Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencolher" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCOLHER EN PORTUGAIS

de · sen · co · lher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCOLHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencolher est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCOLHER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencolho
tu desencolhes
ele desencolhe
nós desencolhemos
vós desencolheis
eles desencolhem
Pretérito imperfeito
eu desencolhia
tu desencolhias
ele desencolhia
nós desencolhíamos
vós desencolhíeis
eles desencolhiam
Pretérito perfeito
eu desencolhi
tu desencolheste
ele desencolheu
nós desencolhemos
vós desencolhestes
eles desencolheram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencolhera
tu desencolheras
ele desencolhera
nós desencolhêramos
vós desencolhêreis
eles desencolheram
Futuro do Presente
eu desencolherei
tu desencolherás
ele desencolherá
nós desencolheremos
vós desencolhereis
eles desencolherão
Futuro do Pretérito
eu desencolheria
tu desencolherias
ele desencolheria
nós desencolheríamos
vós desencolheríeis
eles desencolheriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencolha
que tu desencolhas
que ele desencolha
que nós desencolhamos
que vós desencolhais
que eles desencolham
Pretérito imperfeito
se eu desencolhesse
se tu desencolhesses
se ele desencolhesse
se nós desencolhêssemos
se vós desencolhêsseis
se eles desencolhessem
Futuro
quando eu desencolher
quando tu desencolheres
quando ele desencolher
quando nós desencolhermos
quando vós desencolherdes
quando eles desencolherem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencolhe tu
desencolha ele
desencolhamosnós
desencolheivós
desencolhameles
Negativo
não desencolhas tu
não desencolha ele
não desencolhamos nós
não desencolhais vós
não desencolham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencolher eu
desencolheres tu
desencolher ele
desencolhermos nós
desencolherdes vós
desencolherem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencolher
Gerúndio
desencolhendo
Particípio
desencolhido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCOLHER


acolher
a·co·lher
arrecolher
ar·re·co·lher
colher
co·lher
corcolher
cor·co·lher
desacolher
de·sa·co·lher
desentolher
de·sen·to·lher
destolher
des·to·lher
encolher
en·co·lher
entre-escolher
en·tre·es·co·lher
entrecolher
en·tre·co·lher
entrescolher
en·tres·co·lher
escolher
es·co·lher
malícia-de-mulher
ma·lí·ci·a·de·mu·lher
mama-de-mulher
ma·ma·de·mu·lher
mulher
mu·lher
recolher
re·co·lher
sumilher
su·mi·lher
talher
ta·lher
tolher
to·lher
valher
va·lher

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCOLHER

desencobrir
desencofrar
desencoifar
desencoivar
desencoivarar
desencolamento
desencolar
desencolerizar
desencolhimento
desenconchar
desencontrado
desencontrar
desencontro
desencorajado
desencorajamento
desencorajar
desencorar
desencordoar
desencorpar
desencorporação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCOLHER

Cher
Christopher
Fischer
Fletcher
Luther
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
desencher
encher
pinscher
preencher
reencher
submilher

Synonymes et antonymes de desencolher dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCOLHER»

desencolher desencolher dicionário português encolher estender está encolhido desencolheu conjugação conjugar como roupas wikihow acontece qualquer agasalho jeans saiu secadora menor quando entrou tecnicamente falando não suas ehow brasil desastres mais frustrantes podem acontecer peça roupa favorita encolhimento informal conjuga gerúndio desencolhendo particípio verbos portugueses porto editora anarchy clan post sponsored links user avatar posts joined portal língua portuguesa

Traducteur en ligne avec la traduction de desencolher à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCOLHER

Découvrez la traduction de desencolher dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencolher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencolher» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desencolher
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desencantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To take off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desencolher
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencolher
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desencolher
278 millions de locuteurs

portugais

desencolher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desencolher
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desencolher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desencolher
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desencolher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離陸する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desencolher
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desencolher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencolher
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desencolher
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desencolher
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per decollare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desencolher
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desencolher
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desencolher
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desencolher
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencolher
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencolher
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencolher
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencolher

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCOLHER»

Le terme «desencolher» est communément utilisé et occupe la place 57.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencolher» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencolher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencolher».

