Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reencarcerar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REENCARCERAR EN PORTUGAIS

re · en · car · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REENCARCERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reencarcerar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REENCARCERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reencarcero
tu reencarceras
ele reencarcera
nós reencarceramos
vós reencarcerais
eles reencarceram
Pretérito imperfeito
eu reencarcerava
tu reencarceravas
ele reencarcerava
nós reencarcerávamos
vós reencarceráveis
eles reencarceravam
Pretérito perfeito
eu reencarcerei
tu reencarceraste
ele reencarcerou
nós reencarceramos
vós reencarcerastes
eles reencarceraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reencarcerara
tu reencarceraras
ele reencarcerara
nós reencarceráramos
vós reencarceráreis
eles reencarceraram
Futuro do Presente
eu reencarcerarei
tu reencarcerarás
ele reencarcerará
nós reencarceraremos
vós reencarcerareis
eles reencarcerarão
Futuro do Pretérito
eu reencarceraria
tu reencarcerarias
ele reencarceraria
nós reencarceraríamos
vós reencarceraríeis
eles reencarcerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reencarcere
que tu reencarceres
que ele reencarcere
que nós reencarceremos
que vós reencarcereis
que eles reencarcerem
Pretérito imperfeito
se eu reencarcerasse
se tu reencarcerasses
se ele reencarcerasse
se nós reencarcerássemos
se vós reencarcerásseis
se eles reencarcerassem
Futuro
quando eu reencarcerar
quando tu reencarcerares
quando ele reencarcerar
quando nós reencarcerarmos
quando vós reencarcerardes
quando eles reencarcerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reencarcera tu
reencarcere ele
reencarceremosnós
reencarceraivós
reencarceremeles
Negativo
não reencarceres tu
não reencarcere ele
não reencarceremos nós
não reencarcereis vós
não reencarcerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reencarcerar eu
reencarcerares tu
reencarcerar ele
reencarcerarmos nós
reencarcerardes vós
reencarcerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reencarcerar
Gerúndio
reencarcerando
Particípio
reencarcerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REENCARCERAR


acerar
a·ce·rar
cancerar
can·ce·rar
carcerar
car·ce·rar
cerar
ce·rar
cicerar
ci·ce·rar
desencarcerar
de·sen·car·ce·rar
desencerar
de·sen·ce·rar
desviscerar
des·vis·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encarcerar
en·car·ce·rar
encerar
en·ce·rar
esviscerar
es·vis·ce·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
excarcerar
ex·car·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
inviscerar
in·vis·ce·rar
lacerar
la·ce·rar
macerar
ma·ce·rar
ulcerar
ul·ce·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REENCARCERAR

reencadernar
reencafuar
reencaixar
reencapar
reencarceração
reencarceramento
reencarnação
reencarnar
reencenar
reencetar
reencher
reenchimento
reencontrar
reencontro
reendossar
reendossável
reendosso
reendurecer
reendurecimento
reengajamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REENCARCERAR

acelerar
alterar
considerar
cooperar
desesperar
esperar
gerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
perseverar
prosperar
reconsiderar
recuperar
refrigerar
regenerar
superar
zerar

Synonymes et antonymes de reencarcerar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REENCARCERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reencarcerar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reencarcerar

ANTONYMES DE «REENCARCERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «reencarcerar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de reencarcerar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REENCARCERAR»

reencarcerar encarcerar prender libertar reencarcerar dicionário português novamente língua portuguesa porto editora acordo ortográfico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional reencarcero reencarcerasconjuga conjugação gerúndio reencarcerando particípio tradução sensagent traduções alemão búlgaro portuguese verb conjugated tenses verbix reencarceras reencarcera nós reencarceramos eles reencarceram tenho reencarcerado tens reencarceradosignificado aulete copiar imprimir definicao outra novo este

Traducteur en ligne avec la traduction de reencarcerar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REENCARCERAR

Découvrez la traduction de reencarcerar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reencarcerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reencarcerar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

