Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esmorraçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESMORRAÇAR EN PORTUGAIS

es · mor · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMORRAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmorraçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESMORRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmorraço
tu esmorraças
ele esmorraça
nós esmorraçamos
vós esmorraçais
eles esmorraçam
Pretérito imperfeito
eu esmorraçava
tu esmorraçavas
ele esmorraçava
nós esmorraçávamos
vós esmorraçáveis
eles esmorraçavam
Pretérito perfeito
eu esmorracei
tu esmorraçaste
ele esmorraçou
nós esmorraçamos
vós esmorraçastes
eles esmorraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmorraçara
tu esmorraçaras
ele esmorraçara
nós esmorraçáramos
vós esmorraçáreis
eles esmorraçaram
Futuro do Presente
eu esmorraçarei
tu esmorraçarás
ele esmorraçará
nós esmorraçaremos
vós esmorraçareis
eles esmorraçarão
Futuro do Pretérito
eu esmorraçaria
tu esmorraçarias
ele esmorraçaria
nós esmorraçaríamos
vós esmorraçaríeis
eles esmorraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmorrace
que tu esmorraces
que ele esmorrace
que nós esmorracemos
que vós esmorraceis
que eles esmorracem
Pretérito imperfeito
se eu esmorraçasse
se tu esmorraçasses
se ele esmorraçasse
se nós esmorraçássemos
se vós esmorraçásseis
se eles esmorraçassem
Futuro
quando eu esmorraçar
quando tu esmorraçares
quando ele esmorraçar
quando nós esmorraçarmos
quando vós esmorraçardes
quando eles esmorraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmorraça tu
esmorrace ele
esmorracemosnós
esmorraçaivós
esmorracemeles
Negativo
não esmorraces tu
não esmorrace ele
não esmorracemos nós
não esmorraceis vós
não esmorracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmorraçar eu
esmorraçares tu
esmorraçar ele
esmorraçarmos nós
esmorraçardes vós
esmorraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmorraçar
Gerúndio
esmorraçando
Particípio
esmorraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESMORRAÇAR


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESMORRAÇAR

esmondar
esmontar
esmorçar
esmordaçar
esmordelar
esmordicar
esmorecente
esmorecer
esmorecidamente
esmorecido
esmorecimento
esmormar
esmoronar
esmorrar
esmossadela
esmossar
esmoucada
esmoucadela
esmoucar
esmoutar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESMORRAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
encouraçar
envidraçar
escadraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

Synonymes et antonymes de esmorraçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMORRAÇAR»

esmorraçar esmorraçar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio esmorraçando particípio português morr aço tirar morrão esmorrar verbos portugueses porto editora priberam língua portuguesa léxico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional esmorraço esmorraçasفي اللغة البرتغالية تصريف الافعال verbub esmorrace esmorraçasse esmorraces esmorraçasses esmorraçares tableau conjugaison portugaise cactus criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens conjugación portugués esmorraccar conjuguer verbes conjugaisons rechercher palavra tirrar atiçar espevitar variação errada esmurraçar achando todas formas verbais para palavras letras apalabrados esmorçar

Traducteur en ligne avec la traduction de esmorraçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESMORRAÇAR

Découvrez la traduction de esmorraçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esmorraçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmorraçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esmorraçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dribble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esmorraçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esmorraçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esmorraçar
278 millions de locuteurs

portugais

esmorraçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esmorraçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dribble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dribble
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esmorraçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esmorraçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esmorraçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esmorraçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esmorraçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esmorraçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esmorraçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esmorraçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esmorraçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esmorraçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esmorraçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esmorraçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esmorraçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esmorraçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esmorraçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esmorraçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmorraçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMORRAÇAR»

Le terme «esmorraçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esmorraçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esmorraçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmorraçar».

Exemples d'utilisation du mot esmorraçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMORRAÇAR»

Découvrez l'usage de esmorraçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmorraçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De mormo) * *Esmoronar*,v.t.Omesmo que desmoronar. *Esmorraçar*, v.t. Tirar o morrão a, espevitar. * *Esmossadela*,f.Actode esmossar. * *Esmossar*, v. t. Fazer mossas em: esmossar uma faca. *Esmoucar*, v. t. Damnificar. Esboicelar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. esmorecer, v. esmorecimento, s. m. esmormar, v. esmoronar, v. esmorraçar, v.: tirar o morrâo. /Cf. esmurraçar. esmossadela, j. /. esmossar, v. esmoucada, s. f. esmoucar, v.: danificar./Cf. es- mocar. esmurraçamento, j. m. esmurraçar, v.
Walmírio Macedo, 1964
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Esmorraçar. ESMORRATADO, adj. — Part. pass. de es- morrotar — Lus. dos Açores. Que se esmor- ratou; desanuviado. ESMORRATAR, v. i. — Lus. dos Açores. Passar (o tempo) de chuvoso para desanuviado. ESMOSSADELA, s. f. ...
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... esmagriçado esmamaçado esmarnoçar esmatruçar esmechar esmegma esmerilhaçâo esmêro, s. esmero, v. esmijaçar esmilace esmilacina esmilacita esmiuçar esmiunçar esmordaçar esmorecer esmorraçar esmorzar esmurraçar esoces ...
Brant Horta, 1939
5
A evolução língua nacional ...
Esmormr - esmorraçar, espevitar: cem a espevitadeira esmorram-se as torcidas Estabilidade — inquietude, transitWedade, mutabilidade, insegurança mobilidade. VEstável — permanente. V Instável — móvel, transitório, pas sageiro .
Mario Martins, 1943
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
S gên. esmorecer, v. esmorecido, adj. esmorecimento, s. m. esmormar, 8. esmoronar, v. esmorraçar, tirar o morrão a. /Cj. es- murraçar. esmossadela, s. j. esmossar, v. esmoucada, s. j. esmoucar, daniji- car. /Cj. esmocar. esmurraçamento, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
P. ext: — pequeno templo em despovoado ou até dentro das povoações; igrejinha campestre. ESMORRAÇADO, v. esmorraçar, part. pass.: espevitar; tirar o morrão (a uma vela. pavio). ESMORRADO, adj.: espevitado (falando do morrão da ...
8
Prática de comunicação e expressão em língua portuguesa
... açodar/ açudar abaixar: arrear/ arriar adiamento: delação/dilação esconder: amocar/amoucar cousa velha: antegalha/antigalha conceder: deferir/ diferir grosseiro: boçal/ buçal esmurrar: esmurraçar/esmorraçar amuleto: patuá/ patoá farra: ...
Gélson Clemente dos Santos, 1980
9
Prontuário da língua portuguesa: caminho fácil para a ...
pert. â assoe, de Baden Powell: v. escoteiro esdrúxulo — adj. — com a tónica na antepenúltima esfuziar — v. — sibilar como projéctil Eatesvico — top. — equiv. ao al. Schleswig Eslováquia — top. Esmeriz — top. Esmoriz — top. esmorraçar ...
Manuel dos Santos Alves, 1984
10
Em campanha e no quartel: contos e narrativas militares
Uns perfeitos animaes, para poderem assim dormir a somno solto. Na caserna, muito comprida, pouco se via. Quantas vezes me levantei, para ir esmorraçar a torcida do candeeiro de azeite! Deitava-me outra vez e fechava os olhos.
Maximiliano de Azevedo, 1900

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmorraçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esmorracar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z