Exemples d'utilisation du mot desencolher en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCOLHER»

Découvrez l'usage de desencolher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencolher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fazer passaracólera a. (De des... +encolerizar) *Desencolher*, v.t. Estender. Fig. Tiraro acanhamento a. (De des... +encolher) *Desencolhimento*, m. Acto ou effeito de desencolher. *Desencollar*,v.t.Carp. Desbastar aborda de (uma tábua) .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Desencolher-se, desembaraçar-se, despe'ar-se - estender-se, desinvo ver-se. Descncolhimerito , desinvoltura , despejo. _ Desencontrar-se, desencaminharse - discordar, discrepiir - differençar-se, distinguir-se. Desencontrn, extravio ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
6. Desencolerisar-se : desagastar-se. DESENCOLHÈR , v. at. Soltar, e alargar oqne está encolhido: v. g. desencolhe as vêlas; desen- colhe o cabello. Bern. Lima. §. Desencolher-se : baver-se com despejo, com liberdade, e desembarace Sá ...
António de Morais Silva, 1823
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
DesencoKido, a, adj. See Desencolart v. a. to unglue Desencolerisado. Part, of Desencolerisar, v. a. to calm, to appease, to pacify. — Desenco- lerisar-se, to calm oneself, to free oneself from passion, Desencolher, v. a. to extend, to| dilate,  ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Desencolher, v. a. lo extend, to dilate, or slrelch nut. Dcsenrolher-se, v. r. to spread, or stretch oneself. — Desen- colher-se , to lay aside bash- fulness, (la a figurative I aense.) Desencolhtdo. Part, of Desencolher. Desencoramendido , a , adj.
Antonio Vieyra, 1851
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENCOLHER, v. I. Fazer que o que está encolhido deixe de o estar. Estender. ♢ V. p. Estender-se; abrir-se: •Como vos partistes di, logo abrigados achei onde me desencolhi, seguramente dormi», Sá de Miranda, Obras, p. 30 (1." ed.) ...
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... Manifestaçaô Desencerrar , v. a. découvrir, manifester Desencerrado , adj. m, da , f. partie. Desencole rizar-se , i>. r. s'apaiser Desencolher, v. a. allonger, déployer, (se) se 10 développer, s'émanciper, se montrer Deseucolhido , adj. m. da ,f.
‎1812
8
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Desencavár , ziet, Desencabar. Desencerrado, a. Ontflooten, open. Desencerramènto. Ontfluiting, opendoening. Desencerrar. Ontfluiten, open docn. Desencolerizirfe , ziet, Desagaßärß* Desencolher. Qpenleggcn, verklaaren. Desencordoár.
Abraham Alewyn, 1718
9
O touro negro
Você, depois de me desencolher o espírito com a mais Vivificante palestra, consegue mantê-lo animado e de pé, beliscando-o de longe por meio de cartas e cartões postais; perdoe-me, pois meu silêncio só quer dizer falta de tempo, ...
Aluisio Azevedo, 1954
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENCOLHER , obrir, desdobrar — aloogar , esteoder — elargar. 0 ESENXOLH ER-SE , desemba- raç.ar-.se, despejar-se — esteo— der-se , desiovolver-se. DESENCOLH1MENTO, desio* voltora , despejo. DESENCONTRAR-SE ...
José da Fonseca, 1836

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENCOLHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desencolher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não houve golos para haver bicampeão
O Vitória começa a desencolher-se e a tentar fazer mais do que esperar por bolas perdidas para disparar contra-ataques. Os de Guimarães rasgam na atitude, ... «Observador, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencolher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencolher>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z