ultima sessão navegação janela pauta detran guia fechada conjugar pagina pepito portugal paradigma abrir irregular formas nominais infinitivo gerúndio reabrindo particípio reaberto presente indicativo reabro reabres reabrereabrir tradução dicionário português traduções casa informações dicionárioweb tornar novamente classe gramatical reabrir conjugação conjuga passado governo deve refis crise para ajudar meta fiscal atrás brasília federal programa parcelamento débitos fiscais receita até portal língua portuguesa negativo reabra reabras reabramos reabrais reabram reabrisse reabrisses reabríssemos reabrísseis reabrissem reabrirreabrir inglês muitas outras vaga segundo turno

Traducteur en ligne avec la traduction de reabrir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REABRIR

Découvrez la traduction de reabrir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reabrir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reabrir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

重开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reabrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reopen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة فتح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возобновлять
278 millions de locuteurs

portugais

reabrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouvrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuka semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wieder öffnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再開する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở cửa trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा उघडण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden açmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riaprire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otworzyć na nowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відновлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

redeschide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξανανοίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heropen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åter öppna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenåpne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reabrir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REABRIR»

Le terme «reabrir» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reabrir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reabrir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reabrir».

Exemples d'utilisation du mot reabrir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REABRIR»

Découvrez l'usage de reabrir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reabrir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O ADULTO NO SETTING CLÍNICO: ANÁLISE DE UM ATENDIMENTO: COMO ...
O presente trabalho tem por objetivo apresentar a análise de um atendimento psicopedagógico de um adulto na clínica Ana Maria Popovic na PUC/SP, tendo por base as características, angústias e desejos de um aprendente aprisionado, com ...
Karen Martins / Elisangela Silva, 2012
2
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Você pode forçar uma atualização para os itens selecionados no painel Project, sem reabrir o projeto do After Effects, usando File > Reload Footage. Para substituir um arquivo já importado por uma origem diferente (talvez atualizada) sem ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
3
D. Clementina
"Ele tratavaa bem?" "Isto é um abuso! Recusome a responder a estas perguntas. ", disse levantandose. "Estou prestes a reabrir o processo do suicídio do seu marido, sabia?", perguntou, conseguindo prender a atenção da Dama de Ouros.
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2013
4
Localização Dinâmica. Modelos e Técnicas
A pesquisa local considera quatro possibilidades, dependendo dos genes do L- cromossoma: 1) funcionar em contínuo de τ a φ sem quaisquer reaberturas; 2) reabrir em ξ + 1 e ξ + 3; 3) reabrir apenas em ξ + 1; 4) reabrir apenas em ξ + 3. τ ξ  ...
Joana Matos Dias
5
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... razonado adj reasoned razonamiento m reasoning razonar <la> I vli reason II vlt think, reason RDSI abr (= Red Digital de Servlcios Integrados) ISDN (= Integrated Services Digital Network) reabierto part t* reabrir reabrir <3a; part reabierto} ...
Langenscheidt, 2003
6
Nuclear: o debate sobre o novo modelo energético em Portugal
APOSTOU-SE A FUNDO NO CARVÃO, QUANDO O GÁS NATURAL ESTAVA A TORNAR-SE UMA FONTE IMPORTANTE, E, NO MOMENTO EM QUE A MAIORIA DOS PAÍSES EUROPEUS ESTÁ A ENCARAR SERIAMENTE REABRIR O ...
Jorge Nascimento Rodrigues, 2006
7
Boletim da Junta nacional da cortiça
Negada autorização a Alexandre Oliveira de Almeida para reabrir a fábrica de preparação de prancha de cortiça, sita em Vendas Novas, concelho de Montemór-o-Novo (2/544-4). Negada autorização à Produtora, de Cortiça, Lda., para ...
Junta Nacional da Cortiça, 1955
8
Cult
Quando foi feito o primeiro desenho na parede da caverna, foi prometido um mundo a pintar que os pintores não fizeram senão retomar e reabrir. Quando foi proferido o primeiro canto e o primeiro poema, foi prometido um mundo a cantar e a ...
9
Anais da Câmara dos Deputados
Ainda hoie. o Jornal do Brasil publica artigo do Secretário da Fazenda do Estado da Paraíba destacando a necessidade de se reabrir o Banco não so do seu Estado, mas também o do Piauí e o do Rio Grande do Norte. Todas as exigências ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1993
10
Revista de biblioteconomia de Brasília
POSIÇÃO PRESENTE Intenções Futuras Sem Biblioteca População % Biblioteca fe População chada % Biblioteca op População erando Total População Abrir ou reabrir % % Não abrir ou reabrir 368 13 689 80 s/r - 1.057 11 Continuar ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REABRIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reabrir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STJ decide reabrir ação de improbidade contra 15 condenados do …
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) decidiu reabrir uma ação de improbidade administrativa contra 15 condenados do mensalão, entre eles o ex-ministro José ... «Estado de Minas, oct 15»
2
Após reformas, Posto do Brique deve reabrir neste mês de outubro
O posto de combustível da esquina da avenida Osvaldo Aranha com a José Bonifácio, junto ao Parque Farroupilha, deve reabrir neste mês de outubro. «Jornal Já, oct 15»
3
Fechado em 2014, Teatro de Câmara Túlio Piva deve reabrir só em …
Fechada por problemas estruturais desde maio de 2014, um dos palcos mais tradicionais espaços de Porto Alegre, o Teatro de Câmara Túlio Piva (Rua da ... «Zero Hora, août 15»
4
Grã-Bretanha vai reabrir embaixada em Teerã no domingo
O Reino Unido voltará a abrir sua embaixada em Teerã durante a visita do chefe da diplomacia britânica Philip Hammond, esperado no domingo, declarou ... «Globo.com, août 15»
5
Um mês depois, bolsa de Atenas deverá reabrir nesta segunda-feira
A Bolsa de Atenas deverá reabrir nesta segunda-feira (31), depois de uma paralisação de cinco semanas. No entanto, o mercado de ações grego ainda está à ... «Globo.com, juil 15»
6
Governo quer reabrir investigação da fuga de 31 criminosos em …
O governo do RJ anunciou nesta segunda-feira (27) que vai reabrir a investigação da fuga de 31 criminosos de um presídio, em Bangu, na Zona Oeste do Rio. «Globo.com, juil 15»
7
Bolsa de valores da Grécia seguirá fechada na segunda-feira, deve …
ATENAS (Reuters) - A bolsa de valores da Grécia permanecerá fechada nesta segunda-feira, mas deverá reabrir na terça-feira após um mês de fechamento, ... «Reuters Brasil, juil 15»
8
Bancos gregos vão reabrir na próxima segunda-feira
Depois de mais de duas semanas fechados, os bancos gregos voltarão a abrir na próxima segunda-feira (20), informou nesta quinta (16) o vice-ministro das ... «Globo.com, juil 15»
9
Grã-Bretanha espera reabrir embaixada no Irã até o fim do ano, diz …
LONDRES (Reuters) - A Grã-Bretanha pretende reabrir a embaixada no Irã antes do fim do ano, disse o secretário britânico das Relações Exteriores, Philip ... «Reuters Brasil, juil 15»
10
Bancos gregos não devem reabrir nesta semana, diz ministro
Atenas - Os bancos da Grécia não devem reabrir nesta semana, apesar de uma promessa anterior do governo, disse um ministro do país nesta terça-feira. «EXAME.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reabrir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reabrir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z