Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobraçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBRAÇAR EN PORTUGAIS

so · bra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBRAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobraçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOBRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobraço
tu sobraças
ele sobraça
nós sobraçamos
vós sobraçais
eles sobraçam
Pretérito imperfeito
eu sobraçava
tu sobraçavas
ele sobraçava
nós sobraçávamos
vós sobraçáveis
eles sobraçavam
Pretérito perfeito
eu sobracei
tu sobraçaste
ele sobraçou
nós sobraçamos
vós sobraçastes
eles sobraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobraçara
tu sobraçaras
ele sobraçara
nós sobraçáramos
vós sobraçáreis
eles sobraçaram
Futuro do Presente
eu sobraçarei
tu sobraçarás
ele sobraçará
nós sobraçaremos
vós sobraçareis
eles sobraçarão
Futuro do Pretérito
eu sobraçaria
tu sobraçarias
ele sobraçaria
nós sobraçaríamos
vós sobraçaríeis
eles sobraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobrace
que tu sobraces
que ele sobrace
que nós sobracemos
que vós sobraceis
que eles sobracem
Pretérito imperfeito
se eu sobraçasse
se tu sobraçasses
se ele sobraçasse
se nós sobraçássemos
se vós sobraçásseis
se eles sobraçassem
Futuro
quando eu sobraçar
quando tu sobraçares
quando ele sobraçar
quando nós sobraçarmos
quando vós sobraçardes
quando eles sobraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobraça tu
sobrace ele
sobracemosnós
sobraçaivós
sobracemeles
Negativo
não sobraces tu
não sobrace ele
não sobracemos nós
não sobraceis vós
não sobracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobraçar eu
sobraçares tu
sobraçar ele
sobraçarmos nós
sobraçardes vós
sobraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobraçar
Gerúndio
sobraçando
Particípio
sobraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBRAÇAR


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBRAÇAR

sobra
sobraçado
sobradado
sobradamente
sobradar
sobradão
sobradiz
sobrado
Sobral
sobraleiro
sobralense
sobranceado
sobrancear
sobranceiramente
sobranceiro
sobrancelha
sobrancelhudo
sobranceria
sobrançar
sobrançaria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBRAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

Synonymes et antonymes de sobraçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBRAÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobraçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sobraçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRAÇAR»

sobraçar amparar sustentar sobraçar dicionário português segurar alguma coisa entre braço tórax levar braços informal meter debaixo mantendo seguro preso priberam língua portuguesa aulete çar sobraçava revista envolver sobraçou namorada logo chegou léxico conjugação conjugar portal conjuntivo subjuntivo imperativo infinitivo outras formas presente pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo gerúndio sobrace sobracessignificado criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images verbos portugueses porto editora conjuga sobraçando particípio

Traducteur en ligne avec la traduction de sobraçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBRAÇAR

Découvrez la traduction de sobraçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobraçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobraçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sobraçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sobra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To overdo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sobraçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sobraçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sobraçar
278 millions de locuteurs

portugais

sobraçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sobraçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sobraçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk keterlaluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sobraçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sobraçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sobraçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sobraçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sobraçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sobraçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sobraçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sobraçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sobraçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sobraçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sobraçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sobraçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sobraçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sobraçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sobraçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å overdrive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobraçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBRAÇAR»

Le terme «sobraçar» est communément utilisé et occupe la place 43.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobraçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobraçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobraçar».

Exemples d'utilisation du mot sobraçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRAÇAR»

Découvrez l'usage de sobraçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobraçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SOBQUEJXÁnO. V.Soqiieisndo. Esperanpa, Hist. Serof. 1 7. (î. 24. SOBRACÁDO , p. pass, de Sobraçar. $. Encostado еш alguma pessoa , e firmado nos bracos sobre ella. F. Mendes. и a rainha a pé ío- braçada em duas mulheres. 11 Eufr. f.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sobraçado , p. p. de sobraçar encostado em alguma pessoa. Sobraçar . v. a. levar . ou tra- zer do braco para a segurar, ¡bre outro mais alto, que sobrepuja: цис faz sobranceria. Sobrar.celba , s. f. parte do ros- arqueada onde nascem cabellos ...
‎1819
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Sobradado , part, de Sobraçar. Encof- tado fobre os briços era a ¡gum» peí- foa , ou coufa. Sobraçar , v. a. Tomar deba:xo do ótico para fegurar. Sobradar , v. a. Fazer fobrado. Sobrado , f. m. Pavimento do ar>lar it cala mais alto , que o terreo.
4
Diccionario illustrado da lingua portugueza: histr̤ico, ...
v. a. Levar seguro debaixo do braço: sobraçar livros; sobraçar a capa. | fig. Sustentar, servir de apoio a: sobraçar o ferido. | Animarmobraçar ânimo fraco. 1 v. r. Abraçar-se.|Sobraçar-se com alguem, andar de braço dado com alguem.
Francisco Augusto de Almeida, Henrique Brunswick, 1898
5
Memórias do Duque de Palmela
Aos 80 anos, Saldanha assumiu uma vez mais a Presidência do Conselho de Ministros, começou por sobraçar todas as pastas ministeriais e governou em « ditadura». Desta, praticamente nada resultou. Entretanto, a questão da sucessão  ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
6
Salazar e a conspiração do Opus Dei
Em 3 de Setembro de 1944, aceitou o convite, formulado por Oliveira Salazar, para sobraçar a pasta da Justiça. Durante o período em que exerceu essas funções, ————————— de 6 de Setembro de 1944 a 7 de 178 ANTÓNIO JOSÉ ...
António José Vilela, Pedro Ramos Brandão, 2011
7
Salazar: uma biografia política
... Marcelo Caetano a António de Oliveira Salazar, na qual Paulo Cunha é mencionado como um possível ministro, tendo manifestado algum interesse na pasta da Educação Nacional (e não a dos Negócios Estrangeiros, que viria a sobraçar) ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
8
A mesa branca
... uma família interessante mas ao mesmo tempo dona de um ranço que a minava de baixo, como areia movediça onde se edifica uma construção fadada a envelhecer ou sobraçar. As novas gerações, as legiões de primos, irmãos, alegres e ...
Ana Teresa Jardim, 2002
9
Oliveira Martins: O Homem a Família e a Sociedade
No mesmo dia da sessão do Conselho de Ministros, como se Joaquim Pedro não tivesse dito nada, o Conde Valbom dirige-lhe o convite para sobraçar a Pasta da Fazenda, o convite ia acompanhado de uma carta de Lobo d'Ávila. Em tom ...
Mesquita, Maria Antónia Oliveira Martins de
10
Thesouro da lingoa portuguesa...
Sobraçada coufa. Sqfarc/na¢u:,a,um. Sobraçar. S„_fâr¢'ina,af. Ferreßlß ah. Sobradar. C0ntaßuÍ0,d¢. _ ‚ Sobrado. 7'aI:uÍazum ...
Bento Pereyra, 1647

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBRAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobraçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manuel Serrão
... só tendência política, como é este da coligação PSD/CDS, cada vez é mais complicado atrair os mais competentes para sobraçar as pastas mais exigentes. «Jornal de Notícias, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobraçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobracar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z