Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envidraçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVIDRAÇAR EN PORTUGAIS

en · vi · dra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVIDRAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envidraçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVIDRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envidraço
tu envidraças
ele envidraça
nós envidraçamos
vós envidraçais
eles envidraçam
Pretérito imperfeito
eu envidraçava
tu envidraçavas
ele envidraçava
nós envidraçávamos
vós envidraçáveis
eles envidraçavam
Pretérito perfeito
eu envidracei
tu envidraçaste
ele envidraçou
nós envidraçamos
vós envidraçastes
eles envidraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envidraçara
tu envidraçaras
ele envidraçara
nós envidraçáramos
vós envidraçáreis
eles envidraçaram
Futuro do Presente
eu envidraçarei
tu envidraçarás
ele envidraçará
nós envidraçaremos
vós envidraçareis
eles envidraçarão
Futuro do Pretérito
eu envidraçaria
tu envidraçarias
ele envidraçaria
nós envidraçaríamos
vós envidraçaríeis
eles envidraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envidrace
que tu envidraces
que ele envidrace
que nós envidracemos
que vós envidraceis
que eles envidracem
Pretérito imperfeito
se eu envidraçasse
se tu envidraçasses
se ele envidraçasse
se nós envidraçássemos
se vós envidraçásseis
se eles envidraçassem
Futuro
quando eu envidraçar
quando tu envidraçares
quando ele envidraçar
quando nós envidraçarmos
quando vós envidraçardes
quando eles envidraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envidraça tu
envidrace ele
envidracemosnós
envidraçaivós
envidracemeles
Negativo
não envidraces tu
não envidrace ele
não envidracemos nós
não envidraceis vós
não envidracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envidraçar eu
envidraçares tu
envidraçar ele
envidraçarmos nós
envidraçardes vós
envidraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envidraçar
Gerúndio
envidraçando
Particípio
envidraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVIDRAÇAR


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVIDRAÇAR

enviciado
enviçado
envidador
envidar
envide
envidilha
envidilhar
envido
envidraçado
envidraçamento
envieirado
envieirar
enviesadamente
enviesado
enviesar
enviés
envigamento
envigorante
envigorar
envigotar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVIDRAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
encouraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

Synonymes et antonymes de envidraçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIDRAÇAR»

envidraçar envidraçar dicionário português para espaço esperou assunto entrar pauta assembleia condomínio início síndica proibia envidraçamento sacada léxico varanda pode encrenca veja cuidados exame quando proprietários decidem modo poder controlar casa ficará aberta fechada série inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação conjugar conjuga gerúndio envidraçando particípio portal

Traducteur en ligne avec la traduction de envidraçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVIDRAÇAR

Découvrez la traduction de envidraçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de envidraçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envidraçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acristalamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glaze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शीशे का आवरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سطح أملس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глазурь
278 millions de locuteurs

portugais

envidraçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্চকে করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sayu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glasur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

釉薬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잿물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glaze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tráng men
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிந்து உறைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिडकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smalto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

glazura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глазур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glazură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιλβώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glasyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glasur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envidraçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVIDRAÇAR»

Le terme «envidraçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 86.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envidraçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envidraçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envidraçar».

Exemples d'utilisation du mot envidraçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIDRAÇAR»