还押
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reencarnar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reincarnate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेल वापसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحبس الاحتياطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возвращение под стражу
278 millions de locuteurs

portugais

reencarcerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুন: প্রেরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Réincarner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reinkarnieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

差戻し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remand
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để điều tra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காவலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोलीस कोठडीत रवानगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iade etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

custodia cautelare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odsyłać obwinionego do więzienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повернення під варту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arest preventiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανάπεμψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hegtenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varetekts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reencarcerar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REENCARCERAR»

Le terme «reencarcerar» est très peu utilisé et occupe la place 144.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reencarcerar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reencarcerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reencarcerar».

Exemples d'utilisation du mot reencarcerar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REENCARCERAR»

Découvrez l'usage de reencarcerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reencarcerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De re... + emendar) *Reempossar*, v. t. Confirmar na posse. (De re... + empossar) * *Reempregar*, v.t. Empregar de novo. (De re... + empregar) * * Reencarceração*, f.Acto ou effeito de reencarcerar. * *Reencarcerar*, v. t. Encarcerar de novo.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Curso elementar d'hygiene
Bem sabido é o que Sancto- rius refere do prisioneiro , que , habituado , passante de vinte annos , ao ar infecto da masmorra , restituido á liberdade , não poude afazer-se ao ar puro , e teve de se reencarcerar para ter saude. O café , que em ...
Januario Peres, 1845
3
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
Bem sabido é o que Sanctorius refere do prisioneiro, que, habituado por mais de vinte annos, ao ar infecto da masmorra, restituido á liberdade, não pôde afazer- se ao ar puro, e teve de se reencarcerar para ter saude. O café , que em muitas ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Reencarceraeão, f. acto ou efTeilo de reencarcerar, » Reencarcerado, part . de » Reencarcerar, v. t. encarcerar de novo. (De ref . . -j- encarcerar). Reencher, v. t. encher novamente. (De ré... -f encher). * Reeuchido, part. de reenchêr.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
A Portuguese-English Dictionary
... fracture). reencarcerar [e-e] (v.t.) to re-incarcerate. reencarnacSo [e-e] (/.) reincarnation. reencarnar [e-e] (v.t.) to reincarnate. reencenar [e-e] (v.t.) to re- stage, repeat a scene or performance. reencher [e-e] (v.t.) to refill. reenchimento [ e-e] (m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Teses [de] 3. Congresso da Oposição democrática de Aveiro: ...
Inopinadamente, e contra tudo que de humano fosse de admitir, esse preso foi mandado reencarcerar em Peniche, com absoluta indiferença pela irreversibilidade do mal verificado e das suas contingências. Impunha-se, consequentemente ...
7
Teses - Congresso da Oposição Democrática
Inopinadamente, e contra tudo que de humano fosse de admitir, esse preso foi mandado reencarcerar em Peniche, com absoluta indiferença pela irreversibilidade do mal verificado e das suas contingências. Impunha-se, consequentemente ...
8
Teses: 7. secção: Organização de estado e direitos do homem
Inopinadamente, e contra tudo que de humano fosse de admitir, esse preso foi mandado reencarcerar em Peniche, com absoluta indiferença pela irreversibilidade do mal verificado e das suas contingências. Impunha-se, consequentemente ...
9
Portugues-Inglês
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke. reempossar — referimento 1061 reempossar v. to give again possession to, reinstall in office. reempregar v. to re- employ, use again, reemprego s. m. renewed employment, repeated use. reencarcerar v.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Diccionario portuguez-francez e francez-portuguez contem ...
... v. a. rebaralhar, remesclar, remisturar. 'катеты-лисе, s. f. recordaçìo. Reme' moralif, ve , adj. rememorativo .‚ a. Reme'moratíon, s. f. rememoraçio. ' Remêmoren v. a. recordar, гнет. brar , rememorar. REN .. . Remprironner, v. a. reencarcerar.
‎1857

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reencarcerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reencarcerar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z