Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reencher" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REENCHER EN PORTUGAIS

re · en · cher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REENCHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reencher est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REENCHER

MODO INDICATIVO

Presente
eu reencho
tu reenches
ele reenche
nós reenchemos
vós reencheis
eles reenchem
Pretérito imperfeito
eu reenchia
tu reenchias
ele reenchia
nós reenchíamos
vós reenchíeis
eles reenchiam
Pretérito perfeito
eu reenchi
tu reencheste
ele reencheu
nós reenchemos
vós reenchestes
eles reencheram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reenchera
tu reencheras
ele reenchera
nós reenchêramos
vós reenchêreis
eles reencheram
Futuro do Presente
eu reencherei
tu reencherás
ele reencherá
nós reencheremos
vós reenchereis
eles reencherão
Futuro do Pretérito
eu reencheria
tu reencherias
ele reencheria
nós reencheríamos
vós reencheríeis
eles reencheriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reencha
que tu reenchas
que ele reencha
que nós reenchamos
que vós reenchais
que eles reencham
Pretérito imperfeito
se eu reenchesse
se tu reenchesses
se ele reenchesse
se nós reenchêssemos
se vós reenchêsseis
se eles reenchessem
Futuro
quando eu reencher
quando tu reencheres
quando ele reencher
quando nós reenchermos
quando vós reencherdes
quando eles reencherem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reenche tu
reencha ele
reenchamosnós
reencheivós
reenchameles
Negativo
não reenchas tu
não reencha ele
não reenchamos nós
não reenchais vós
não reencham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reencher eu
reencheres tu
reencher ele
reenchermos nós
reencherdes vós
reencherem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reencher
Gerúndio
reenchendo
Particípio
reenchido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REENCHER


Fischer
Fischer
Fletcher
Fletcher
desencher
de·sen·cher
encher
en·cher
pinscher
pins·cher
preencher
pre·en·cher

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REENCHER

reencadernar
reencafuar
reencaixar
reencapar
reencarceração
reencarceramento
reencarcerar
reencarnação
reencarnar
reencenar
reencetar
reenchimento
reencontrar
reencontro
reendossar
reendossável
reendosso
reendurecer
reendurecimento
reengajamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REENCHER

Cher
Christopher
Luther
acolher
colher
desacolher
desencolher
desentolher
destolher
encolher
entre-escolher
escolher
malícia-de-mulher
mama-de-mulher
mulher
recolher
sumilher
talher
tolher
valher

Synonymes et antonymes de reencher dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REENCHER»

reencher reencher dicionário português encher novamente conjugação conjugar portuguese conjugation table reencha reenchesse nós reenchamos reenchêssemos reenchermos vós reenchais reenchêsseis reencherdes informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo reenchersignificado priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente cher transitivo tradução alemão muitas outras traduções francês porto editora reverso frances consulte também reconhecer reencontro receber casa vervoeging werkwoord portugees linguee muitos exemplos busca milhões aulete palavras redistribuído redistribuidor redistribuir redistributivismo redistributivista redistributivo redividir redivisão redivivo redizer redobrado preencher informações

Traducteur en ligne avec la traduction de reencher à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REENCHER

Découvrez la traduction de reencher dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reencher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reencher» en portugais.

Traducteur Français - chinois

充值
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reencherado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Refill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से भरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пополнение
278 millions de locuteurs

portugais

reencher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় পূর্ণ-করণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Recharge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

refill
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachfüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リフィル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리필
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிரப்பவோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरण्यासाठी पुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doldurma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricarica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napełniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поповнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umple din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαναγέμισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hervul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påfyll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reencher

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REENCHER»

Le terme «reencher» est communément utilisé et occupe la place 72.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reencher» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reencher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reencher».

Exemples d'utilisation du mot reencher en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REENCHER»