Découvrez l'usage de envidraçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envidraçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Envidraçar as janellas ; pór-lhes vidraças. ENVIEZÁDO , y. pass, de Enviezar. §. Cortar enviezado ; i. e , nao cortar segundo a di- recçâo do fio da tela. §. Buraco env'tzado ; oblique tem as barras ervviezadas abertas para 0 vorte. H. Naut. 1.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
6$. e 64. ENVIDRAÇADO , p. pass, de Envidraçar : V. g. casas envidraçadas. ENVIDRAÇAR , v. at. usual Envidraçar as janellas ; por-lhes vidraças. ENVIEZÁDO , p. pass, de Ënviezar. §. Cortar envtezado ; i. e , náo cortar segundo a di- recçào ...
António de Morais Silva, 1813
3
O INSTITUTO JORNA SCIENTIFICO E LITTERARIO
Por este systema pretendia eu conservar quanto podesse do antigo, supprindo por um meio análogo e em nada pretencioso ou disparatado, aquillo que não podia restabelecer no primeiro estado. Esperava eu envidraçar por este modo as  ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de envidraçar. *Envidraçar*, v.t.Pôr vidros ou vidraças em. Guarnecer com vidraças. *Tornar vítreo, dara apparência devidro a: «...com as lágrimas a envidraçaremlhe os olhos...» Camillo, Volcões,155. * *Envieirado*,adj.Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O Instituto
... para assentar a grade em volta, e envidraçar e guarnecer as salas destinadas para a collocação dos instrumentos, estucando tambem os tectos; obras estas de facil execução. A frontaria exterior do edificio do lado N. está quasi concluida, ...
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de envidraçar. Que se envidraçou; guarnecido de vidro ou de vidraça; colocado em armário que tenha vidraça; embaciado, baço. ENVIDRAÇAMENTO, s. m. — Envidraçar + mento. Ato ou efeito de envidraçar. ENVIDRAÇAR, v. t d.
7
Correcções
Envidraçar os ou- tros três lados. Pôr a cozinha por baixo. Limpar as turbinas com vapor, instalar uns projectores e deixar o espaço principal como está. – Seria um sorvedouro de dinheiro. – Repare que não há pombos – observou Brian.
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
8
A praia do destino
Com vários outros passageiros, Olympia apeia-se na esquina de Alfred Street e Washington Street onde há homens em andaimes a reparar um telhado e a envidraçar janelas. Leu, no Ely Falls Sentinel, que dezassete operários fabris ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
9
ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...
... um palto de brochete ou faca e isto parte limpe) em um forno às 170°C. Envidraçado de limão: O/a acrescentar o suco de limão pouco a pouco ao açúcar impalpável até obter um macarrão consistente, e então envidraçar o pudim limão. 3.
Jorge Valera
10
A última criada de Salazar
Decide a localização do quarto de roupas e de costura, impõe á transformação da casa de banho, faz desaparecer uma varanda, manda alargar os quartos e envidraçar as portas para o terraço. As suas ordens, são substituídas, modificadas ...
MIGUEL CARVALHO, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVIDRAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envidraçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veja como utilizar a sacada com criatividade
Em muitos edifícios, os condôminos decidem por envidraçar a sacada para aproveitar o espaço como prolongamento da sala de estar. Neste caso existem ... «O Progresso - Dourados, oct 15»
2
Tela: simples, mas protege
O profissional calcula o peso que o edifício suportaria, caso todos os moradores resolvessem envidraçar a sacada. Se o prédio não puder suportar o peso dos ... «odiario.com, sept 15»
3
Vereadores aprovam lei que permite fechamento de varandas no Rio
Além de proteger o ambiente de vendavais, emporais, calor extremo, a nova lei permite a padronização das fachadas. Segundo o vereador, antes envidraçar a ... «Globo.com, oct 14»
4
Envidraçar varanda pode dar encrenca? Veja os cuidados
Contudo, envidraçar a varanda não é tão simples. É preciso se certificar de que a estrutura do prédio comporta os vidros na sacada, de que há concordância e ... «EXAME.com, févr 14»
5
A construção de uma Brasiliana e outros contos
Na outra ponta, a parte mais inconclusa da obra: cerca de 200 operários trabalham para erguer as estruturas exteriores e envidraçar os novos lares do IEB e do ... «Jornal do Campus - USP, oct 11»
6
Vidros otimizam espaço da sacada
Envidraçar a sacada é uma ótima opção para aproveitar o espaço nos dias mais frios e também para proteger a casa da poeira e do barulho externo. A área ... «odiario.com, juin 11»
7
Paraíso dos aposentados
Mandamos envidraçar. A ventania é tanta que ela já estava ficando inútil. Beijo da mãe, bênção do pai. Março - Estimado, tua mãe está bem nervosa, acha que ... «Paraná-Online, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envidraçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envidracar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z