Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desembraçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMBRAÇAR EN PORTUGAIS

de · sem · bra · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBRAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembraçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMBRAÇAR


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMBRAÇAR

desembolso
desemborcar
desemborrachar
desemborrascar
desemboscar
desembotar
desembramar
desembravecer
desembrear
desembrechar
desembrenhar
desembriagar
desembridar
desembrionar
desembrulhadamente
desembrulhar
desembrulho
desembruscar
desembrutecer
desembruxar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMBRAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
encouraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

Synonymes et antonymes de desembraçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DESEMBRAÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desembraçar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desembraçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBRAÇAR»

desembraçar embraçar desembraçar dicionário português largar estava preso pelos braços soltar informal conjugação conjugar tradução inglês porto editora conjuga gerúndio desembraçando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desembraçosignificado priberam desembraçardesembraçar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente çar verbub verb portuguese conjugated tenses

Traducteur en ligne avec la traduction de desembraçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMBRAÇAR

Découvrez la traduction de desembraçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desembraçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembraçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desembraçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desembalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disembowel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desembraçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desembraçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desembraçar
278 millions de locuteurs

portugais

desembraçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desembraçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desembraçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desembraçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desembraçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

留置
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desembraçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Disembowel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desembraçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desembraçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desembraçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desembraçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desembraçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desembraçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desembraçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desembraçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Disembowel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desembraçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desembraçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desembraçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembraçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBRAÇAR»

Le terme «desembraçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 97.209 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desembraçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desembraçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembraçar».

Exemples d'utilisation du mot desembraçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBRAÇAR»

Découvrez l'usage de desembraçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembraçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista universal Lisbonense
... penduramos a espada para podermos despir a loriga , desembraçar o escudo e dcslaçar o capacete: — agora, rosas e amores: perca-se muito embora o fructo de ter vindo da Africa pelejando até aqui. Nós não parimos a pátria , nem as ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desembracado , p. p. de des. embraçar : v. g. o escudo _ Desembraçar , v. a. — a escudo , tirar o braco das embraçadeiras. Desembravecer , v. a. amansar о que estava bravo _ , des- agastar.se. Desembravecido , p. p. de desembravecer.
‎1818
3
Brasilia Bibliotheca dos melhores auctores nacionaes antigos ...
Se houve nações onde o brio do campeador se justára com os ademães do trovador, e onde o soldado ao depor da armadura, ao desembraçar do broquel, soubesse o dedilhar de lyra afinada por anjos, e a ambrosia das musas se lhe ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
I.f. 383. §. Saïr da emboscada. Usa-se com pronome. DESEMBRAÇÀDO , p. pass, de Desembraçar: v. g. о escudo desembraçado. DESEMBRAÇÂR , v. at. Desembraçar 0 escudo; tirar о braço das embraçadeiras. DESEMBRAVECER , v. at.
António de Morais Silva, 1823
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ embotar) *Desembraçar*,v.t. Largar (aquillo que estava embraçado). (Dedes... + embraçar) *Desembravecer*, v. t. Amansar. Acalmar. Tirar a braveza a.V.i. Tornarse manso. Perder a braveza. (De des... + embravecer) *Desembrear*,v.t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Obras completas de A. F. de Castilho: Vivos e mortos
Penduramos a espada, para podermos despir a loriga, desembraçar o escudo, e deslaçar o capacete. Agora, rosas e amores; perca- se embora o fruto de ter vindo da Africa pelejando até aqui. Não, senhores; a critica inteira, a critica digna  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1904
7
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
Penduramos a espada, para podermos despir a loriga, desembraçar o escudo, e deslaçar o capacete. Agora, rosas e amores; perca-se embora o fruto de ter vindo da Africa pelejando até aqui. Não, senhores; a critica inteira, a critica digna  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1904
8
D. Pedro II e a condessa de Barral: através da ...
Foi, aliás. uma satisfação para êle, depois do ensino de mais de vinte anos em língua inglesa, poder se desembraçar dos entraves de um idioma estrangeiro e falar de novo em francês. Bem pensado, salvo raras exceções, a língua materna  ...
Pedro II (Emperor of Brazil), Luisa Margarida Portugal de Barros Barral (Condessa de), Raimundo Magalhães Júnior, 1956
9
Obras completas de Alvares de Azevedo
tolda- do ao depor da armadura, ao desembraçar do broquel, soubesse o dedilhar de lyra afinada por anjos, e a ambrosia das musas se lhe inhalasse dos labios, onde o cenaculo dos bardos fosse ás vezes a tenda do legionario, onde que ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, Homero Pires, 1942
10
Antologia de ensaio
Se houve nações onde o brio do campeador se justara com os adernas do trovador e onde o soldado ao depor da armadura, ao desembraçar do broquel soubesse o dedilhar de lira afinada por anjos e a ambrosia das musas se lhe inalasse ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMBRAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desembraçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Três anos depois, o Egipto tem um novo faraó no poder
... parece estar na origem de um instinto colectivo de purga: a sociedade partilha a necessidade de se desembraçar de um ou de outro dos seus componentes, ... «Público.pt, janv 14»
2
Tênis da gringa Twins For Peace desembarcam no Brasil
A marca francesa Twins For Peace acaba de desembraçar no Brasil. Com uma linha de tênis que promete ser hit no verão 2014, a brand tem suas peças ... «Puretrend.com.br, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembraçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desembracar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z