Découvrez l'usage de reencher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reencher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Pratico de Geladeiras
Agir da seguinte maneira: - praticar o vácuo mediante bomba de extração de ar adequada, no cilindro a reencher; — efetuar o trasfego sob a forma de líquido virando o balão para baixo; — colocar o tubo flexível de carga nos balões; — abrir ...
2
Documentos historicos
Ordem que se remeteu ao Coronel Antônio Ferreira de Sousa sobre a recondução dos Soldados ausentes desta Praça, fa- tura de novos Soldados para reencher os terços da guarnição dela, e distritos do seu Regimento, em que não há de ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... já teve uma ou mais existências terrenas).Cf.M. Velho, Man. do Espirita. (De re. .. + encarnar) *Reencher*, v.t.Enchernovamente. (Dere...+encher) * Reenchimento*,m. Acto ou effeito de reencher. *Reencontrar*, v. t. Encontrar de novo. (De re.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Synopse dos decretos remittidos ao extincto Conselho de Guerra
se reencher por estar muito deminuido, plo Cons.° de guerra se passem as ordens neçes" p.' fernão mãz mestre de campo daquelle terço hir fazer esta recondução e leua com a breuidade que he neçess.° em L' a 10 de feur° 1653. -- Corn. a ...
Portugal, Claudio de Chaby, 1869
5
Vocabulario portuguez & latino ...
... sonna* ráoosFrancezes o fubstantivo Recrue » 8c nòs Recrutât para signisicarmos as levas, que se f'azem para reencher as com* panhias ,a quem falcáo Soldados, por mortos, ou fugidos. Nas conférencias eruditas , que fe celebràraô na ...
Rafael Bluteau, 1720
6
Cartas dos governadores do Algarve: 1638-1663
DOCUMENTO N.° 633 Otra a Sua Magestade no mesmo dia Por carta de 3 do corrente que recebi em 10 me manda Vossa Magestade fassa reencher o 3.° deste Reino aos 1 000 infantes de sua lotacam e ter toda a infantaria, e caualaria  ...
Algarve (Portugal). Governor, Alberto Iria, 1978
7
Gazeta de Lisboa
... varias Tropas para a banda de Apulia : fazem-fe levas , nam ló para reencher os Regimentoi , queeftam diminutos, mas para formar outres de novo , e com eftas difpoíicp-s fe diz, que nam temos , que temer a nenhuma Potencia da Europa.
8
Historia De Portugal Restaurado
... dous, Terços de Infantaria , cada hum de mil Infantes,armados à custa d'ElRey da Gram-Bretanha; porem depoys de chegarem a Portugaise- riaó pagos por conta d'ElRey D. AfFonlb , & diminumdo-se na guerra , se haviaõ de reencher com ...
Luis de Menezes, 1698
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
TERMOg De cousas, quesetornaó afa2cr,0tt tornaó a vir. Refazer o Exercito.' Reclucar. Fazer reclutas, Reencher as qqiij Com- Çompanhias. Retocara pincura . Restauras ruinas. Rccdificar Igrejas, Templos, Cazar. Remendar £ metaforícoss.
Rafael Bluteau, 1728
10
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Jin-him, e Reclutar. nestas palavras verr'èraó alguns nossos Porruguezes Militares a palavra Franceza Revue , que significa a léva , que se faz dos soldados , para reencher as companhias. Outros deriváraó , Rem;m, e Recrutar, que saò ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REENCHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reencher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CPMF não passa, diz Cunha
A população não tem obrigação de reencher os cofres que o Pt esvaziou. Se vire, Dilma. A CPMF é imoral. É um assalto institucionalizado. Essa mulher e sua ... «O Antagonista, sept 15»
2
Nível de água de 85% das hidrelétricas é menor que em 2001, ano …
Sem contar que os reservatórios estão secos e devem custar R$ 80 bilhões para reencher. E se continuar nessa frequência pluviométrica não conseguiremos", ... «MS Notícias, janv 15»
3
Minoritário não precisa provar fraude para ter acesso a documentos
E a alegação genérica, sem substrato, não serve para reencher os requisitos legais exigidos para fins de exibição dos livros da empresa. Com isso, deu ... «Consultor Jurídico, août 14»
4
Seca começa a preocupar agricultores do Alto Tietê
“Antes de começar a haver uma resposta em termos de vazão para reencher os reservatórios, tem que encher o subsolo. E aqui nós temos 1.200 quilômetros ... «Globo.com, juin 14»
5
Veja comparativo com seis baterias portáteis para smartphone e tablet
Além da USB para reencher a carga, ela traz mais três outras USB, uma macho microUSB para smartphones, tablets e outros e duas USB fêmeas, que ... «iG Tecnologia, avril 14»
6
Canil Municipal de São Carlos abre para visitação e estimula doações
Os interessados em adotar um animal deverão apresentar CPF, RG e reencher um formulário de responsabilidade. O Canil Municipal fica na Estrada Cônego ... «Globo.com, mars 14»
7
Na preguiça de servir tereré, comerciante inventa suporte com …
... (a) para fazer tudo, desde preparar o tereré, servir, buscar e repor a água na garrafa e, principalmente, o mais chato, reencher as forminhas de gelo. «Campo Grande News, déc 13»
8
Aeroporto de Luanda é principal porta de entrada de droga em Angola
... que,recomerciam,de novo,para reencher,os seus bolsos,e ultrabam,os seus,chefes,que queimaram,ou destruiram, kgs,de drogas,pura mentira,estes,cabatas ... «AngoNotícias, août 13»
9
Barcelona anuncia que Guardiola não renovará contrato com o clube
Eu me 'esvaziei' e preciso me 'reencher', mas não tenham medo: quem vier fará bem", afirmou Guardiola diante da imprensa espanhola. Confira ainda: Messi ... «iG Esporte, avril 12»
10
Em PE, resistência do mosquito da dengue preocupa pesquisadores
Nesse momento de reencher, reidratar, esses ovos vão deixar as larvas sair e aí o recipiente vai estar novamente com o Aedes crescendo nele, até por doze ... «G1.com.br, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reencher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reencher>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z